Toponyms (Place names)

(...)
Cita más antigua recogida
(...)

(...)
[1. oharra: Carta de donacion del rey don Garcia e confirmacion del rey don Sancho, de La Oliva con sus terminos e Castellomunio e Encisa con sus terminos, era M.C.LXXX.VIII. Precede encabezamiento en A (AGN, Lib. Bec. La Oliva fº I v)] In Dei nomine. Ego Garsias, Dei gratia [2. oharra: Se repite en A] Pampolinensium rex hoc facio scriptum gratuite donationis, vobis domino Bertrando, abbati Olive, vestrisque fratribus tam presentibus quam futuris; dono vobis ad honorem Dei et beate Virginis Marie [3. oharra: Virginis matris B (AGN, Ord. Reg. La Oliva leg. 18, nº 303, fº 180, copia notarial del sg. XVI)], locum et possessionem que dicitur Oliva, cum omnibus terminis, paschuis [4. oharra: pascuis B] et pertinentiis suis. Et est terminis Olive, a loco qui dicitur Samasi in iusum, ita quod Samasi est intra terminum Olive et a Marchuelles usque ad Podium Rotundum, sicut ipsa via indicat, et a Podio Rotundo usque ad Congustum Caracastelli
(...)

(...)
[1. oharra: Privilegio del papa Eugenio III sobre la consitutcion de la casa e los diezmos a Bertrando, abbad del convento de La Oliva e confirmation de los bienes; data M.C.L.II. Precede encabezamiento en A (AGN, Lib. Bec. La Oliva fº VI r/v)] [...] Dilecto filio Bertrando, abbati monasterii Sancte Marie de Oliva eiusque fratribus tam presentibus quam futuris regularem vitam professis in perpetuum
(...)

(...)
[1. oharra: Privilegio concedido a La Oliva por el principe don Raymundo, era M.C.LX.II de los terminos e iuridiciones e del prender ganados etc. Precede encabezamiento en A (AGN, Lib. Bec. La Oliva fº IV v / V r)] Ego Raymundus Dei gratia comes Barchinonensis, et princeps Aragonensis et Torthose marchio, facio hanc cartam donationis Deo et Sancte Marie de Oliva et vobis domino Bertrando abbati eiusdem loci, et fratribus vestris ibidem deo servientibus, tam presentibus quam futuris
(...)

(...)
Ego Sancius, per Dei gratiam rex Navarre, facio hanc cartam Deo et Sancte Marie de Oliva et vobis Bertrando abbati eiusdem loci et fratribus vestris ibidem deo servientibus, tam presentibus quam futuris
(...)

(...)
[1. oharra: Carta de donacion y confirmacion que hizo el rey don Sancho, de Oliva y Enciasa e Castellomunio e Carcastillo, era M.CC. Precede encabezamiento en D (AGN, Lib. Bec. La Oliva, fº II r/v)] Ego Sancius Dei gratia navarrorum rex, ad honorem Dei qui honorates se honorat, et ad salutem anime mee et remissionem meorum peccaminum, et anima patris mei et matris mee et parentum meorum, offero et concedo et dono omnipotenti Deo et beate Marie Olivensis et Bertrando eiusdem loci abbati et fratribus ibidem Deo servientibus, tam presentibus quam futuris, in hereditatem, villam que dicitur Carcastellum cum omnibus in se existentibus vel ad se qualicumque modo pertinentibus, cum omnibus terminis et pertinenciis suis [...] Confirmo etiam huic donationi quicquid pater meus eis dedit, locum videlicet de Oliva, Encisam et Castellum Munium [3. oharra: Castellumunii DG (AGN, Lib. Bec. La Oliva, fº II r/v; AGN, Ord. Reg. La Oliva, leg. 1 nº 6, copia moderna simple)], cum omnibus terminis et pertinenciis suis integriter et potenter. Omnia vero superius comprehensa bono animo et spontanea voluntate concedo et dono domino Deo et eiusdem genitrici beate Marie Olivensi, in hereditate propria et franca. Et de meo iure et dominio trado ea omnia et transfero cum omni integritate in ius et dominium beate Marie Olivensis et venerabilis Bertrandi ipsius loci abbatis
(...)

(...)
[1. oharra: Confirmaciones e privilegios apostolicos concedidos a Santa Maria de La Oliva. Epigrafe general. Primo confirmacion e privilegio del papa Alexander al abbat don Beltrando de La Oliva e convento e casa, confirma a Encisa, Figuarol, Carcastillo, Castillomunio e mercet de las diezmas de la labor de casa e etc. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º V r.º/VI r.º)] [...] Dilectis filiis Bertrando abbati monasterii de Oliva eiusque fratribus tam presentibus quam futuris regularem vitam proffesis in perpetuum
(...)

(...)
[1. oharra: Carta de donacion de Carcastillo e de Encisa e Figuerolla y Oliva fecha por el rey Alhonso, era M.CC.II. Precede encabezamiento en C (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f .º I vt.º / II r.º)] [...] concedo et dono, omnipotenti Deo et beate Marie Olivensi et Beltrando, eiusdem loci abbati et fratribus ibidem deo servientibus, tam presentibus quam futuris, in hereditatem villam que dicitur Carcastellum cum omnibus in se existentibus [...] Confirmo etiam, huic donationi quicquid pater meus eis dedit locum videlicet de Oliva, Encisam et Ficaroliam [5. oharra: Ficarolum D (AGN . Doc. de Comptos, caja 1 n.º 30, copia notarial del 1584)], cum omnibus terminis et pertinenciis suis integriter et potenter. Omnia vero superius comprehensa bono animo et spontanea voluntate concedo e dono, domino Deo et eius genitrici beate Marie Olivensi, in hereditate propia et franca; et de meo iure et domino trado ea omnia et transfero cum omni integritate in ius et dominium beate Marie Olivensis et venerabilis Bertrandi ipsius loci abbatis
(...)

(...)
[1. oharra: Confirmacion del papa Clemente III de La Oliva, Encisa, Figarora e Castillomunio al abbat Guillermo, abbas e convento de Santa Maria de Oliva, datum M.C.LXXX.VII. Precede encabezamiento en ms.] [...] Dilecto filio Guillermo abbati Sancte Marie de Oliva eiusque fratribus tam presentibus quam futuris regularem vitam professis in perpetuum [...] Eapropter, dilecti in domino filii, vestris iustis postulationibus clementer annuimus et prefatum monasterium Sancte Marie, in quo divino mancipati estis obsequio, sub beati Petri et nostra protectione suscipimus et presente scripto privilegio conmunimus
(...)

(...)
concedimus et laudamus et presenti scripto perpetuo velituro, libenter et voluntarii confirmarnus domino Deo, et eius gloriosa genitrici Virgini Marie, et eius monasterio de Oliva, et dilecto nostro Azenario abbati, et Calveto priori, et monachis et fratribus ibidem Deo servientibus, tam presentibus quam futuris, locum et villam nuncupatum Carcastellum, cum hominibus et feminis qui ibi sunt et erunt
(...)

(...)
[1. oharra: Confirmacion de Carcastillo y Encisa y sus terminos y amparo de las pertinencias de La Oliva fecha por el rey don Jayme, era M.CC.LX.III . Precede encabezamiento en A (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º III r.º/vt.º)] [...] confirmamus, domino Deo et eius gloriosa genitrici Virgini Maria, et eius monasterio de Oliva, et vobis Andres abbati, et priori, et fratribus, et monachis ibidem Deo servientibus, tan presentibus quam futuris, locum et villam de Carcastiello cum hominibus et feminis qui ibi sunt et erunt [...] cum osticio nostre regie dignitatis teneamur omnia loca religiosa pro viribus defenssare, vos abbatem predictum et monasterium de Oliva, et omnis monachos et fratres presentes et futuros, et omnia bona mobilia et inmobilia
(...)

(...)
[1. oharra: Carta de donacion del soto de Oliveta fecha por el concejo de Uxue a Nuestra Señora de Oliva, era M.CC.LX.VIII, abbat Andres de Bearne, VII.º. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, t.º XIV vt.º)] [...] Hec est carta de donatione quod fecit concilium de Sancta Maria de Ussua a Santa Maria de Oliva propter servitium quod fecerint dompnus abbas ac conventus eiusdem loci de LI kahices de calcina [...] Regnante rege Sancio in Navarra, abbate Andreo in Oliva, prior Martinus de Sarassa, cellerarius maior Semenus Oliver, S. de Artassona subprior, M . de Artassona cantor, sacrista Lop de Penna, operarius P. de Penna, portarius S. de Gallipenç
(...)

(...)
Et presentes aderant qui audierunt et viderunt omne hoc factum Roderico genero del alcalde, Lop pelitero, Lop filio de Lop Çuria, Semeon filio de Lop d'Oliva, frater A. d'Osqua, frater Eneco granger de Oliveta, frater Pedro Arçet de Sada, frater B. Cibriam de Casseda, frater Lope d'Ussua, Orti Soroquo de Galipienço, Pascual molinero de Galipienço, Sansuelo nieto de don Bita Pedro
(...)

(...)
Atendentes devocionem et karitatis opera quibus domus et monasterium de Oliva habundare çerniter et florere, id circo corde bono et vera voluntate donamus concedimus et inperpetum confirmamus vobis venerabili et dilecto notro Azenario Dei gratia abbati et toti conventui de Oliva et fratribus eiusdem presentibus et futuris
(...)

(...)
recipimus in nostra custodia et guidatico spetiali abbatem et monachos et conversos, et homines et bona que libet alia monasterii de Oliva et loca et hereditates eiusdem et hominum ipsius monasterii
(...)

(...)
[1. oharra: Privilegio del papa Innocentio IIII º al abbad y convento de La Oliva para heredar bienes. Precede encabezamiento en B (AGN . Lib. Bec. La Oliva, f.º IX vt.º)] Innocentius episcopus servus servorum Dei, Dilectis filiis abbati et conventui monasterii Olive, cisterciensis ordinis, Pampilonensius diocesis, salutem et apostolicam benditionem
(...)

(...)
[1. oharra: Privilegio del papa Inocentio acerca de las sepulturas de La Oliva. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º IX vt.º/ X r.º)] [...] Dilectis filiis abbati et conventui monasterii Olive, cisterciensis ordinis, Pampilonemsius diocesis, salutem et apostolicam benditionem
(...)

(...)
[1. oharra: Privilegio del papa Inocencio a la casa de Oliva. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º IX r º/vt.º)] [...] Specialiter autem dilecti filii abbas et fratres monasterii Olive, cisterciensis ordinis Pampilonensis diocesis, tam de frequentibus iniuriis, quam de ipso quotidiano defetu iusticie conquerentes
(...)

(...)
[1. oharra: Confirmation del papa Inocentio IIII.º al abbad y convento de Santa Maria de Oliva con muchos privilegios segun largamente en ella contienen, datum anno Nativitate Domini M.CC.XL.VIIII. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º VII r.º/IX r.º)] [...] Dilectis filiis abbati monasterii de Oliva eiusque fratribus tam presentibus quam futuris regularem vitam professis in perpetuum [...] Eapropter dilecti in domino filii vestris iustis postulationibus clementer annuimus et monasterium Sancte Dei genitricis et virginis Marie de Oliva, Pampilonensis diocesis, in quo divino estis obsequio mancipati sub beati Petri et nostra protectione suscipimus et presentis scripti privilegio communimus
(...)

