Toponyms (Place names)

(...)
LUMBIER, FOZ DE: Lumbier, RN-25. De la voz navarro-aragonesa foz 'desfiladero, hoz' y ésta del latín faucem. Comentario. Profunda y estrecha garganta labrada por la erosión del río Irati, de una longitud de algo más de un kilómetro y un desnivel máximo de 120 m. No se ha conservado su nombre vasco pero éste, por analogía con lo observado en otras zonas de Navarra, seguramente fue *Atea. Un puente, hoy hundido tras ser derribado por Mina en la guerra de la Independencia, salvaba el río Irati en su boca de salida y es llamado indistintamente Puente del Diablo (nombre antiguo según Madoz) y Puente de Jesús (nombre posterior). La leyenda cuenta que había un palacio en un lado de la foz, y al otro lado de la misma estaba la fuente más cercana, llamada de Liscar. El Diablo se comprometió a construir el puente en una sola noche, a cambio del alma de la dueña del palacio. Pero lo acabó una hora más tarde de lo pactado y así salvó el alma la palaciana. Incluso perdió el nombre, ya que después fue llamado Puente de Jesús.
(...)