Toponyms (Place names)
Orellako erreka - Places - EODA
Orellako erreka (Erreka)
-
orellaco-erreca, arroyo de -
(1787)
NAN.ERRMUG , LG.3 N.2
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
orellaco-erreca, fuente de -
(1787)
NAN.ERRMUG , LG.3 N.2
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
orellaco-erreca, regata de -
(1787)
NAN.ERRMUG , LG.3 N.2
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
orellaco-erreca -
(1800)
NAN.ERRMUG , LG.3 N.14
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
orellaco-erreca, regata de -
(1800)
NAN.ERRMUG , LG.3 N.14
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ruisseau de gorritcho -
(1842)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
orella, arroyo -
(1856)
TL.EF , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
orellaco erreca -
(1856)
TL.EF , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
orellaco-erreca, arroyo orella, río orella -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 65. or. [M.196], 69. or. [M.197, 198]
(...)
En Bertole a 10 metros de la margen izquierda del río de Valcarlos y a 380 del mojón anterior, contados en linea recta, a lo largo de las cercas que están en esta dirección. Los límítes suben por el río de Valcarlos hasta donde recibe por su derecha las aguas del Orellaco-erreca [...] En esta confluencia y a la derecha de ambas corrientes. El arroyo Orella es en todo su curso común a los dos Estados [...] En el nacimiento del río Orella y lugar que se nombra Lohibelche junto al camino de Roncesvalles a San Juan de Pié de Puerto.
(...)What: Ibaia
Situation: Arnegi, Luzaide
Origin: VIGSA.MUG -
orellaco malda -
(1914)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
oreyaco malda -
(1914)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
oreyacomalda -
(1914)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
gorritchoneko erreka -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
gorrichu, barranco -
(1981)
SGE.50KART , 91
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
gorritxuneko, barranco -
(1981)
ALP.KART , 40
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
gorritchoneko erréka -
(1986)
IGNF.25 , 1346 ouest
(...)
Luzaideko muga egiten du
(...)What: Erreka
Situation: ARNEGI
Origin: IGNF.25 -
orellako erreka -
(1996)
NA.TM , XXXV, 209
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
gorritxuko erreka -
(1996)
NA.TM , XXXV, 188
(...)
OBS.- También conocido como ORELLAKO ERREKA.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
orella -
(2000)
BEL.DEMR , 497
(...)
ORELLA: Valcarlos; Río Luzaide. Significado desconocido. Procede de un antiguo Orila. Comentario. Según el Tratado de Límites entre España y Francia la muga 198 se encuentra «en el nacimiento del arroyo Orella y lugar que se nombra Lohibelche ('Barrizal Negro')».
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
gorritchoneko erréka -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
gorritxo(ko) erreka -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
gorritxoko erreka -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
gorritxoko erreka -
(2008)
IP.TOP.IKER , 5233
(...)
64047 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 30437; UTM Y: 9146
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
Orellako Erreka -
(2019)
NA.TOF , 438297
What: Hidrografía
Situation: Luzaide / Valcarlos
Origin: NA.TOF
- gorríchuko erréka - (1992-1999) [NA.TM]
- gorritxoko erreka - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Gorritxuko erreka ()
- Orellako erreka, Gorritxuko erreka (NA.TM); Gorritchoneko erréka (IGNF) ()
- Orellako erreka, Gorritxuko erreka ()
- Gorritchoneko erréka ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.