(...)
paci et tranquillitati intendentes monasterii de Oliua, et uolentes illud in posterum a grauaminibus preseruare, damus et concedimus uobis, fratri Raymundo, instandi abbati Oliue, et omnibus successoribus uestris Cisterciensis Ordinis totiusque conuentui dicti monasterii presenti bus et futuris, illos nostros sotos, nemora, prata et virgulta que sunt prope Oliuam et iuxta fluuium qui dicitur Aragon, et sunt sicut currit dictus fluuius ex parte monasterii Oliue a villa que dicitur Cascatiello inferius […] Si uero alius, qui non sit de genere nostro, dictum monasterium de Oliua, super donatione predicta aut sotis, in aliquo temptauerit molestare, indignationem nostram et successorum nostrorum incurret
(...)

(...)
[1. oharra: Carta de donacion de los sotos de yuso nombrados fecha por el rey don Thibaut a la Nuestra Señora de Oliva datum anno Nativitate Domini M.CC.LX.VIIII; esta la carta principal de que se hace mencion en la quarta foja de donacion del rey don Thibaut. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XIV r.º)] [...] Quod prosalute anime nostre et pro redemptione delictorum nostrorum, et pro animabus parentum predecessorum nostrorum, paci et tranquilitati intendentes monasterii de Oliva et volentes illud imposterum agravaminibus preservare, damus et concedimus vobis fratri Raymundo, instanti abbati Olive, et omnibus successoribus vestris cisterciensis ordinis totique conventui dicti monasterii, presentibus et futuris, illos nostros sotos, nemora, prata et virgulta, que sunt prope Olivam et iuxta fluminum que dicitur Aragon, et sunt sicut currit dictis fluminis ex parte monasterii Olive a villa que dicitur Carcastiello inferius [...] Si vero alius qui non sit de genere nostro dicti monasterii de Oliva, super donatione predicta aut sotis in aliquo temptaverit molestare, indignationem nostram et successorum nostrorum incurret
(...)

(...)
Sepades que nos auemos dado al abbat et al conuiento del monasterio de Oliua todos los nuestros sotos que son parte de la Oliua, desde Carcastieillo ata los nuestros sotos de Sanctacara, con arboles et con yerbas, et con caça et con todo lo que nos i auemos […] non seades tenidos de darlos a nos ni a los que uernan empues nos nunqua, nin uos los podades demandar al monasterio de Oliua
(...)

(...)
recebiemos diez mil sueldos de buenos sanchetes, los quales nos dio don Remon, abbat de Sant Saluador de Leyre de Oliua, et eill recibiolos de eyllos
(...)

(...)
[1. oharra: Carta de donation de los sotos de parte de Carcastillo fasta el termino de Santacara donados a Nuestra Señora de La Oliva por el rey Tibaut por la qual faze franca la casa de La Oliva de los XV cafizes que daba de los dichos sotos dirigida al concejo de Murillo. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º IV r.º/vt.º)] [...] Sepades que nos habemos dado al abbat e al convento del monasterio de Oliva, todos los nuestros sotos que son de parte de La Oliva desde Carcastieillo ata los nuestros sotos de Santa Cara, con arboles e con yerbas, e con caça, e con todo lo que nos habemos [...] sexanta kaffizes, que vos nos aviedes a dar por la trebudamiento que nos vos fiziemos del nuestro heredamiento de Muriello e de las yerbas del soto, que sean quitos, e vos non seades tenidos de darlos a nos ni a los que vernan empues nos nunca, nin vos los podades demandar al monasterio de Oliva e sacado estos sotos que nos avemos dado al monasterio, todo lo al que vos atrebudastes que vos finque sano e valedero
(...)

(...)
quem recuperauimus ab abbate et conuentum de Oliua, Cisterciensis ordinis
(...)

(...)
Item mandamus al monasterio de la Olyua d’esa misma orden sessanta sueldos de renta en el peage de Tudela, por fer pitança al conuento d’aquel logar el dia que celebraren nuestro anniuersario
(...)

(...)
Sepan quantos esta present carta veran et odran, que ante nos German de Amplepuis, governador de Navarra, parescieron muchas veces en juicio el abbat e el convento del monesterio de Oliva, de la una parte, e el concieyllo de Carcastillo de la otra, por pleito que avian entre si, e diciendo el abbat e el convento sobredichos que el seynnorio de la villa de Carcastiello es e deve ser quitamente de lur monasterio por donacion de los reyes, e que an usado de todos tiempos que ombre se pueda acordar de poner e de despomner alcalde a toda lur voluntat en la dicha villa de Carcastillo, e el conceyllo siempre uso de recebir el alcalde que eyllos pusiesen [...] es a saber: que el conceyllo de Carcastillo veno de conoscido que el abbat e el convento de Oliva devian poner e desponer alcalde en la villa de Carcastiello cada que al abbat e al convento ploguiere, infançon o labrador, vezino de Carcastillo, e el conceyllo de Carcastillo es tenido de recevir aquel alcalde e de obedescerle en todas cosas que pertanescen al so alcaldio. Otro si, los labradores de Carcastiello son tenidos de ir al monasterio de Oliva por perdir merce al abbat e al convento sobredicho, que si en dicho o en fecho erraron contra eyllos en este pleito que lis sea perdonado, e el abbat e el convento les deven recebir a su merce perdonandolis todo esto
(...)

(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que ante nos German de Amplepuys governador de Navarra, parescieron el abbat e el convento del monasterio del Oliva de la una parte, e dona Milia de Guevara, muger que fue de don Semen d'Ayvar, a qui Dios perdone, de la otra, por pleyto que avian entre si. Diziendo el abbat e el convento antedichos que el dicho don Semen d'Ayvar, por su alma e por sus defuntos, fizo pura almosna e donadio de quanto eylla avia e aver devia en Melida e en sus terminos, al dicho monasterio del Oliva, e apodero de vida de todos estos bienes al monasterio sobredicho [...] e empues muchas contiendas fizieron ambas las partidas por lur plana e agradosa voluntad tales avenencias e conposicion entre si es a saber: que la dicha dona Milia, de bon coraçon e de toda bona voluntad otorgo e confirmo aquella almosna e donadio que fezo el su marido al monasterio del Oliva, e consentio e consiente que aquel donadio fecho al monasterio vala e tenga pora siempre [...] e por mayor complimiento iuro freyre Miguel de Casteilliscar, ceillerizo del Oliva, sobre la cruz e los Santos Evangelios en vez e en nombre del convento de atener e goardar a la dicha dona Milia todo esto segunt que es dicho de suso. // Otro si, fue voluntad e convenio de las partidas que de todo esto sean fechas dos cartas de una tenor por A.B.C. partidas, la una de las quales sea dada al abbat el al convento del Oliva, la otra a dona Milia selladas con nuestro seyeillo colgado
(...)

(...)
[1. oharra: Comission de amparo del papa Nicholao IIII de la casa e pertinencias de Santa Maria de La Oliva dirigida al thesorero de Pamplona. Precede encabezamiento en el ms.] [...] Ad audientiam nostram pervenir quod tam dilecti filii, abbas et conventus monasterii de Oliva ordinis cisterciensis, Pampilonensis diocesis, quam predecessores eorum decimas terras, domos, ortus, reditus, vineas, grangias, prata, pascua silvas maneria piscaterias nemora molendina iura iuridictiones possessiones et quedam alia bona ipsius monasterii datis
(...)

(...)
[1. oharra: Era millesima CCC.XX.IX. Carta de ioacion que fizo donna marquessa Gil fija del sennor de Rada de la donacion que fizo Semen d Ayvar (al) abat don Miguel d Arteyz XV.º d Oliva. Precede encabezamiento en ms.] [...] e nos la sobredicha donna marquesa Gil prometemos a buen fe sines enganno a vos don Miguel d'Arteyz, abbat del Oliva, e a todo el convento del dicho monesterio que empues de sus dias de donna marquesa Lopiz, madre nuestra, nos ni otro ninguno por nos no embarguemos al dito abbat e convento en el sobredicho heredamiento de la villa de Melida e de sus terminos, e prometemos de atener e de complir todas las conviniencias que son scriptas en la carta que es A.B.C. partida entre ciona marquesa Lopiz, nuestra madre, e Lop Diaz seynnor de Rada, nuestro hermano fiel; dito abbat e convento del Oliva a testimoniança e firmeza de todas las sobredichas cosas, nos donna marquesa Gil ponemo(s) el nuestro sello pendient en la present carta
(...)

(...)
Noverint universi quod nos Jacobus Dei gratia rex Aragonum, Maioricarum, Valentie et Murcie, comesque Barchinone ac Sancte Romane ecclesie vexillarius anmiratus et capitaneus generalis, recipimus sub nostra protectione custodia comanda ac guidonatico spetiali monasterium Sancte Marie de Oliva ordinis cisterciensis, abbatem et conventum eiusdem monasterii
(...)

(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que ante nos Alfonso de Rovray, governador de Navarra, parescieron en juizio por pleyto que havian entre si don Miguel de Arteyz, abbat de Oliva, demandant de una parte, e Martin Semeniz «el luengo», fijo de Pero Semeniz de Ayvar abbat que fue de Savalça, defendient de la otra, diziendo el dicho abbat que eyll por si e por el monasterio de Santa Maria d'Oliva que era en tenencia de lo que Semen d'Ayvar obo en la villa de Melida [...] damos la tenencia de los dichos heredamientos mostrados al dicho abbat e monasterio d'Oliva, salvando a las partidas el drecho de la propiedat
(...)

(...)
[1. oharra: Sentencia de Melida como fue cobrada la quarta parte que por tiempo fue de los predecessores de don Martin Ximenez de Ayvar datum anno Nativitate de M.CC.XC.IX, abbat XV.º de Oliva. Precede encabezamiento en A (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º XLV r.º/ XLVII r.º)] Sepan quantos esta present carta veran e odram, que ante nos Alfonso de Rovray, governador de Navarra, parescieron en juyzio ante nos por pleito que havian ante si el onrrado varon don Martin Xemeniz d'Ayvar demandant de una part, e el onrrado don Miguel d'Arteyz por la gracia de Dios abbat de Santa Maria de Oliva, por si e por el prior e por el cellerizo e por todo el convento de la dicha Santa Maria de la otra [...] el abbat e los monges del convento de Oliva que en aquel tiempo eran, que los dichos don Jurdan e Semen d'Ayvar finaron eran en el monasterio d'Oliva por lur propia autoridat, contra voluntat del dicho Martin Xemeniz e forcadament entridieron en los sobredichos bienes de Melida contra el dicho Martin Semeniz porque eyl era estonce ninno e no era de hedat [...] Otro si, deziendo el dicho Martin Semeniz, que pues que fue de hedat que muchas vezes havia querellado al dicho don Miguel abbat e al convento de Oliva, que le desfiziessen la dicha fuerça tornandolo en su tenencia e eyllos
(...)

