Toponyms (Place names)
Zilbeti - Places - EODA
Zilbeti (Kontzejua)
-
cilueti -
(--)
FDMPV.011 , N.75
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
cilbeti -
(1187)
OST.CDR , N.13, N.301
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
çilueti -
(1189)
OST.CDR , N.13
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
çilueti -
(1203)
OST.CDR , N.26
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
cilueti -
(1212)
OST.CDR , N.36
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
çilueti -
(1218)
OST.CDR , N.49
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
cilueti -
(1238)
OST.CDR , N.98
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
cilveti -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.378, N.438, N.1880
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
cilueti de maria ederra -
(1283-1284 [1881])
COMP.DEN , F.90v [LU.NOBDP, IV, 165. or.]
(...)
Les Compoti denariorum, fº 90 vº, mentionnent "Cilueti de Maria Ederra, rustica, etc."
(...)What: Andrea
Situation: Nafarroa
Origin: LU.NOBDP -
martin çilueti -
(1366)
CAR.PNAXIV , 467 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 31r)
What: Zergaduna
Situation: Gurbindo-Leranotz
Origin: CAR.PNAXIV -
çillueti -
(1366)
CAR.PNAXIV , 468
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
sancho martiniz de çilueti -
(1366)
CAR.PNAXIV , 665 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 181v)
(...)
Item Sancho Martiniz de Çilueti, notario, morant en Erro por las vinas de sus creaturas vt supra VIII d. et I r. de trigo
(...)What: Zergaduna [pechero, forano]
Situation: Erredin [Erro]
Origin: CAR.PNAXIV -
maria cilveti -
(1366)
CAR.PNAXIV , 540 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92v B)
(...)
Martin de Sanguesa et Maria Cilveti, I florin
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Cotelleria)
Origin: CAR.PNAXIV -
çillueti -
(1366)
CAR.PNAXIV , 468 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 33r B)
(...)
ÇILLUETI. Nichil, porque no ay labrador
(...)What: Herria
Situation: Erroibar
Origin: CAR.PNAXIV -
xemeno çilbeti -
(1366)
CAR.PNAXIV , 468 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 33r B)
What: Zergaduna
Situation: Erro
Origin: CAR.PNAXIV -
cilveti -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.165 [ID.PDNA, 315. or.]
(...)
Espinal, Aincioa, Viscarret, Linzoáin, Erroz, Esnoz, Larraingoa, Mezquíriz, Cilveti, Gurbizar, Viscarret, Oróndriz (Olóndriz), Ardaiz y Ureta
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Erroibar
Origin: ID.PDNA -
zilbeti -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 55 C
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Erro contiene los siguientes pueblos: [...].
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
zilbeti -
(1802)
DRAH , II, 529-530
(...)
l. del valle de Erro, del 2.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Anué, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Su situación es en terreno llano, rodeado por todas partes de montes; confina por n. con Viscarret, por e. con Linzoain, por s. con Agorreta y por o. con Eugui, lugares ámbos del valle de Esteribar. Su cosecha se reduce á trigo, cebada y otros frutos menores; tiene una iglesia parroquial de la advocacion de S. Bartolomé, servida por un cura denominado abad, 8 casas y 78 personas. La jurisdiccion civil la exerce el alcalde del valle, nombrado por la vizcondesa de Val de Erro, y la económica los diputados elegidos por el valle y los regidores del pueblo, alternando entre sus vecinos. En el apeo del año 1366 se dice que no se le repartia cosa alguna por no haber en él labrador. El analista de Navarra opina que en este pueblo estuvo el monasterio de S. Zacarías, que visitó S. Eulogio á mitad del siglo IX, y que segun dice en su carta á Gulesindo, obispo de Pamplona tenia su situacion á la falda de los montes Pirineos y límites de Francia, donde naciendo el rio Arga y regando las tierras de Zubiri y Pamplona, se introduce en el rio Cántabro. Muévese á esta conjetura el citado autor por la inmediacion del lugar de Zubiri al de Zilbeti, y por permanecer aquí un templo de fábrica muy antigua y magnífica, que ahora es ermita perteneciente á la real casa de Roncesválles. A.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
zilbeti'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 114, 120. or.
