Toponyms (Place names)

- Help

*: Replace one or more characters
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Replace a single character
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Saratsa - Places - EODA

Saratsa (Mendia)

Entity:
Orografia/Mendia
Altitude:
1173 
Status of decision:
accepted regulation proposal by the Commission 
Situation: Lizarraga, Andia
  • sarasa - (1950) EMF.100 , 50, N-214
    (...)
    1171 m
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: EMF.100

  • sarasa - (1953) IGNE.50 , 0114 (Alsasua)
    (...)
    Geodesia-erpina. 1171 m
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: IGNE.50

  • usabide (sarasa) - (1956) EMF.100 , 56, N-199
    (...)
    1171 m
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: EMF.100

  • usabide (sarasa) - (1972) EMF.100 , 72, N-199
    (...)
    1171 m
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: EMF.100

  • usabide ou sarasa - (1975) FEL350 , 314
    (...)
    1171 m
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: FEL350

  • usabide (sarasa) - (1976) EMF.100 , 76, N-199
    (...)
    1171 m
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: EMF.100

  • usabide (sarasa) - (1977) JM , B-26
    (...)
    1171 m
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: JM

  • usabide (sarasa) - (1982) EMF.100 , 82, N-199
    (...)
    1171 m
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: EMF.100

  • sarassa, 'salcedo' - (1986) IRI.TVC , 225-226. or.
    (...)
    Sásave, o Monasterio de S. Adrián, en Boráu, p. j. de Jaca, documentado para el s. X como Sasabe, etc., 'parte baja de Sasa', que sin -be final, Sasa, aparece como topónimo en Cortillas, p. j. de Boltaña, s. XI Sassa, Sasa, Çassa, Isasa [sic], y en Sasa de Abadiado, municipio, p. j. de Huesca, s. X Sassa, Sarsa, habiendo también Sarsa de Surta, p. j. de Boltaña, s. XI Sarsa, Sassa de Surta, así como también Marcuello, del ayuntamineto de Sarsamarcuello, que acabamos de verlo, forma contraída de Sarassa, cuyo equivalente románico es 'Salcedo', por lo que los anteriores, siempre que tengan Sarsa intermedio o actual, podrían también haber seguido una evolución semejante, salvo el que tiene documentación antigua como Isasa, que, de ser ésto correcto, estaría por isats, 'retama'. J. Corominas, Est. top. catal., II, " 'Saso', 'sarda', 'seix', voces topográficas de substrato", p. 175 y ss., piensa que los Sasa que no tienen anteriormente -rs- son en general derivados de saso, 'terrazas o lomas de forma prolongada, de tierra sólo medianamente fértil o casi estéril', en catalán occidental sas, no pudiendo ser voz de origen latino. ni germánico, ni árabe, y apareciendo en la toponimia como Sasso, Illo Sasso, etc., desde el s. X. e incluso dono una terra ad stirpare inter Amos Sassos, año 989, e in loco que dicitur Inter Ambas Saxas, año 979, Abadal, doc. 281 y 245
    (...)

    What: Toponimoa
    Situation: Euskal Herria, Aragoi
    Origin: IRI.TVC

  • usabide - (1987) AR , GAR

    What:
    Situation:
    Origin: AR

  • sarasa - (1987) AR , GAR
    (...)
    1171 m
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: AR

  • sarats - (1988) JIM.ESTN , 65. or.
    (...)
    IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.15. Sauce, Saucedal (Sarats; Sarasti).
    (...)