(...)
[1. oharra: Carta de relacion de venta que fizo don Ruy Periz de Chalaz de ciertas tierras del termino de Melida como tutor de las ti jas de don Lop Diaz sennor de Rada a don Miguel XV.º abbad de Oliva datum anno milesimo CCC. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º XLVIII r.º/ XLIX r.º)] Sepan quantos esta present carta veran e odran, quod anno Domini millesimo CCC., miercoles primero empues Santa Maria de agosto, ante nos Alffonsso de Rovray, gobernador de Navarra, nos seyendo en la villa de Pamplona venieron los honrrados don freyre Miguel de Arteyz, por la gracia de Dios abbat de Santa Maria de Oliva, e don Ruy Periz de Echalaz, cavayllero, tutor de las criaturas del noble don Lop Diaz, sennor de Rada qui fue, e de donna Brunisen, diziendo el dicho don Ruy Periz como eyll ovies vendido al dicho abbat e a su monasterio de Santa Maria d'Oliva ciertas heredades que eran de Sevilia Lopiz e de marquesa Lopiz, fijas del dicho don Lop Diaz, çerca Oliva por cierta cuantia de dineros [...] segunt paresce por la carta de la vendida que tiene el dicho abat e convento d'Oliva fecha por mano de Clement Lopiz d'Urrucelqua [...] los dichos abbat de Oliva e don Ruy Periz rogaron que de esto fiziessemos fazer publico instrument e mandassemos poner el nuestro syeyllo. E nos governador ante dicho, a rogarias de los dichos don Ruy Periz e abbat d'Oliva, mandamos al nuestro amado Joan Semeniz, notario de la Cort de Navarra, que de esto ende fizies publico instrument, e fiziemos otro si poner el nuestro syeyllo pendient en esta present carta en testimonio de lo que sobredicho es
(...)

(...)
Cum venerabiles et religiosi abbas et conventus monasterii de Oliva de domibus et grangis eorum sint in regno nostro Aragonum, bladum et alios fructus de laboribus suis (...) extrahere et ea deferre (...) deferre facere ad monasterium predictum
(...)

(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que ante nos Ugo de Villar, tenient logar de governador en Navarra, por don Luys primogenito sennor e heredero del regno de Navarra, parescieron el noble don Martin Semeniz d'Ayvarr, ricombre de la una parte, e honrrado don Sancho, por la gracia de Dios abbat del monesterio de Santa Maria de Oliva, por si e por todo el conviento del dicho monasterio de la or(den); diziendo el dicho don Martin Ximeniz, que como él ante de agora oviesse fecho demanda por manera de citacion a don Miguel d'Arteyz, abbat d'Oliva qui fue e al dicho conviento, de todo el drecho que don Semen d'Ayvar su tio a quien Dios perdone havia en la villa de Melida e en sus terminos [...] e como el dicho don Martin Semeniz al tiempo que el dicho pleyto començo, cuidasse e entendiesse que aquello que el abbat e convento de Santa Maria d'Oliva tenia, heredava en Melida e en sus terminos por donacion del dicho don Semen d'Ayvar, su tio qui fue, que debia ser suyo e lo debia heredar [...] como quier de aqui adelant a el por aventura alguno o algunos le podiessen dar a entender que el drecho de todo aquello que don Semen d'Ayvar dio al monesterio d'Oliva sobredicho, en Melida y en sus terminos, segunt mas pleneramente por la carta de la donacion se demuestra, cuydava que debia ser suyo, que el dicho don Martin Semeniz d'Ayvar queria e le plazia e otorgava e dava por buena e por valedera la dicha donacion que el dicho don Semen d'Ayvar havia fecha al dicho convento de Santa Maria de Oliva, segunt por la dicha carta de la dicha donacion se demuestra [...] e que el dicho abbat de Oliva e todos los monges, e freyres que son e seran de aqui adelante en el dicho monesterio d'Oliva, que hereden e possedegan de aqui adelant como por suyo propio a todos tiempos jamas por fazer lur propia voluntad todo aquello que el dicho don Semen d'Ayvar les dio, e ellos tienen e possedecen en Melida e en sus terminos [...] que non pueda fazer por razon de el, ni en voz ni en nombre de él, nin del dicho don Semen d'Ayvar, demanda ninguna al dicho monesterio de Oliva, e en presencia nuestra renunciava e dexava todo quanto derecho el havia o cuydava haver por qualquier razon en aquello que el dicho don Semen d'Ayvar dio al dicho monasterio de Oliva en Melida e en sus terminos
(...)

(...)
Nos Jacobus Dei gratia rex Aragonum, Valencie, Sardinie et Corsice, ac comes Barchinone volentes sequi vestigia predecesorum nostrorum, qui monesterio Sancte Marie de Oliva multa beneficia contriberunt, ad humilem suplicationem nobis factam per vos benerabilitem Sancium abbatem monasterii ante dicti, per nos et nostros concedimus vobis et successoribus vestris et monasterio ante dicto, quod ganatum dicti monasterii minutum usque ad duo millia capita et ganatum granatum eiusdem monasterii usque ad centum capita posint pascere libere, absque erbagio, per omnia loca et terminos regni nostri Aragonum, exceptis defesis seu vetatis cuius livet loci dicti regni
(...)

(...)
Notun facimus universis tam presentibus quam futuris, quod nos omnes donaciones, confirmaciones, emptiones, franchisias, et privilegia religiosis viris abbati et conventui monasterii de Oliva, presentibus et futuris, a nostris predecessoribus concessas
(...)

(...)
[1. oharra: Carta de troque commo fueron comprados en Melida quarenta cafizes de trigo de don Oger de Malleon, señor de Rada en cambio de la hazienda y heredades que tenia La Oliva en Huart y Cabaldisa; abbat don Martin Ximenez d 'Ayvar, XVI 1.º, era M.CCC.XLIX. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º LXI r.º / LXIX r.º)] Sepan quantos esta present carta veran e odran, que esta es carta de avenencias e compositiones que nos, don Martin Ximeniz de Ayvar por la gracia de Dios abbat de Oliva, don fray Salvador de Sant Martin prior, e don fray Johan Sanz de Carcastillo sozprior, e don fray Miguel Periz de Castiliscar cellerer mayor, e don fray Semen Sanchiz de Carcastieylo enfermero de los pobres, e don fray Johan de Melida enfermero de los monges, e don fray Garcia de Casseda tayllador, e don fray Miguel de Liçarraga ostalero de los cavaylleros, e don fray Johan de Marzieylla cantor, e todo el convento de Santa Maria de Oliva, fazemos avenencias e compositiones con vos el noble don Oger de Malleon, seynor de Rada alferiz de Navarra, en tal manera que como nos abbat e convento sobredicho ayamos en la villa de Huart, e en la villa de Çavaldica e en sus pertinencias, palacios e otros heredamientos [...] e otra pieça la qual pieça se atiene de la una part a la vyna de Oliva [Olloki herrian], e de la otra parte se atiene al agua [...] e otra vyna, la qual vyna se atiene de la una part a la vyna de dona Gracia la mercera de Pamplona, e de la otra part se atiene a la vyna [Zabaldika herrian] de Martin el coyllaço de Oliva [...] E nos don Oger, seynor de Rada alferiz de Navarra, sobredicho, por nos e por nuestros succesores herederos, que son e seran de aqui adelant por todos tiempos jamas, recevimos de vos abbat e convento de Oliva sobredichos, la donacion e otorgamiento que vos fecho habedes a nos por el cambio de los quarenta kafizes de trigo por los palacios e heredamientos de Çavaldica, e de Huart [...] por la qual donacion e otorgamiento sobredicho que vos abbat e convento de Santa Maria de Oliva fecho habedes a nos, de los palacios e heredamientos sobredichos, segunt dicho es de suso; nos don Oger sobredicho, por nos como seynor de la cosa e por nuestros successores herederos, queremos e nos plaz e consentimos que vos el dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva e vuestros successores, que de aqui adelant verran e seran empues vos en el dicho monasterio, ayades, posedezcades e prengades en la villa de Melida, de los nuestros lavradores del tribudo de la pecha [...] e mandamos firmement como seynor a vos don Salvador, alcalde de Melida, e don Bartolomeo de Mancia, mayoral, e Pascual de Çavalça e Pascual Algara, jurados, e a todo el conceyllo de los labradores de Melida nuestros vasayllos, que dedes e paguedes al dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva o a lur mandamiento, los dichos cuarenta kafizes de trigo del trebudo e pecho [...] e queremos que respondades e dedes e paguedes cada ayno, por todos tiempos del mundo al dicho abbat e convento del dicho monasterio de Santa Maria de Oliva o a lures successores, los dichos cuaranta kafizes de trigo mesura de Pamplona [...] receviremos de aqui adelant, poniendonos don Oger seynor de Rada a vos el dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva en vez e en nompne de vos e de vuestros successores [...] e por todos tiempos jamas de aqui adelant dando e pagandolos al dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva o a lures successores, e si por aventura avenia, cosa lo que Dios no,quiera, que a vos el dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva o a vos los nuestros labradores de Melida sobredichos [...] seamos tenidos de hemendar e dar a vos el dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva o a vuestros successores, en las comarcas de Huart e Çavaldica do heredamiento que de nuestro poder o de nuestros successores seria, eys sido o ayllenado o en la Cuenca de Pamplona otro tanto de heredamiento [...] queremos e nos plaze e consentimos, que den a vos el dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva o a vuestros successores, que empues vos verran en el dicho monasterio de Oliva, portero o porteros, por emparar a nos e a todos nuestros bienes sedientes e movientes [...] e la donacion e el cambio que el fecho ha al abbat e al convento de Santa Maria de Oliva, segunt que mas plenerament en todo e por todo de partes de suso se puede leyer e entender [...] a poder del dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva en razon de los dichos cuaranta kafizes de trigo, luego de present con buen coraçon e con buena voluntad nos otorgamos ser subjectos e obvedientes e ser mandados a vos el dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva, como vasayllos e labradores pecheros vuestros [...] nos obligamos de dar e de pagar a vos los dichos quaranta cafizes de trigo por cada un ayno por la fiesta et dia de Santa Maria del mes de agosto, por todos tiempos del mundo, a vos el dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva sobredicho e a vuestros successores, que verran e seran de aqui adelant, o al vuestro mandamiento, e nos pagando los dichos cuaranta kafizes de trigo a vos el dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva que non seamos tenidos a vos el dicho don Oger, nuestro seynor, ni a vuestros successores [...] queremos e nos plaze e consentimos que den a vos el dicho abbat et convento de Santa Maria de Oliva o a vuestros successores, que empues vos verran en el dicho monasterio de Oliva, portero o porteros, por emparar a nos e a todos nuestros bienes sedientes e movientes, ganados e por ganar [...] nos don Martin Ximeniz, abbat de Oliva, e nos don Oger, seynor de Rada e alferiz de Navarra, e nos don Salvador, alcalde de Melida, e Pascual de Çavalça e Pascual Algarra, jurados, e todo el conceylio de los lavradores sobredichos, ponemos los nuestros sieyllos pendientes en esta present carta [...] E yo don Martin Ximeniz Locano, goarda del sieyllo del seynor rey puesto en la villa de Olit, a rogaria del dicho abbat e don Oger, seynor de Rada e alferez de Navarra, e de los dichos don Salvador, alcalde, e Pascual de Çavalça e Pascual Algarra, jurados, e de todo el conceyllo de los labradores de Melida, e de todo el convento de Santa Maria de Oliva, pus el sieyllo del seynor rey pendient en esta present carta [...] E fueron testigos quando el dicho Martin Xemeniz, abbat de Oliva, e don fray Johan de Marziella, cantor, otorgaron e se obligaron segunt el dicho convento de Oliva se obligo e fizieron las avenencias compossitorias con el noble don Oger, don fray Sancho de Gayllipienço abbat de La Gloria e Martin Periz Andolin clerigo vezino de Olit e Miguel Sanchiz de Sanguessa scribano. // E fueron testigos quando el dicho convento de Santa Maria de Oliva e el dicho conceyllo de los labradores de Melida otorgaron e se obligaron a todas las cosas sobredichas e a cada una de eyllas por si, Miguel Periz el peyscador, e Xemen Sanchiz de Salinas de Monrreal, e Xemen Lopiz de Lespuru, infançones vezinos de Melida, e don Pero Caparroso vezino de Olit
(...)

(...)
[1. oharra: Carta de troque y convenio de commo fizo franca el monasterio de La Oliva a la villa de Melida de muchas subjeciones que sobre ella tenia, por sesenta y cinco cafices de trigo de renta portados en tiempo del abbat don Martin Ximenez de Ayvar, XVII.º; era M.CCC.XXX.IX, año 1311. Precede encabezamiento en ms.] Sepan quantos esta present carta veran e odran, que nos don Martin Xemeniz d'Ayuar, por la gracia de Dios abbat de La Oliva, e don fray Salvador de San Martin prior, e don fray Joan Sanz de Carcastiello sozprior, e don fray Miguel Periz de Casteliscar cellerer mayor, e don fray Xemen Sanchiz de Carcastiello enfermero de los pobres, e don fray Joan de Melida enfermero de los monges, e don fray Garcia de Casseda tayllador, e don fray Miguel de Liçarraga hostalero de los caballeros, e don fray Joan de Marziella cantor, e todo el convento de Santa Maria de Oliva, fazemos avenencias e composiciones con vos don Salvador alcalde, e Pascual de Çabalça e Pascual Algara, jurados [...] e por esto e por donacion suya fue dado e dexado al abbat e al convento por tiempo fueron del dicho monasterio de Santa Maria de Oliva, e nos por virtud de la dicha donacion habemos e possedemos e heredamos e usamos rescivir a vos con buen coraçon e con franca e libre voluntad [...] E nos don Martin Xemeniz de Ayvar, abbat sobredicho e don fray Salvador de San Martin prior, e don fray Juan Sanz soçprior, e don fray Miguel Periz cellerer mayor, e don fray Semen Sanchiz enfermero de los pobres, e don fray Juan de Melida enfermero de los monges, e don fray Garcia de Casseda tayllador, e don fray Miguel de Liçarraga hostalero de los caballeros, e don fray Juan de Marziella cantor, e todo el convento de Santa Maria de Oliva, por nos e por todos aquellos que empues nos verran en el dicho monasterio de Oliva, nos obligamos a vos los dichos don Salvador alcalde, el Pascual de Çavalça e Pascual Algarra, jurados, e con todo el dicho concellos de los labradores de Melida, e a todos vuestros successores, drechureros herederos que son e seran des aqui adelant, que de esta hora e dia adelant en ningunt tiempo del mundo que nos non podamos vender nin vendamos, nin demos nin cambiemos, ni allenemos en ninguna manera de nuestra mano ninguna cosa de los dichos seysanta e cinco cafizes de trigo, en todo ni en partida, seyendo en vuestra mano ata tanto que nos lo ayamos de vos cobrado e habido dentro el granero en nuestro monasterio de Oliva, e dia adelant que podamos fazer del dicho trigo nuestra propia voluntad [...] o alienamiento, o apartamiento, que por nos fecho seria en todo o en partida de los dichos seysanta e cinco cafizes de trigo, fiziendolos tornar e ser en vuestro poder por levar e ponerlas vos dentro en el dicho monasterio de Oliva, segunt dicho es, obligando a todas cosas sobredichas e a cada una de ellas a vos e a la sennoria mayor de Navarra todos nuestros bienes sedientes e movientes [...] E nos don Salvador, alcalde, e Pascual de Çavalça e Pascual Algarra, jurados, e todo el concello de los labradores de Melida, plegados por pregon en la hera de don Martin Rumeo segunt acostumpnado e usado es entre nos en la villa de Melida, por nos e por todos nuestros herederos successores que son e seran de aqui adelant por todos tiempos jamas rescevimos de vos abbat e convento de Oliva sobredichos, la donacion e el quitamiento e el deyssamiento que vos a oos pora nos e pora nuestros herederos successores, que son e de aqui adelant seran, de los palacios, corrales, casales, heras, plazcas, huertos, e vinas, e parrales, e pieças [...] nos todos en semble e cada uno por si e por el todo nos obligamos a vos el dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva, e a todos vuestros suscessores [...] dentro en el granero del dicho monasterio de Oliva levades con nuestras bestias e en nuestros sacos, bien e complidament cada anno a nuestras propias missiones [...] e levar, e dar, e pagar, los dichos seysanta e çinco cafizes de trigo dentro el granero de Santa Maria de Oliva segunt dicho es de suso, obligamos a vos el dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva e a todos vuestros successores, que des aqui seran en el dicho monasterio de Santa Maria de Oliva, todos nuestros bienes sedientes e movientes ganados e por ganar e damos poder al muy excelent princip seynnor don Luys, por la gracia de Dios rey de Navarra [...] e consentimos que den a vos el dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva o a vuestros successores, que des aqui verran e seran de aqui adelant en el dicho monesterio de Santa Maria de Oliva, portero o porteros, pora emparar a nos e a todos nuestros bienes sedientes e movientes [...] e por testimonio e frimeza de todas las cosas sobredichas e de cada una de ellas nos dos Martin Xemeniz abbat e todo el convento de Santa Maria de Oliva, e nos don Salvador, alcalde, e Pascual de Çabalça e Pascual Algarra, jurados, e todo el concello de los labradores de Melida, a mayor firmeza e confirmacion de todas las cosas sobredichas, e de cada una de ellas, e por que a todos tiempos sean guardadas e tenidas bien e complidament sin corrompimiento ninguno cada una en su fuerca e en su substancia, rogamos a vos don Martin Xemeniz Loçano, franco de Olit, que sodes tener e guarda del siello del sennor rey en la villa de Olit, que pongades el siello del sennor rey pendient en esta present carta por testimoniança. E yo don Martin Ximeniz Loçano, guarda del siello del sennor rey en la villa de Olit, a rogaria de los dichos don Martin Xemeniz abbat e todo el convento de Oliva, e de don Salvador alcalde, e Pascual de Çabalça e Pascual Algarra jurados, e de todo el concello de los labradores de Melida pus el siello del sennor rey pendient en esta present carta por testimoniança [...] E nos, el dicho don Martin Semeniz de Ayvar abbat de Oliva, ponemos nuestro siello pendient en esta present carta por testimoniança de todas las cosas sobredichas [...] Testigos fueron presentes en el logar quando el dicho convento de Oliva e el dicho concello de los labradores de Melida fizieron las dichas avenencias e compossiciones [...] e fueron testigos quando el dicho don Martin Xemeniz abbat de Oliva, e don fray Joan de Marziella cantor, otorgaron e se obligaron segunt en el dicho convento de Oliva, se obligaron e fizieron las avenencias e compositiones con el dicho concello de los labradores de Melida, don fray Sancho de Galipienço abbat de La Gloria, e Martin Periz Andolin clerigo vezino de Olit, e Miguel Sanchiz scribano de Sanguessa
(...)

(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que como yo don Bartolomeo de Mançia, mayoral del conceyllo de los lavradores de Melida, fuess en la villa de Tudela, quando el conceyllo de los labradores de Melida ovieron el mandamiento del noble don Oger seynor de Rada e alferiz de Navarra e seynor nuestro, que se obligassen a dar e pagar cada un ayno por todos tiempos del mundo al abbat e convento de Sancta Maria de Oliva, por la fiesta de Santa Maria de agosto, cuaranta kafizes de trigo mesura de Pamplona, segunt que de suso se contiene
(...)

(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que como yo don Bartolomeo de Mançia, mayoral del concello de los labradores de Melida, fizieron las dichas avenencias e compositiones con el dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva, segunt por la dicha carta de suso se contiene yo el dicho don Bartolomeo de Mancia, mayoral, otorgo e me obligo por mi e por todos aquellos que verran empues mi, todas las condiciones e compositiones que el dicho concello de los labradores de Melida fecho han con el dicho abbat e convento de Oliva, e a todas las cosas sobredichas
(...)

(...)
Confirmation de Carcastillo e de lugares que dio e confirmo el rey don Sancho a La Oliva, concedida por el rey don Luis de Francia e de Nabarra. Precede encabezamiento en C (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º III vt.º / IV r.º)
(...)

(...)
[1. oharra: Sentencia antigua entre el monasterio de La Oliva y la villa de Carcastillo, era M.CCC.L.VII; Martin Ximenez de Aybar, abbad XVII.º. Precede encabezamiento en C (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XVI r.º /XXVI r.º)] Sepan quantos esta present carta veran e odran, que como pleyto e convenidas fuessen entre nos don Martin Ximenez de Ayvar, por la gracia de Dios abbat del monesterio de Santa Maria de Oliva e el convento de aquel mismo lugar, quereillantes e demandantes de la una parte en razon de las diezmas e de la primicia de Carcastillo e de sus terminos [...] conceillablemente a voz de pregonero seyendo plegado ante la puerta de la iglesia de San Salvador de Carcastiello, campana tocada, asi como husado e costumbrado ha seido de plegarse de siempre aca en la villa de Carcastiello queriendo conoçer a Dios e todos los drechos de Santa Maria de Oliva e del dicho monasterio [...] e de ius obligacion de todos los bienes del dicho concello de Carcastiello e de lures bienes, alt e bays, a la merce e a la voluntat de nos don Martin Xemeniz d'Aybar abbat de Santa Maria de Oliva sobredicho, sobre todas e cada una de las cosas sobredichas [...] Nos don Martin Ximenez de Aybar, por la gracia de Dios abbat del monesterio de Santa Maria de Oliva sobredicho, rescevido en nos a nuestra voluntad, alto e vayso, a hordenar e sentenciar todo quanto a nos sera visto [...] Que el vedado de Sancta Maria de Oliva e del dicho monasterio que sea e este por todos tiempos compecando en Valdeshordenada, como talla el camino que va de Tudela a Sanguesa ata el puntaillo estrecho de la pieça de la (M)alantaria, que es en la Encisa, e de alli a la puent la qual puent esta sobre la acequia que va al regadio de Oliva, por la qual pasan la huva que traen de la vina de Martin d'Enay a Oliva e a Encisa; e de la dicha puent ata el riero de Encisa, e de alli que finque todo el rio pora abebrador a la dicha Orden e a los de Carcastiello pora lures ganados ata el canto del olivar chico, e de alli por medio del rio ata la vina de la sagristania, que finque por vedado a los de Oliva e de Carcastiello a cada uno de su cabo. E que limpie cada uno su afrontacion quando menester fiziere; e que sea mugado de partes del vinedo de Carcastiello porque non se pueda estreyner este dicho rio ata la dicha vina de la sagristania, que non pueda ninguno de Carcastiello, ni otro por ellos, estreyner lo mas que agora es cada uno en su afrontacion, e del somo de la dicha vinna pasando entre el vinedo que es de Carcastiello e la dicha vina de la sagristania ata el somo de la dicha vinna de la sagristania, que esta cerca Carcastiello, e de alli ata la agua de Aragon drecho; e de alli como corre la agoa d'Aragon ata el molinaço de Melida, e de alli pasando dreito por la falda insana del Sasso de la Cabreria, que es de parte de Valdesordenada, ata el camino que viene de Tudela a Carcastiello, segunt que este encerramiento es dicho con la vinna de la enfermeria de los seglares en semble, que finque por todos tiempos por vedado de Santa Maria de Oliva e ningunt vezino ni morador de Carcastiello que cortare arbos de su pie dentro de este vedado, que peche por cada pie diez sueldos de sanchetes al dicho abbat o quien por tiempo sera. // Otro si, fincando los en salvo a los de Carcastiello el abrebador del Sasso de la Cabreria que puedan usar segund que ata agora han usado de abebrar con lures ganados en la cequia del monasterio de Sancta Maria de Oliva e de Carcastiello, e si alli non fallan agoa que puedan yr ad abrebar a la cequia de Melida, taniendo al ganado de yda e de venida entre las mugas como agora estan, non derramando el ganado de la canal que pasa al regadio insano ata la muga que pusiemos de partes del monasterio de Sancta maria de Oliva, quanto todo el camino tiene en ancho, e esto que puedan aver desde el dia de Pascua de mayo ata el dia de San Miguel del mes de setiembre e non en otro tiempo ninguno. E ningun ganado de ganado menudo de Carcastiello que entridiere todo el o en partida, dentro de este vedado sobredicho, el cellerer mediano e dos freyres e dos seglares mesegueros todos en semble o qualquiere de ellos, que desguellen o que hieren una res de dia por cada vegada e de noches dos reses [...] e en las calonias que sea de la condicion de las vinas otras sobredichas del monasterio de Sancta Maria de Oliva, e todas las otras vinnas e pieças que son e seran dentro de este vedado e son del monasterio o de los oficiales, si cerradas fueren que pechen cinco sueldos de sanchetes al dicho monasterio e enmenden el dampno [...] que peche el dayno preciado segun sobredicho es o el coto qual mas la orden de Sancta Maria de Oliva quisieren [...] empero fincando en salvo al abbat e al convento de Sancta Maria de Oliva, pora sin parte del dicho concello toda la fusta que agora es e sera en le oriello de la acequia de las ruedas del monasterio de Sancta Maria de Oliva, que es de partes de los cerrados de Carcastiello e desde el batan ata el arcal de la dicha cequia, que non puedan plantar mas arboles de los que son por el oriello de la dicha cequia [...] Otro si, todos los molledores donde quiere que sean que viniesen a moler a qualesquiere de las ruedas de Sancta Maria de Oliva, que son en todos los terminos del dicho monasterio e de Carcastiello, que non sean peyndradas lures bestias por pacer en todo logar non faziendo dayno en pan nin en vinas [...] Item, que la orden de Sancta Maria de Oliva e el concello de Carcastiello que el arcal e la cequia que la mantiengan segund que ata agora han usado e costumbrado por tiempos [...] que la tomen por todos tiempos seyendo en salvo al conviento de la Oliva un dia e una noche quando se limpiara toda la dicha cequia por el monasterio [...] e constreyngalos el mayoral a fazerlos pagar o los pague el al abbat e convento de Oliva, e ninguno que fiziere adovas por el oriello de la dicha cequia [...] peche otros cinco sueldos sanchetes al dicho abbat el convento, e si ningun hombre de Oliva prisiere la agoa en la vez de Carcastiello pague la orden aquella misma calopnia [...] mientre las vezes fueren de Santa Maria de Oliva peche al abbat de Oliva por cada vegada cinco sueldos de sanchetes [...] la dicha cequia que es del dicho monasterio e del dicho concello de Carcastiello ningun hombre nin muger del dicho conceillo, nin otro ni otros por ellos, no echen cueros en ningun tiempo porque limpiamente puedan el convento del dicho monesterio beber la agoa e si ninguno echare cueros peche por cada vegada doze dineros de sanchetes al abbat e convento de Santa Maria de Oliva [...] que diezmen e primicien toda cosa que christiano bueno deve diezmar e primiciar al abbat e convento de Sancta Maria de Oliva, es a saber [...] e que sean puestas mugas de piedras enderredor de este vedado sobredicho de Carcastiello ata oy en un aynno seyendo hi el abbat o el prior de Oliva o quiceillos por bien tovieren [...] e los de Carcastiello que non entren con lures ganados, e si entraren que cayan en la calonia sobredicha del vedado de Oliva [...] e ninguno de Carcastiello que reveillare peynos o carneriamento que peche por cada vegada cinco sueldos de sanchetes al abbat e convento de Santa Maria de Oliva e que pierda las reses [...] que sian creidos por su iura el grangero, e los frayres, e los messegueros de la dicha grangia de Encisa e de Figaruelas e de la obra qualquiere de illos, e en todos los otros terminos que son del dicho monasterio de Santa Maria de Oliva e de Carcastiello salvo en todos los vedados sobredichos del dicho monasterio e de las grangias sobredichas el concello de Carcastiello, que pueda vender las yerbas de los terminos de Oliva e de Carcastiello fuera de los vedados do tuvieren a qui quisiere a gentes estrainas por pascer dos mill ovejas [...] que puedan pascer todos tiempos de dia e de noche todos ganados del dicho monasterio e de la tabla e de la bual e de todos officiales e de todas las granjas que agora son o seran e de los pan e aguados e de todos los pastores de Santa Maria de Oliva con sus pertinencias [...] Maguer todo el vedado de Larrat de Carcastiello el qual es primerament empeçando en la canal que va la agua al monasterio de Oliva, e de alli el rio a suso de Encisa, de aqui a la carrera que van a Dudarecctas, e de alli por la carrera que viene de Encisa a Oliva ata el Pueyo Blanco de Andrenita la Rayna [...] e de alli por entre los cerrados de Carcastiello e el soto de Oliva al canto primero de la vinna que es clamada de Martin de Abay, e de alli al otro canton de la vinna que es clamada de Martin de Abay fincando la vinna e el soto al monasterio de Santa Maria de Oliva en salvo con fruytos e con yerbas, e de alli por la carrera que van Oyllarçaldua al canto primero de la vinna del sagristan, e de alli por entre las vinnas de Carcastiello e la vinna del sagristan al rio de Encisa, e por la meatad del rio a suso ajuntase en la dicha canal salvo la vinna de la enfermeria de los seglares que finque por vedado con fruytos e con yerbas al monasterio de Oliva [...] e de aylli por el barranco a suso al corral de Meteri aiuntase en el dicho canto del plano, maguer fincando en salvo a los ganados de Santa Maria de Oliva e de todas sus pertinencias [...] E los vedados de la leyna e yerba que finquen en salvo a los de Carcastiello e al abbat e convento de Oliva segund que sobredicho es, que puedan vender la yerba el concello de Carcastiello en su regadio e la yerba de Larrat que han a menos de nos aqui se pagaren; e si ningun ganado del orden fiziere daynno en pan, ni en ricius, ni en vinnas de Carcastiello, que sean puestos dos hombres le uno por la orden e le otro por aquel [...] que lo pague a la orden de Santa Maria de Oliva aquel el que el dayno avra fecho, que peche el dayno o la calonia [...] Item, que paramiento ninguno non puedan fazer el conceillo de Carcastiello que sea a preiuizio del abbat e del convento de Santa Maria de Oliva [...] la otra meatad maguera el homicidio que sea del abbat de Oliva, que agora es o por tiempo sera [...] Item, que non puedan dar los iurados dei dicho concello de Carcastiello mesura ninguna nin peso ninguno ata que sia clamado el baylle del abbat e del conviento de Santa Maria de Oliva, qui agora es o por tiempo sera [...] e si los dichos iurados fiziesen contra esto que dicho es, que peche el dicho conceyllo veynt sueldos de sanchetes pora el abbat de Santa Maria de Oliva, e lo que fecho avran contra esto que non vala mas que tornen a complir e fazer lo como dicho es [...] e el baille del dicho abbat de Oliva, que es o por tiempo sera, que tienga otras tales mesuras las del dicho baylle [...] Item, todo tiempo del mundo el abbat e los officiales e los granjeros del monasterio de Santa Maria de Oliva, qui son o por tiempo seran, o otros por ellos, que puedan rancar e lebar piedra si quiere de calcina, si quiere otra piedra [...] Item, quantos sotos Santa Maria de Oliva ha agora o habra de aqui adelante, que ayan esta calonia que se seguece [...] Otro si, qui cortare arbol de su pie en los dichos sotos de Oliva qui agora o avra de aqui adelante que peche por cada pie diez sueldos de sanchetes al dicho monasterio de Santa Maria de Oliva [...] Item, en todo el vedado de Santa Maria de Oliva, que es dicho de la cabreria con el regadio seyendo dentro las vynas, que non caçe ninguno. de Carcastiello en ningun tiempo del mundo sin voluntad del abbat o del prior del monasterio de Santa Maria de Oliva qui son o por tiempo seran [...] e otro si que si nenguno de la dicha orden fuere fayllado caçando en el vedado de la leyna e de la yerba de Carcastiello, que caya en aquella pena mesma e pague lo que los de Carcastiello han de pagar a nos en el vedado de Oliva al monasterio si cacaren [...] Item, que salga todo el ganado menudo del dicho monasterio de Santa Maria de Oliva e de sus officios e de sus grangias; e todo el ganado menudo de Carcastiello del termino del dicho monasterio e de Carcastiello a la Bardena del rey, un mes o quanto nos abbat de Santa Maria de Oliva, que agora somos o por tiempo sera e el conceyllo de Carcastiello, otoviere por bien salvado si cada uno de los sobredichos quisiessen tener lures ganados en lures vedados sobredichos de la yerba, e si mientre fueren en la Bardena los ganados del dicho monesterio e de sus officios e grangeas e de los de Carcastiello e si algunos de los ganados sobredichos entridiesen en los dichos terminos de Oliva e de Carcastiello ante del dia signado por el dicho abbat o qui por tiempo sera e conceillo de Carcastiello, que los pastores de la dicha orden de Santa Maria de Oliva a los de Carcastiello puedan carneriar e los pastores de Carcastiello a los de la dicha orden de cada ramada de dia una res e dos de noche, e el carneamiento fecho que tornen a la dicha Bardena el dicho ganado, e quantas vegadas tornaren tantas vegadas que puedan carnear en la manera sobredicha, es a saber, los del monesterio e los offiçiales e de las grangeas a los de Carcastiello e los de Carcastiello a los del monesterio e de los offiçios e de las grangias; e los jurados e los messegueros de Carcastiello que ayan poder de carneriar en la manera sobredicha en este tiempo que saldran. E todos los pastores de Oliva e de la orden e del concello de Carcastiello que juren cada vegada que ayan de salir que bien e lealment guarden de non entrar en el termino con el ganado, e si ante del dia signado por el abbat quisieren los de la orden sacar lures ganados de la dicha Bardena del rey que los de Carcastiello que los puedan sacar lures ganados de ia dicha Bardena. // Otro si, si calçina quisiessen fazer el abbat o los offiçiales o los grangeros de Santa Maria de Oliva qui agora son o por tiempo seran que puedan en el forno que agora es dentro en el vedado de Carcastiello fazer la dicha calçina, e si el dicho forno cayese fazerlo encara de nuebo e tornar leyna e piedra del vedado de Carcastiello pora cremar la calçina sobredicha [...] Item, los quinientos sueldos de sanchetes que deven por la pecha al monasterio de Santa Maria de Oliva que los paguen e pechen el conçeyllo de los labradores de Carcastiello a tercero dia empues Todos los Santos cada aynno, por todos tiempos al dicho monasterio de Santa Maria de Oliva dentro en el dicho monasterio, e si non oviessen pagado al sobredicho dia sin citar ni amonestar que de portero o porteros la Cort Mayor de Navarra sobre el dicho conçeyllo de los labradores de Carcastiello ata que ayan pagado e pechado los sobredichos dineros en el dicho monasterio de Santa Maria de Oliva al dicho dia a nos, el dicho abbat qui agora somos o a qui por tiempo sera o a qui nos mandaremos o el que por tiempo sera, soviendo los dichos porteros sobre la emparança que sera sobre el dicho conceyllo de los lavradores de Carcastiello ata que ayan pagado [...] Item, el vedado de Peynas de Culuebras segunt las mugas que agora estan e los moiones encierran, que finque por vedado del dicho monasterio de Oliva del primer dia del mes de genero ata el primero dia del mes de septiembre siguiente, e del primero dia de septiembre ata el primero dia del mes de genero siguiente que son quatro meses que finque por paçto a todos los ganados menudos e regranados del abbat e conviento de Santa Maria de Oliva e de sus grangias e de todas sus pertinençias e de todo el conçeyllo de Carcastiello, por todos tiempos, cada aynno e de todo ganado que fuere de la orden e de sus grangias que entridieren en el vedado de la yerba que es del conçeyllo de carcastiello, que los de Carcastiello puedan prender e prengan e carnerien de dia una res e de noche dos reses de cada ramado [...] que sean de la condicion e pena de los vedados de la orden de Santa Maria de Oliva e de sus grangeas e pertinençias [...] non puedan pregonar nin fazer conçeyllo sin le alcalde e sin su conseyllo, qui agora es o por tiempo sera, seyendo eyll en la villa o en los terminos de Oliva e de Carcastiello [...] consentimos e habemos por bueno todas las ordenanças e sentençias que vos, el dicho don Martin Xemeniz de Aybar por la gracia de Dios abbat del monasterio de Santa Maria de Oliva con otorgamiento del prior e de los offiçiales e convento sobredichos, avedes ordenado e dicho e sentenciado
(...)

(...)
Nos Ponz de Moretayna, vizconte d'Aunay, governador de Navarra, vistas, oycas e entendidas la dicha carta, e todo quanto por eylla se contiene, e las requisitiones que el dicho abbat e conviento de Santa Maria de Oliva sobredicho, e el alcalde, los iurados e el mayoral, e los procuradores del conçeyllo de infançones e lavradores de la villa de Carcastiello, e la requisiçion que todo el conçeyllo de Carcastiello, fazer a nos segunt que por la dicha carta meior se puede leyer e entender
(...)

(...)
commo fiziestes vos el honrrado e religioso varon don Martin Xemeniz de Ayvar, por la gracia de Dios abbat del monesterio de Santa Maria de Oliva, que me prometiestes e diestes por vos e por todo el convento del dicho monesterio de Santa Maria de Oliva, por los que son oy e seran de oy en adelant [...] yo el sobredicho Juan Periz portero, seyendo en salvo a la sobredicha dona marquesa Gil todo el sennorio que ella habe en la dicha villa de Melida, a vos el dicho don Martin Xemeniz de Aybar, abbat del dicho monesterio, pora vos e pora todo el dicho conviento del dicho monesterio de Santa Maria de Oliva, pora los que son oy e seran de oy en adelant en el dicho monesterio [...] a vos clamo quito del todo de la suma de las sobredichas mill libras a vos el sobredicho abbat, e a todo el sobredicho convento del dicho monesterio de Santa Maria de Oliva, a los que son oy e seran de oy en adelant por secula cunta
(...)

(...)
al honrrado e religioso varon don Martin Ximenez de Ayvar abbat del monesterio de Santa Maria de Oliva, pora el e pora todo el convento del dicho monesterio
(...)

(...)
Ad humilis supplicationis instantia proparte viri venerabilis et religiosi fratris Martini Eximini d'Ayvar abbatis monasterii beate Marie de Olive nobis facte
(...)

(...)
recipimus et constituimus sub nostra protectione custodia comanda et guidatico speciali monasterium Sancte Marie de Oliva ordinis cisterciensis
(...)

(...)
comparuit venerabilis et religiosus frater Petrus abbas monasterii de Oliva ordinis cisterciensis
(...)

(...)
Johan Periz de Domingo Oliua, VIII s.
(...)

(...)
fiyos de Johan d'Oliua, III s.
(...)

(...)
Garcia Oliua, VIII s.
(...)

(...)
fijas de Sancho Oliuero, II s.
(...)

(...)
Pascoal Oliva, VIII s.
(...)

(...)
Domingo Oliua, VIII s.
(...)

(...)
Pedro de Biel tenient logar de justicia e de sobrejuntero en Exea por el honrrado y sabio don Pedro Aznares d'Annyes, justicia e sobrejuntero de Exea por el sennor rey, siendo por tribunal e oyendo los pleytos se perexio ante ell fray Miguel, grangero de la casa de Exea de Santa Maria de Oliva e procurador del abbat e del convento de la dicha orden
(...)

(...)
ante mi Johan Sanchiz, notario publico e jurado del concello de Carcastiello e ante los testigos que son de iuso scriptos, el honrrado e religioso dom Lop, por la gracia de Dios abbat del monasterio de santa Maria de Oliva, fray Pascoal de Melida prior, fray Xemeno de la Puente de la Reyna sozprior, fray Garcia de Falçes cellerer mayor, fray Domingo de Pamplona obrero, fray Juan de Exea enfermero de los pobres, fray Johan d'Ablitas sacristan, fray Garcia d'Arguedas enfermero de los monges, fray Pedro de Sadaba ostalero de los caballeros, e todo el convento del dicho monasterio de Santa Maria de Oliva, seyendo plegados en capitol segunt que han usado e acostumbrado de plegarse todos en semble acordadament, sin algut de varimiento, fizieron, ordenaros e stablecieron por lures ciertos, speciales, generales procuradores a fray Miguel de Carcastiello tallador, e a fray Pedro de Casseda portero
(...)

(...)
dar o cambiar, con el sennor abbat e convento del monasterio de Santa Maria de Oliva, o con lur procurador o procuradores, la renta dita de veynt e quatro cafices de trigo que ella e el dito don Pero Xemeniz de Loriz, su marido qui fue, han e habian en la villa de Melida, franca, suelta e quita e libre [...] cambio, que los ditos procuradores faran e daran en nompne de ella e de ellos al dito sennor abbat e convento del orden del Oliva, o a lur procurador o procuradores, de la dita renta de veynt e quatro cafizes de trigo [...] prometio de nunca venir ella, ni otro ninguno, cuentra lo que los sobredichos procuradores habian feyto en razon del allenamiento, empennamiento, o donacion, o cambio de la renta de veynt e quatro cafizes de trigo que ella e su marido, don Pero Xemeniz de Loyz que fue, han e habian en la villa de Melida, con el dicho sennor abbat e convento de Santa Maria de Oliva, o con lur procurador o procuradores [...] que ellos, en vez e nombre e en perssona de ella e de ellos, por mayor firmeça e seguramiento del dicho sennor abbat e convento de la dicha orden del Oliva de la vendida, empenamiento, donadio o cambio, o de qualquiere allenamiento de la dicha renta de los veynt e quatro caffizes de trigo de Melida, a la dicha orden feyta, puedan poner al sennor abbat e convento del monasterio de Santa Maria del Oliva, o a lur procurador o procuradores, segunt fuero de tierra e costumpne del regno de Navarra o de Melida, en propia e en corporal possession de la renta de veynt e quatro cafizes de trigo de Melida, apoderando ende a la dicha orden de Oliva e desapoderando ende a ella por siempre [...] canvio, o donadio, que por los dichos procuradores en la manera sobredicha sera feyto al dicho sennor abbat e al convento de Oliva, o a su procurador o procuradores
(...)

(...)
[1. oharra: Carta de cambio commo fueron trobadas tres casas que tenia La Oliva en Sanguessa por veynte y quatro cafizes de trigo que tenia de renta perpetua don Pero Xemeniz de Loriz en la villa de Melida, en tiempo de don Lope de Gayllur, abbat XIX.º de Oliva; era milesima CCC.LXXX.I. Precede encabezamiento en B (AGN . Lib. Bec. La Oliva, f .º LXIX vt.º / LXXV r.º)] [...] segunt la virtut de lures cartas de compra e possession que son escriptas por mano de Joan Periz de Marcho, scribano jurado de Olit, a vos freyre Pedro de Casseda, portero monge de la orden de Santa Maria de Oliva e procurador del honrrado religioso don frayre Lop, por merçe de Dios abbat del monasterio de Santa Maria de Oliva e del convento del dicho monasterio, segunt que por una carta de procuracion scripta por mano de Joan Sanchiz, scribano jurado del concello de Carcastielío, mas plenerament se contiene en vez e en nompne de los dichos abbat e convento de Oliva, e pora huevos e proveyto de ellos, por las tres casas que el dicho abbat e convento e la orden de Oliva han en la villa de Sanguessa [...] e de otra part con las casas de dona Sancha, muller de Per Arceyz de Salinas que fue, e de otra part se afrontan con las casas de la dicha horden de Oliva do tiene cellerer Pascual d'Ochoa, en la qual renta de los vint e quatro cafizes de trigo mesura de Pamplona en pecha e en tributo por nos [...] ponemos a vos dicho frayre Pedro de Casseda, monge e procurador sobredicho en nompne de los dichos abbat e convento del dicho monasterio de Oliva e pora huevos e proveyto de ellos, en corporal e paciffica possession, apoderando ende a vos e a los dichos abbat e convento de Oliva e desapoderando ende a nos e a la dicha dona Maria Garcia [...] los den e paguen cada un anno mientre el mundo durare, por eí dia e fiesta de santa Maria de meatat de agosto, a los dichos abbat e al conviento de Oliva, o a qualquier otro abbat que sera por tiempo del dicho monasterio [...] si por ventura en algunt tiempo alguno o algunos sacase o sacassen del dicho canvio, e de la possession de la dicha renta de los dichos vint e quatro cafizes de trigo en pecha e en tributo, a los dichos abbat e convento del monasterio de Santa Maria de La Oliva por qualquiere razon o manera, o les pusiesse o pussiessen embargo, contrasto o mala voz [...] obligamosnos dar e pagar por conveniença, para huevos de los dichos abbat e convento de Oliva, dos mill e quatrozientos sueldos de bonos dineros sanchetes corribles en Navarra [...] queremos e nos plaze que el otro abbat o el convento del dichos monasterio de Oliva sean creydos del todo por lur simple palabra sin jura e testimonianca alguna [...] Otro si, yo frayre Pedro de Casseda, procurador del honrrado religioso don Lop por la gracia de Dios abbat del monasterio de Santa Maria de Oliva e de todo el conviento del dicho monasterio [...] por el poder a mi dado en la dicha procuracion por los dichos abbat e conviento de Oliva, por gran proveyto, utilidat, e milloramiento del dicho monasterio e conviento de Oliva, do en cambio las dichas tres casas que los dichos abbat e conviento e la orden de Oliva han en la villa de Sanguessa [...] pongo en corporal e pacifica possession, a vos los dichos Pedro de Quintana e Arnalt Salvador, en vez e en nompne de vos e de la dicha dona Maria Garcia, apoderando a vos e desapoderando a los dichos abbat e conviento del dicho monasterio de Santa Maria de Oliva [...] el dicho Rodrigo Martes, fiador por los dichos Pedro de Quintana et Arnalt Salvador, procuradores de la dicha donna Maria Garcia, e Miguel Sanchiz, scribano, e Pascoal d'Arci, fermes e fiadores por el dicho frayre Pedro de Casseda, procurador de los abbat e conviento del dicho monasterio de Oliva
(...)

(...)
Mando por mi anima, primerament mando a Santa Maria de Oliva cinquenta sueldos de sanchetes et torneses de renta perpetualment cada ayno, pora todos tiempos del mundo [...] los diez caffizes de trigo de la capeyllania, e los cinquanta sueldos de Oliva, e los diez kaffizes de trigo de la caridat
(...)

(...)
Era M.CCC.LXXX.IIII. Carta de possession de la compra que fizo don Lop Sanchiz, abbat d'Aquerreta, de treynta cafices de trigo de renta que tenia don Pero Sanchiz de Cascant en Melida, la qual compra se hizo pora Oliva; abbat don Lope Gallur, XIX.º Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º LI r.º/vt.º)
(...)

(...)
Id circo ut vos venerabiles abbas et conventus monasterii Sancte Marie de Oliva ordinis cisterciensis, cum homnibus vassallis ac bonis vestris et ipsius monasterii
(...)

(...)
A la humil suplicacion de los honrrados religiosos, el abbat e el convento de los monjes del monasterio de Santa Maria de Oliva, de especial gracia quanto esta vez por nos a ellos otorgada
(...)

(...)
[1. oharra: Melida. Epígrafe general. Carta de donacion y testamento de doña marquesa Gil de Malleon, señora que fue de Melida, la qual dio en su fin L sueldos sanchetes en el peaje de Melida y en la Tesoreria a Santa Maria de Oliva; datum M .CCC.XL.VII . Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XXXVIII r.º/ XXXIX r.º)] Sepan quantos esta present carta vieren e oyeren, que nos Johan de Conflant, seynor de Dampierre, marichal de Champayna, governador de Navarra, vymos, toviemos e diligintment de verbo ad verbum goardamos un publico instrument de testamento en pergamino scripto e signado por mano e signo acostumbrado de Garcia Rumeo, notario publico de ius scripto, a suplicacion e instancia de frayre Domingo de Exea, monge e procurador del abbat e convento del monasterio de Santa Maria de Oliva a nos mostrada [...] a instancia del dicho frayre Domingo, procurador de los dichos abbat e convento de Oliva, fiziemos transcrivir las dichas clausulas en la forma sobredicha por el nuestro amado Salvador Garcia, notario de ius scripto
(...)

(...)
Como nos ayamos havenido con el reverent padre en Ihesu Christo don Lop, por la gracia de Dios abbat del monesterio de Santa Maria de Oliva, de firmarle los diez cafizes de renta que nos e nuestra orden habemos en la pecha de los iurados de la villa de Melida, por cient libras de Sanchetes [...] agades vendicion de ellos al dicho abbat de Oliva o a qui el por bien tobiere, e se los firmedes con fermes e fiadores segunt Fuero de Navarra
(...)

(...)
[1. oharra: Carta de compra de como se compraron diez cafizes de trigo de renta que tenia el hospital de Roncesvalles en Melida, era M.CCC.LXXX.VI; abbat don Lop de Gallur XIX.º de Oliva, aho 1348. Precede encabezamiento en ms.] [...] E yo, el dicho fray Miguel Martiniz de Cuazti, procurador sobredicho, queriendo ser obvedient al dicho mandamiento del dicho prior como a mi conviene por virtud de la dicha carta de mandamiento, vendo a vos el honrrado e discreto don Lop Sanchiz d'Urdaniz, abbat de Aquerretta e de Arguiroz, e procurador del honrrado e reverent padre en Ihesu Christo don Lop, por la gracia de Dios abbat del monasterio de Santa Maria, pora el dicho abbat e pora el dicho monasterio de Santa Maria de Oliva los dichos diez cafizes de trigo, mesura de Pamplona, de la renta perpetua [...] yo, el dicho fray Miguel Martiniz procurador sobredicho, me tengo por bien pagado e por bien entregado, e clamo e do por quitos a vos, el dicho don Lop Sanchiz, e a los dichos abbat e convento de Santa Maria de Oliva, e renuncio por cierto saber a la exception de no havidos, non recevidos, non contados e de non passados los dichos dineros del vuestro poder, el del dicho abbat e monesterio de Santa Maria de Oliva, al mio [...] yo el dicho fray Miguel Martiniz, procurador sobredicho, pongo oy en este dia en tenencia e corporal e pacifica possession a vos el dicho don Lop Sanchiz, en voz e en nombre e en persona de los dichos abbat e monasterio de Santa Maria de Oliva e pora ellos, desapoderando a mi e apoderando a vos el dicho don Lop Sanchiz, en voz e en nombre e en persona de los dichos abbat e monasterio de Santa Maria de Oliva como dicho es [...] paguen e den los dichos diez cafizes de trigo a los dichos abbat e monasterio de Santa Maria de Oliva o a lur mandamiento, en la forma e manera que era(n) tenidos de pagarlos a los dichos prior e hospital de Santa Maria de Roncesvalles [...] yo, el dicho fray Miguel Martiniz, do firmes de salvedat de los dichos diez cafizes de trigo de la dicha mesura e de cada uno de ellos a fuero de tierra a vos, el dicho don Lop Sanchiz, en voz e en nombre de los dichos abbat e monasterio de Santa Maria Oliva [...] pusiessen o fiziessen embargo alguno, contrasto o mala voz a los dichos abbat e monasterio de Santa Maria de Oliva o a quien quiere que esta carta mostrare [...] yo, el dicho fray Miguel Martiniz, ha puesto con los dichos abbat e monasterio de Santa Maria de Oliva dozientas libras de bonos dineros sanchetes, buena moneda corrible en Navarra; de la qual pena la meatat sia pora la seynoria mayor de Navarra, por tal que las dichas cient libras del dicho precio de la dicha compra con todas las costas, messiones, dampnos e menoscabos, que los dichos abbat e monasterio de Santa Maria de Oliva o que quiere que esta carta mostrare [...] e la otra meatad pora los dichos abbat e monesterio de Santa Maria de Oliva o pra qui quiere que esta carta mostrare [...] e nos, los dichos Rodrigo de Martes e Martin Sanchiz de Lombierr, escuderos, assi nos otorgamos por a tales firmes e fiadores como dicho es de suso, pora huebos e pro de los dichos abbat e monasterio de Santa Maria de Oliva e de que quiere que esta carta mostrare
(...)

(...)
a instançia del honrrado e cuerdo religioso don fray Lop, por la gracia de Dios, abbat del monasterio de Santa Maria de Oliva, mostrador de nuev cartas sieylladas [...] de las quales quantias es obligado el dicho Martin de Ayvar al dicho abbat de Oliva a pagar las dichas cuantias
(...)

(...)
[1. oharra: Cession y traspasso de treynta cafices de trigo de renta en Melida conprados de Pero Sanches de Cascante, y de los bienes y acion de Martin Martinez de Barasoayn en Barasoayn, y del collacio y señorio que tenia Joan Ruiz de Lombier en Artessano, lo qual compro el abbat d'Aquerreta para Oliva; datum anno M.CCC.XL.IX, abbad Lop Gayllur XIX.º Precede encabezamiento en ms.] [...] los honrrados religiosos don Lop por la gracia de Dios abbat del monasterio de Santa Maria de Oliva, de la orden de Cisteles, en el regno de Navarra e convento del dicho monasterio [...] sean propiament de vos, dichos abbat e convento de Santa Maria de Oliva, e de vuestro mandamiento [...] Et yo Pascal Periz de Sanguessa, por autoridad apostolica e en la Cort e regno de Navarra, notario publico, que a las cosas de susodichas mientre assi fueron otorgadas e confessadas dichas e firmadas por el dicho Miguel Sanchiz d'Urdaniz, segunt sobrescriptas son e a requisicion del dicho sennor abbat de Oliva, scrivi este publico instrument de mi mano, e fiz mi signo acostumbrado en testimonio de verdat
(...)

(...)
como el abbat de Oliva tenga quinientas libras de sanchetes mias dadas por mi mano en fiel comanda como a home bueno e fiel, confiesso e conozco que son del dicho maestre Guilem le Soterel, e mando e quiero que le sean dadas e rendidas [...] Ha interlines en esta carta sobre el seteno reglon on dize: de Oliva, e sobre el trezeno reglon dize: confession
(...)

(...)
[1. oharra: Carta de declaracion y convenio entre el abbat don Lope de Gallur, XIX.º abbat de Oliva y el governador y tesorero de Navarra, sobre las compras de Murillet, Lodosa, Iviricu, Sant Costamiano, de como quedo acondicionado que daria la reyna dozientos cafizes de trigo de renta y cient libras de renta a La Oliva, los dichos lugares quedasen para la Corona Real, ecepto Murillet que sempre queda a La Oliva; año de M.CCC.XL.IX. Precede encabezamiento en ms.] [...] con consejo del dicho noble Martin Enrriquiz, alferiz de Navarra, habemos fecho clamar al reverent padre en Dios don fray Lop, por la gracia de Dios abbat del monasterio de Oliva lo habemos requerido e rogado que tienga por bien de comprar los bienes del dicho Martin Ximenez por justo e convenient precio [...] Este es el traptado e las composiciones fechas entre nos, Johan de Conflant, sennor de Donpierre, marichal de Champanna, governador de Navarra e Guilem le Soterel, tesorero del dicho regno, de la una part; e nos, fray Lop, por la gracia de Dios abbat del monasterio de Santa Maria de Oliva, por nos e por el conviento del dicho monasterio de la otra [...] Et yo Garcia Martiniz de Peralta, notario publico e jurado en la Cort de Navarra, que a las cosas sobredichas present fui, e de mandamiento e requisicion de los dichos sennores governador e abbat de Oliva esta carta e dos otras de una mesura, tenor e forma, con mi propia mano escribi
(...)

(...)
pertenescientes al reverent padre en Dios el abbat de Oliva o al su procurador, por que los pueda possedecer e expleytar pacifficament
(...)

(...)
los quales dichos castiello e villas, con todos sus drechos e pertinencias, compran por cierto precio e quantia de dineros sanchetes los honrrados religiosos abbat e conviento del monasterio de Santa Maria de Oliva, de la orden de Cisteles [...] la carta de la vendicion de los dichos castiello e villas, con todos sus drechos e pertinencias, que el dicho portero fara a los dichos abbat e convento de Oliva, o a otro que mas precio diere
(...)

(...)
en los quales dichos bienes e logares (el) honrrado e religioso le abbat de Oliva aya prometido dar por precio de ellos dos mill e quatrozientas libras de sanchetes
(...)