(...)
Taberna-zaŕea (Zilbeti'n...) 114. or.; Eŕnantena (Zilbeti'n...) 120. or.
(...)What: Herria
Situation: Erroibar
Origin: ETX.EEI -
zilbeti -
(1966)
AZK.EDIAL , 37 C
(...)
Dialecto alto navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
cilveti -
(1968)
SATR.DI , Euskera XIII, 97. or.
(...)
Lengo batez emen esan bezala, -di atzizkiaz xehetasun zonbait bildu ditut, eta zuen baimenarekin irakurriko. -Di botanika atzizkia? Galdera nagusia auxe izango litzake. Au zen, izan ere, gure zuzendari jaunak eskatu zigun azterketa. // Alare, joera asko ditu atzizki onek eta banaka banaka aipatu beharra izango ditugu. [...] 6.- ZUGAITZ EZ DIRENAK [...] Zugaitzez landako itzetan ere zernahi joskera mota ba da. Goazen pixkaka: // c) -ti azizkiarekin diren erriak. // Erviti // Cilveti // Gorriti // Unciti // Olazti // Zuasti // Arratia // Arruti // Artieda // Loiti (portua) // Isasti
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: SATR.DI -
zilbeti -
(1968-2003)
EGIPV , VII, 151
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
cilbeti: zilbeti -
(1974)
TXILL.EHLI , 168 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
cilveti: zilbeti (zilbetiar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 305. or.
(...)
Kodea: 5.1.11.5.
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.LIZ.KN -
zilbeti -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ERROIBAR VALLE DE ERRO [...] ZILBETI
(...)What:
Situation:
Origin: NAO -
cilveti: zilbeti -
(1990)
EUS.NHI , 0920201 P.225
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
zilbeti -
(1996)
NA.TM , XXXV, 147
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
zilbeti -
(1996)
BEL.DEN , 434
(...)
Significado desconocido. Comentario lingüístico: Luis Michelena (924) vio en el nombre el sufijo -ti, que indica idea de lugar. Julio Caro Baroja (925) va más lejos y piensa que el primer elemento podría estar relacionado con «zil (en otras partes zul) 'agujero u hoyo'».
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
zilbeti -
(1996/05/01)
NA.IZ , 092-0200
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
zilbeti -
(1999)
NA.IZ , 092-0200
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
zilbeti -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 86
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
zilbeti -
(2005)
SAL.OSTN , 113-114
(...)
Nombres con sufijo locativo -ti. Este sufijo es el mismo que se encuentra en palabras del léxico común como barruti, beheiti, goiti (cf. Ibargoiti), urruti... Puede estar en Erbiti (sobre erbi 'liebre'), Gorriti con significado parecido a Gorritz (y a Gorrio), Untziti (de huntz 'hiedra'; aquí el sufijo podría ser -iti, vide AV, 556), y quizás Egulbati, Jakoisti y Zilbeti, de etimologia oscura.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
zilbeti -
(2006)
NA.IZ , 092-0200
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
zilbeti -
(2007)
NA.IZ , 092-0200
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
zilbeti -
(2008)
NA.IZ , 092-0200
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
zilbeti -
(2009)
NA.IZ , 092-0200
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
zilbeti -
(2009)
MTNA100 , 620/4760
What: Herria
Situation: Erroibar
Origin: MTNA100 -
zilbeti -
(2011)
NA.IZ , 092-0200
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
zilbeti -
(2012)
NA.IZ , 092-0200
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Zilbeti -
(2019)
NA.TOF , 445584
What: Espacio urbano
Situation: Erro (Zilbeti)
Origin: NA.TOF -
Zilbeti -
(2019)
NA.TOF , 344137
What: División administrativa
Situation: Erro (Zilbeti)
Origin: NA.TOF
- Zilbeti ()
- Zilbeti ()
ETRS89 30T X.625018 Y.4760133
Lon.1º27'55"W - Lat.42º59'4"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.