    What: Osagai toponimikoa
    Situation: --
    Origin: JIM.ESTN

  • saratsa / usabide - (1990) EMF.KAT , 90, N-180
    (...)
    1171 m
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: EMF.100

  • saratsa / usabide - (1991) EMF.KAT , 91, N-180
    (...)
    1171 m
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: EMF.100

  • saasako baltsa - (1992) DRPLV , IV, 179-180. or. (8. oin oharra)
    (...)
    Eta tesi egileak berak [Patxi Salaberriren doktorego tesiaz ari da] "bal(t)sa 'idoia' biltzen du euskal hitz moduan, 1, 314 orr. zeren hitz hori, balsa, mailegu moduan euskaldunetara iragan denaren frogak aurkitzen baitira toponymian: Balsaldea, Azterainondoa-n. Eta gaineratzen du: "Egun Aezkoan Balxaldea dugu Abaurregainean (Balsaldea 1785ean); Goenbalsaldea, Barrenbalsaldea, Kukuluko balsaldea... eta beste Garraldan, Bordaberriko baltsa eta Txabolzarreko baltsa Oskotzen, Latorgo baltsa, Saasako baltsa Andian, Olderizgo baltsa, Zumako baltsa... Urbasan"
    (...)

    What: Baltsa
    Situation: Andimendi
    Origin: DRPLV

  • sarasagaña - (1993) NA.TM , XVIII, 42

    What:
    Situation:
    Origin: NA.TM

  • usaide - (1996) AR , BEL

    What:
    Situation:
    Origin: AR

  • usabide - (1996) FELNA , 2-215
    (...)
    1171 m
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: FELNA

  • sarasagaña - (1996) AR , BEL

    What:
    Situation:
    Origin: AR

  • saratsa / usabide - (1999) EMF.KAT , 99, N-181
    (...)
    1171 m
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: EMF.100

  • sarasagaña - (2000) BEL.DEMR , 355
    (...)
    Andia (1171 m). 'El Alto de Sarasa'. Del topónimo Sarasa (del vasco sarats 'sauce'), gain 'alto' y el artículo -a. Véase Salsamendi. Comentario. Propiamente la cima está en el paraje llamado Erlotxiki 'Talud Pequeño'. El Catálogo Montañero también la denomina Usabide 'Camino de las Palomas', en referencia a Usaide.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: BEL.DEMR

  • saratsa - (2014) EMF.KAT , 04, N-180
    (...)
    1173 m. Andimendia. Igolekuak: Lizarragako tunela, Dorrao.
    (...)

    What: Mendia
    Situation: Nafarroa
    Origin: EMF.KAT

  • saratsa(gaña) - (2014/02/27) OB.AG , 3.3, 2
    (...)
    3.3. Nafarroako eskaera, mendi izenez. (Patxi Galé)// Patxi Salaberrik egin zion ohar bat, baina kontua argitu zuen Patxi Galek eta lana ontzat eman da eta ondokoak onartu dira: […] 2. Atala. Nafarroako izen ofiziala eta Euskaltzaindiak eskaintzen duena ez datoz bat (forma normalizatua). // Aldaon, Amiñagain, Lartzabal, Okomendia / Montesanto, Azantza, Binbaleta, Buztanzelhai, Lauordena, Dulantz, Eskintza, Esparatz, Illón, Itzaga, Joar, Kartxela, Lakhura, Laplana (nahiz La Plana), Larhun, Lauriñaga, Manddale, Orhi, Otsogorrigaña, San Pelaio, Santa Agata, Santa Barbara, Saratsa, Ttutturru eta Urreagako haitza
    (...)

    What: Mendia
    Situation: Andimendi
    Origin: OB.AG

  • saratsa (1173) - (2018) EMF.KAT , N-181

    What: Mendia
    Situation: Nafarroa
    Origin: EMF.KAT

  • Sarasagaña - (2019) NA.TOF , 417540

    What: Espacio rústico
    Situation: Sierra de Andia
    Origin: NA.TOF

  • sarasegáñe - (1992-1999) [NA.TM]
  • Sarasagaña (NA.TM), Saratsa (EMF) ()
UTM:
ETRS89 30T X.581695 Y.4745988
Coordinates:
Lon.1º59'54"W - Lat.42º51'47"N

cartography:

114-75-C4 [KAT.10]

The Azkue Library and Archive

CUSTOMER SERVICE HOURS
9:00 - 14:00

The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper