Toponyms (Place names)
Esnotz - Places - EODA
Esnotz (Kontzejua)
-
esnotx -
(1245)
OST.CDR , N.128
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
esnox -
(1245)
OST.CDR , N.21
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
esnots -
(1245)
OST.CDR , N.128
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
esnotx -
(1268)
FEL.CEINA , N.390
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
esnoch, lope de -
(1270)
OST.CDR , N.217
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
esnos -
(1274-1279)
RIS.RDH , F.8V, F.19V, F.30V, F.58
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
esnos -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.382
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
esnotts, miguel de -
(1343)
GLAR.CDSC , N.19
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
yenego belça de esnos -
(1366)
CAR.PNAXIV , 665 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 181v)
(...)
Item Yenego Belça de Esnos, paga vt supra VIII d. I r.
(...)What: Zergaduna [pechero, forano]
Situation: Erredin [Esnotz?]
Origin: CAR.PNAXIV -
johan d'esnos -
(1366)
CAR.PNAXIV , 546 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97v B)
(...)
Johan d'Esnos, jurado, I florin
(...)What: Zergaduna, zinpekoa
Situation: Iruñea (Carniceria, Sant Nicollas)
Origin: CAR.PNAXIV -
garcia, fijo d'esnos -
(1366)
CAR.PNAXIV , 471 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 35v A)
What: Zergaduna
Situation: Espotz
Origin: CAR.PNAXIV -
semeno d'esnos -
(1366)
CAR.PNAXIV , 546 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97v B)
(...)
Semeno d'Esnos, III florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Carniceria, Sant Nicollas)
Origin: CAR.PNAXIV -
aznar esnox -
(1366)
CAR.PNAXIV , 475 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39r A)
What: Zergaduna
Situation: Garralda
Origin: CAR.PNAXIV -
esnos -
(1366)
CAR.PNAXIV , 468 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 33r A)
(...)
ESNOS [...] Summa: XV fuegos
(...)What: Herria
Situation: Erroibar
Origin: CAR.PNAXIV -
esnos -
(1366)
CAR.PNAXIV , 467-469
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
esnos -
(1532)
, F.44V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
esnoz -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.165 [ID.PDNA, 315. or.]
(...)
Espinal, Aincioa, Viscarret, Linzoáin, Erroz, Esnoz, Larraingoa, Mezquíriz, Cilveti, Gurbizar, Viscarret, Oróndriz (Olóndriz), Ardaiz y Ureta
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Erroibar
Origin: ID.PDNA -
joanes de eznoz -
(1565)
IT.UNCIT , 117. or.
(...)
En 1565 Joanes de Eznoz era primiciero de Artaiz
(...)What: Bizilaguna (Primiciero)
Situation: Artaitz
Origin: IT.UNCIT -
joanes de esnos -
(1585)
ELA.ARTUNTZ , -- [CEEN, 80 (2005), 117. or.]
(...)
En 1585 vivía en Artaiz un Joanes de Esnos o Juanes desnocena [...] [102. oharra: AP ART, AGN PRO 133325 (1585)...]
(...)What: Bizilaguna
Situation: Artaitz
Origin: IT.UNCIT -
juanes desnocena -
(1585)
NA.AN.AUZ , 133325 [CEEN, 80 (2005), 117. or.]
(...)
En 1585 vivía en Artaiz un Joanes de Esnos o Juanes desnocena [...] [102. oharra: AP ART, AGN PRO 133325 (1585)...]
(...)What: Bizilaguna
Situation: Artaitz
Origin: IT.UNCIT -
esnoz -
(1587)
LEK.ENAV , 134 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
esnos -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.160V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
sancho de eznoz -
(1607)
NAN.C , LEG.24 [CEEN, 80 (2005), 117. or.]
(...)
En 1607 Sancho de Eznoz era propietario de una casa vecinal [102. oharra: [...] AGN Comptos, leg. 24 (1607)]
(...)What: Etxe jabea
Situation: Artaitz
Origin: IT.UNCIT -
esnoz -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 55 A
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Erro contiene los siguientes pueblos: [...].
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
esnoz -
(1802)
DRAH , I, 260
(...)
l. del valle del Erro, del 2. part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Anué, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Su situacion es á la falda de un monte que le cae al e., y confina por n. con Erro, por s. con Olondriz y Mezquiriz. Su cosecha se reduce á trigo, cebada y otros frutos menores. Tiene una iglesia parroquial de la advocacion de S. Martin obispo, servida por un cura denominado abad, 11 casas y 86 personas: la jurisdiccion civil la exerce el alcalde del valle nombrado por la vizcondesa de Val de Erro, y la económica los diputados elegidos por el valle y los regidores del pueblo, alternando entre sus vecinos. A.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
esnoz -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 309b
(...)
