Toponyms (Place names)

(...)
Larrage
(...)

(...)
Larrageta
(...)

(...)
[-Eta gure eskualdean] Toponimo guzti hauen azterketatik honako ondorio hauek atera ditzakegu: [...] 9.-Aniztasuna / batekotasuna [...] Beste anitzetan, ordea, -eta (-keta, -kieta) atzizkiak, -aga-k usu bezala, toki huts-hutsa adierazten du, toponimoak izendatzen duen entitatea bat bakarra delarik. Hau segurua da -eta-dun eta gabeko toki-izenak agertzen zaizkigun kasuetan (kasu gehienetan, ez denetan. Cf. Uxueko Mantxiriturria / Mantxiriturrieta). Honelakoetan -eta atzizkiaren eginkizuna oinarria izen arrunta ez dela ezagutzera ematea litzateke: Aitzandia / Aitzandieta (Uxue); Ardantzebarrena / Ardantzebarreneta (Ageza); Astalorraldea / Astalorraldeta (Moriones); Bidezarra / Bidezarreta (Eslaba); Butzuandia / Butzuandieta (Leatxe); Errotaxarra / Errotaxarreta (Leatxe); Gesaliturri / Gesaliturrieta (Zare); La árrega (Murillo), Larrage (Uxue) / Larrageta (Murillo, Santakara, Uxue) [Ikus, halaz ere, Uxueko toponimia aztertzean Larrage sarreran dioguna]; Meazuko erreka / Meazukoerreketa (Galipentzu); Monda / Mondakieta (Lerga); Mugazuria / Mugazurieta (Uxue); Puio / Puieta (Zare); Saratsa / Saratseta (Zare); Sariozarra / Sariozarreta (Moriones); Sortengortea / Sortengorteta (Eslaba); Zazutxikia, Zazutxipia / Zazutxipieta, Zazutxikieta (Eslaba); Zerradogibela / Zerradogibeleta (Eslaba)... Beraz zera ondoriozta dezakegu, -eta-k usu askotan tokitasuna markatzen duela, eta hortaz, aniztasuna edo batzutasuna gabe, batekotasuna adierazten duela. Hau da, adibidez, Agezako Cruz de Gurutzeta-n daukaguna, gurutze bakarra zela garbi dakigunez gero.
(...)

(...)
[Euskararen mugak. Santakara] Oraindik ere bizirik dagoen leku-izen honen jatorriaz ikus Uxueko Larrage eta Larrageta sarrerak.
(...)

(...)
LARRAGETA: Santacara; Río Aragón. Podría tratarse de un diminutivo en -eta con significado 'Larraga la pequeña'. Larraga equivale a 'Lugar de Zarzas'. Comentario. En DEN me ocupé del significado del nombre de la localidad de Larragueta indicando que la adición del sufijo diminutivo fue motivada por la necesidad de diferenciar dos localidades homónimas: Larraga importante villa ribera y esta pequeña localidad de la antigua cendea de Ansoáin (compárese con Villaveta y Villava, Legardeta y Legarda e incluso Anzola y Arizaleta). Patxi Salaberri (302) y Ricardo Ciérbide explican de la misma manera el significado de este paraje en la muga de Ujué y Santacara, basándose en el hecho de que en euskera los sufijos -aga y -eta jamás aparecen juntos.
(...)