Esnoz / [VECINOS:] 12 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Anue ibarra [gaur Erroibar]
Origin: CENS.CAST.XVI -
esnoz -
(1945)
CB.MAT , V-3, P.111
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
esnoz -
(1961)
ETX.URI , 223. or.
(...)
Ene ustez, napar euskaldunei AZPIROTZ, LEKAROTZ, ARRAIOTZ eta ORONOTZ oguzten entzun izan diet, baiñan eztaukat segurantzirik. Komeni litzake jakitea T’kin ala T gabe oguzten dituzten iri oien izenak. Inguru ortako naparrai dei egiten diegu zalantza ontatik atera gaitzaten. Gaiñerako irietan -OZ oguzten dutelakoan nago: IRAIZOZ, OSKOZ, ESNOZ, IMOZ, GALDUROZ...
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: ETX.URI -
eznoz -
(1966)
AZK.EDIAL , 36 A
(...)
Dialecto alto navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
esnoz: esnotz (esnoztar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 305. or.
(...)
Kodea: 5.1.11.9.
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.LIZ.KN -
esnotz -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ERROIBAR VALLE DE ERRO [...] ESNOTZ
(...)What:
Situation:
Origin: NAO -
esnoz: esnotz -
(1990)
EUS.NHI , 0920003 P.225
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
esnotz -
(1996)
NA.TM , XXXV, 97
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
esnotz -
(1996)
BEL.DEN , 181-182
(...)
Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Esn-'. De *Esn- + -otz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -oz [Sufijo frecuente en Navarra que, en la mayoría de los casos, no tiene nada que ver con el vasco hotz 'frío'. Julio Caro Baroja (959) cree que el sufijo acompaña a un nombre propio de persona. Gerhard Rohlfs (960) se ha ocupado de este sufijo llegando a interesantes conclusiones. Por una parte demuestra la estrecha concordancia entre -ós en Aquitania y valles de Arán y Alto Pallars, -ués en el Alto Aragón y este de navarra. Por otra parte propone un origen -ossu para -ós y -osse, -ossi para -ués, considerando este sufijo propio de la Galia antigua. Estos sufijos acompañarían a nombres de persona de origen galo. Considera que este sufijo también aparece en la lengua vasca bajo las formas -oz, -oze, -otz hecho que apoya la hipótesis de que el vascuence y la lengua de Aquitania tuvieran un mismo origen. Alfonso Irigoyen no ve en este sufijo la presencia del caso instrumental vasco -z, y juzga indemostrable la teoría de Menéndez Pidal y Antonio Tovar en la que se postulaba un origen ibérico, o mediterráneo antiguo, para éste y otros sufijos. Alfonso Irigoyen (961) demuestra que al menos algún -oz provendría de -onis > -oi(t)z > -o(t)z. Opuesto aluso de -oz como sufijo antroponímico está Orpustan (962), lingüista que habitualmente defiende el carácter descriptivo de la mayor parte de la toponimia vasca. En este caso defiende que -oz tiene un carácter locativo o frecuentetivo y que acompaña a una base léxica de carácter geográfico. En vascuence la pronunciación del sufijo varía dependiendo de las diferentes zonas. En las comarcas más orientales (Salazar, Roncal) se realizaba como -oze, mientras que en el resto de Navarra alternan pronunciaciones -oz y -otz. Además pudo existir una realización -ots, todavía consevada por algún hablante aezkoano y presente en más de un nombre de población (Saigots, Adiós, Obanos...). Parece lógico pensar que las formas oficiales de las poblaciones salacencas y roncalesas (Vidángoz, Ezcároz...) se explican por su utilización por el resto de los navarros (446. orr.)]. Comentario lingüístico: Obsérvese que la documentación antigua apunta hacia una forma antigua Esnots, terminación que se repite en nombres como Saigots, Obanos o Adiós. La variante Esnots, además, todavía está en uso entre hablantes vascos del valle de Erro. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'seto húmedo, frío', 'lugar de leche'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
esnotz -
(1996/05/01)
NA.IZ , 092-0003
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
esnotz -
(1999)
NA.IZ , 092-0003
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
esnotz -
(2005)
SAL.OSTN , 104-106
(...)
Nombres con sufijo acabado en sibilante (...) b) Nombres que presentan el sufijo -(o)tz, -(o)ze. En otro lugar (Salaberri, 2003: 90) nos preguntábamos si la terminación temprana -osse (Nabaskoze) y el sufijo-o(t)z (Imotz, Iraizotz, Uztárroz / Uztarroze) tienen el mismo origen o no. Independientemente de esto, los topónimos que tienen este final se pueden clasificar en varios grupos, dependiendo de la consonante que precede al sufijo. En realidad se puede pensar que en algún caso el sufijo no es -otz sino -rotz (Azpirotz, Galdurotz...), por ejemplo, y en otros que la vocal -o forma parte del tema (Ilurdotz). Son los siguientes: b.1.- Allotz (de origen antroponímico probablemente; cf. Allo / Alu y el despoblado Aloz de Longida, además de Alli y Allin), Almandoz, Anotz (cf. Anozibar), Arraioz (cf. Arraia en Álava, Arraitza en Navarra, Bidarrai en la Baja Navarra...), Arzotz (también, como se ha dicho, Arcoiz, Arçoiz en la doc., NHI, 162), Azotz, Errotz (cf. Erro y el nombre comun erroitza 'precipicio'), Esnotz (doc. Esnots), Espotz, Estenotz, Ilotz, Ilurdotz, Imotz (< Imaotz), Iraizotz, Irotz (cf. Los derivados de ira, aunque el origen antroponímico es probable; cf. Irués, en Huesca), Larraiotz (cf. Larraia), Leranotz, Madotz (< Mandotz), Meotz (< Meaotz, NHI, 179; cf. Meano), Oronoz (cf. Orontz), Urrotz (cf. Urra, Urritza...), Usotz (cf. Uxue), Ustarrotz, Yárnoz / Iharnotz, Zenotz (< *Zeno procedente del antropónimo Keno documentado en Obarra, Martín Duque, 1965: 41), Zildotz. (...) Decía Mitxelena (1991: 32) que este sufijo era más antiguo que -ain, dado que los radicales a los que acompaña son más oscuros. También opinaba el lingüista guipuzcoano que los topónimos con los finales que estamos examinando aparecen sólo en Navarra y en el Este de Vasconia, y en otro trabajo (1968: 481), y siguiendo la teoría de Rohlfs (1952), afirmaba que los nombres de población en -oze, -otz son del mismo origen sin duda que los aragoneses en -ués y los gascones en -os (-osse), es decir, hay que pensar que también en opinión del lingüista de Errenteria eran de origen antroponímico. Bastantes años antes también Gavel (in Gavel & Lacombe, 1934: 493) era de la opinión de que nombres como --cita su forma francesa «qui d'ordinaire n'est en réalité que la forme gasconne»-- Alos (Aloze), Bardos (Bardotze), Garris (Garruze), Ossas (Ozaze), Tardets (Atharratze)... Etc. Son nombres cuya significación es completamente oscura y que «par suite, on peut supposer très anciens» (ibid.).
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
esnotz -
(2005)
SAL.OSTN , 108
(...)
Nombres con sufijo acabado en sibilante (...) e) Nombres que presentan el sufijo -o(t)s (...) Alguno con sufijo -otz como Esnotz se documenta Esnots, Esnos, Esnotx... (NHI, 44) y se pronuncia todavía Esnóts. En nuestro trabajo de 1997, basándonos en el común Ibilots, Ibillos, Ubillo(t)s que indica lugar donde dos cursos de agua se unen, y habida cuenta que tenemos también Ubilloa, Ubillegi, Ibiltzieta... Etc., llegamos a la conclusión de que estábamos ante un compuesto de u- variante de ur en composición, bil 'reunirse, unirse', más los sufijos locativos -egi, -tze y también -oa, que parece estar relacionado con -ots. Este último sería también locativo y podría ir acompañado de otro sufijo como en el caso de Ibiltzieta e Inbuluzketa (< Ibillosketa), tal vez porque no eran estrictamente coetáneos.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
esnotz -
(2006)
NA.IZ , 092-0003
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
esnotz -
(2007)
NA.IZ , 092-0003
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
esnotz -
(2008)
NA.IZ , 092-0003
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
esnotz -
(2009)
MTNA100 , 620/4740
What: Herria
Situation: Erroibar
Origin: MTNA100 -
esnotz -
(2009)
NA.IZ , 092-0003
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
esnotz -
(2011)
NA.IZ , 092-0003
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
esnotz -
(2012)
NA.IZ , 092-0003
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Esnotz -
(2019)
NA.TOF , 344393
What: División administrativa
Situation: Erro (Esnotz)
Origin: NA.TOF -
Esnotz -
(2019)
NA.TOF , 445574
What: Espacio urbano
Situation: Erro (Esnotz)
Origin: NA.TOF
- ésnoz (esnóstarràk) - (1990) [EUS.NHI]
- Esnotz ()
- Esnotz ()
ETRS89 30T X.628914 Y.4754541
Lon.1º25'8"W - Lat.42º56'0"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.