(...)
[1. oharra: Murillet. Epigrafe general. Carta de compra de las villas de Murillet y Lodosa y Iviricu e de San Costamiano, fueron mercadas de Martin Ximeneze de Lerga, por precio de dos mill y quatrocientas libras sanchetes a relacion de la Corte segun Fuero de Navarra, en tiempo de don Lope de Gallur, abat XIX.º de Oliva, anno Domini milesimo CCC.XL.VIIII. Precede encabezamiento en ms.] [...] a los pregones salio el reverent padre en Dios don Lop, por la gracia de Dios abbat del monasterio de Santa Maria de Oliva de la orden de cisteles [...] no hy trobe que hy pusiesse mala voz, ni que tanto precio ni mas hy diesse como los dichos abbat e convento de Oliva que prometieron dar las dichas dos mill e quatrocientas libras de sanchetes [...] e por la iura que fiz al rey e al consejo de Pamplona non trobe otro ninguno qui pusiesse mala voz, ni que tanto ni mas precio hy diesse como los dichos abbat e conviento de Oliva qui prometieron dar las dichas dos mill e quatrozientas libras de sanchetes [...] yo Miguel Sanchiz de Açança, notario de Carcar, otorgo, que pregone los dichos iogares e heredamientos por quatro domingos al ojo de la parrochial eglesia de la dicha villa de Lodosa, e por la iura que fiz al rey e al concejo de Carcar, non trobe ninguno que pusiesse mala voz, ni que mas ni tanto hy diesse como los dichos abbat e conviento de Oliva, qui prometieron dar las dichas dos mill e quatrocientas libras [...] Et yo Garcia Periz d'Andion, pregonero de la villa de Estella, otorgo, que pregone los dichos logares e bienes por tres juebes, dias de mercado, en la villa e mercado de Estella, e por tres sabados en la sinagoga de los judios del dicho logar, e el quarto pregon mas en cada uno de los dichos logares, e por la jura que fiz al rey e al concejo de Estella non trobe que hy pusiesse mala voz, ni que mas ni tanto hi diesse como los dichos abbat e conviento de Oliva, qui prometieron dar las dichas dos mill e quatrozientas libras de sanchetes [...] otro ninguno no puso mala voz ni prometio dar mas ni tanto como los dichos abbat e convento de Oliva, qui prometieron las dichas dos mill e quatrozientas libras [...] no trobe ninguno que pusiesse mal voz, ni que mas ni tanto hy diesse como los dichos abbat e convento de Oliva, qui prometieron dar las dichas dos mill e quatrozientas libras [...] non podiendo fallar otro comprador ni compradores que mas quisiessen dar ni tanto de los sobredichos castiello, villas e logares, con sus pertinencias, como los sobredichos abbat e convento de Oliva, que prometieron dar las dichas dos mill e quatrozientas libras de sanchetes [...] yo, el sobredicho Gonçalvo Periz de Gallipienço, portero, por virtud de los sobredichos mandamientos, vendo a vos los honrrados a religiosos don Lop, por la gracia de Dios abbat del monasterio de Santa Maria de Oliva de la orden de cisteles, e a todo el convento del dicho monasterio, para vos e vuestros succesores, la dicha villa de Muriello del Cuende, el castiello e villa de Lodosa, las villas de Iviricu e Sant Costamiano, con todas Iures rentas, drechos, pechas e sennorios
(...)

(...)
fija de Sancho Oliua, pago IIII
(...)

(...)
Martin, fijo de Johan de Oliua
(...)

(...)
la muijer de Pero Oliua con su fijo et nuera
(...)

(...)
Saber fazemos en como el honrrado e religioso padre en Ihesu Christo don fray Lop, por la merçe de Dios abbat del monastererio de Santa Maria de Oliva, e el su convento oviessen fecho compra del castieyllo de Lodosa e de las villas de Lodosa, de Yviricu e de Sant Costamiano, con todos sus seynorios e drechos, pechos e rentas, que Martin Semeniz de Lerga, cambiador de Tudela
(...)

(...)
por deuda que devia al honrrado e religioso don fray Lop abbat del monasterio de Santa Maria de Oliva, mostrador de nuev cartas de deudas sieylladas con el sieyllo del seynor rey
(...)

(...)
Carta de possession de como los procuradores de Sancho Caniel, fueron puestos en possession de la accion que tenia Martin de Aybar en Melida; fue antes del traspasso que fizo a la Oliva, datum mill CCC.L.I. Precede encabezamiento en ms.
(...)

(...)
[1. oharra: Traspasso y conoscimiento de esta compra de suso como confiesse Sancho Caniel, alcalde de Carcastillo, la accion, señorio y X sueldos sanchetes haverlos mercado para la Oliva, datum M.CCC.LI. Precede encabezamiento en ms.] [...] a instancia del honrrado religioso don frayre Lop por la gracia de Dios abbat del monasterio de Santa Maria de Oliva, mostrador de nuev cartas de deudas syelladas [...] que yo fiz la dicha compra pora huevos e proveyto de los sobredichos abbat e convento del monasterio de Santa Maria de Oliva sobredicho
(...)

(...)
[1. oharra: Carta de requerimiento que fizo don Lope de Gallur, abbat XVIIII de Oliva, a los alcalde y concejo de Melida, que ya a Martin de Aybar no tobiessen por señor, ni obvedesciessen, pues el abbat y convento la habian mercado; era M.CCC.LXXX. IX. Precede encabezamiento en el ms.] [...] don Lop por la gracia de Dios abbat del monasterio de Santa Maria de Oliva, requirio a mi Martin Martiniz, notario publico e iurado del concello de Olit [...] nin diessen nin recudiessen a el de cosa ninguna del dia de oy adelant, sino a el o al convento de los monges de Santa Maria de Oliva, cuyo era el drecho
(...)

(...)
[1. oharra: Confirmacion de las compras e señorio de Melida fechas por el rey don Karlos a don Lop de Gallur, abbat XIX.º de Oliva; datum M.CCC.LI. Precede encabezamiento en A (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º LXXXIII r.º)] [...] Como el honrrado religioso, nuestro amado e fiel consellero, don Lope de Gaylur abbat e el convento del monasterio Santa Maria de Oliva, de la orden de Cisteles, en nuestro regno ayan acquirido por titulos de compras e donaciones la villa de Melida con el sennorio
(...)

(...)
[1. oharra: Carcastillo. Epigrafe general. Carta de permutacion de los maravedis que tenia La Oliva por el peaje de Melida, de como fincaron sobre la cena real en Carcastillo; fecha por el rey don Karlos de Navarra al abbad don Lope de Gallur, XVIIII.º abbad, y al convento de Oliva, datum M.CCC.LI. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XV r.º /vt.º)] [...] Como el honrrado e religioso nuestro amado e fiel conseillero don Lop de Gayllur, abbat e el convento del monasterio de Santa Maria de Oliva de la orden de Cisteles, ayan acquirido por titulos de compras o donationes la villa de Melida, con el seynorio [...] damos, dexamos e otorgamos por titulo de permutacion, a todos tiempos valedero a los dichos abbat e convento del monasterio de Oliva, quatorce libras e quatro sueldos de qualquier moneda corriere por tiempo en Navarra, las quales por la lur mano ayan e rescivan en cada un aynno a perpetuo
(...)

(...)
[1. oharra: Declaracion de la iurisdicion de Carcastillo, fecha por el rey don Carlos II al abbat don Lope de Gallur, XVIIII.º abbat y convento de La Oliva, datum M.CCC.LI. Precede encabezamiento en C (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XV vt.º/ XVI r.º)] [...] los officiales del abbat e del convento del monasterio de Santa Maria de Oliva, de la orden de Cisteles, sobre la iurisdicion de la villa de Carcastieillo, en razon de la donacion a ellos fecha [...] el abbat e convento del monasterio de Oliva sobredichos han e deven aber, por virtud de lur donation real, todo otro seynorio
(...)

(...)
los quales castiello e villas, con lures drechos e pertinencias, han comprado los honrrados e religiosos e abbat e conviento de Santa Maria de Oliva de la orden de Cisteles, por precio de dos mill e quatrocientas libras de sanchetes
(...)

(...)
[1. oharra: Confirmacion e loacion de la jurisdiccion y collacio de Ciçur por el rey don Charles al abbat don Lope de Gallur, XIX.º abbat de Oliva; anno Domini milesimo CCC.LV. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XCIX vt.º / C r.º)] [...] Como nos, a la humill suplicacion de nuestro amado e fiel consellero don Lop de Guayllur, abbad del monasterio de Santa Maria de Oliva, oviessemos de voca a eyll otorgado [...] aprobamos e ratifficamos la compra sobredicha, feyta por el dicho abbat de Oliva, de nuestra voluntat, licencia e gracia [...] teniendo e manteniendo la almosna o servicio divino que por el dicho don Lop abbat de Oliva sera ordenado
(...)

(...)
Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...]
(...)

(...)
Por part del abbat et conviento del monesterio de Sancta-Maria de Oliva nos es dado a entender que vos otros los constreynedes a prestar et fazer priestamo a nos de trenta florines
(...)

(...)
don frayre Lop de Carcastiello, de la orden de Santa Maria de Oliva, e Martin Gil d'Ureta procuradores generales del abbat e convent de la dicha orden de Santa Maria de Oliva, perssonalment establitz en la vintena de Pampalona, la or avem usat e acostumpnat de plegar
(...)

(...)
[1. oharra: Ciçur Epígrafe general. Carta de vidimus sacada a pedimento de los procuradores de Oliva de como fue partida la jurisdicion y senorio de Ciçur entre los señores e parçoneros que habia en el dicho logar ante que le mercasse o fuesse donado a La Oliva; era millesima CCCC.XVIII. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XCV r.º/ XCIX vt.º)] [...]faren donacion e çession e relinquiment al reverent payre don frayre Garcia de Arguedes, abbat del monastery de Santa Maria de Oliva, e al convent del dit monastery, de la compra de la villa de Çiçur e de la primicia de Exea que furen faytz a nompne del dit Miguel Lopiz de Gayllur, qui fo, marit de la dicha Maria Periz, e payre de la dicha Urraca
(...)

(...)
el muy reverent padre en Dios e sennor don fray Joan de Peralta por la miseracion divina, abbat del monesterio e orden de Santa Maria de Oliva, de la orden de Cisteles de la diocesis de Pamplona [...] e Sancho Martiniz e Garcia Sanz, vezinos e moradores en el logar de Ciçur Mayor, cabo la cibdat de Pamplona, procuradores de Garcia Miguel, de Maria Martin, su muger, de Maria Goycoa, de Sancha muger del dicho Garcia Sanz de Ochoa, de Miguel e de Gracia su muger, de Pero Miguel e de Toda Martiniz su muger, vezinos e moradores en el dicho logar de Cizur Mayor, e de Maria Lopiz vezina e moradora en Sagues, e don Miguel Semeniz vezino e morador en Tiebas, labradores de la dicha orden de Santa Maria de Oliva, fecho fe de lur procuracion buena e sufficient recebida en nota por mi notario [...] la pecha pertenescient a la dicha orden de Santa Maria d'Oliva [...] nos fray Joan de Peralta, por la mediacion divinal abbat del monasterio e orden de Santa Maria de Oliva, de la orden de Cisteles, de la diocesis de Pamplona [...] todo el conviento de los monges del dicho monasterio e orden de Santa Maria de Oliva, plegados en capitol en el palacio de la enfermeria debant la capiella clamada Jesucristo, a son de campana [...] ciertas possessiones e heredades que nos e el dicho monasterio e conviento d'Oliva habiamos e habemos en el logar de Cicur Mayor, cabo la cibdat de Pomplona, e en sus terminos [...] nos los dichos abbat, monges e conviento, d'Oliva, conssiderando e veyendo, que la dicha suplicacion de los dichos nuestros labradores es justa e legitima [...] vendria gran danno e se seguiria inutilidat, que nos e el dicho monasterio e conviento de Oliva e non provecho ninguno [...] seaes tenidos de dar a nos e al dicho monasterio de Oliva, que somos e seran por tiempo ata la fin mundo, veynt e quatro caffizes de trigo e seys caffizes de avena de pecha mesurado todo con el robo de trigo e levados a la cibdat de Pomplona por cada un anno [...] e nos los dichos abbat, monges e convento de Oliva, vista la dicha procuracion que vos los dichos Sancho Martiniz e Garcia Sanz, por la qual soes representados [...] vos comendamos e damos las dichas possessiones e heredades que tenemos nos e la dicha orden del dicho monasterio e conviento de Santa Maria d'Oliva en el dicho logar de Ciçur Mayor e en todos sus terminos [...] obligamos todos los bienes nuestros e de cada uno de nos e del dicho monasterio de la dicha orden de Santa Maria de Oliva, mobles, terrebles, sedientes e movientes, habidos e por haber [...] nos Sancho Martiniz e Garcia Sanz procuradores de Garcia Miguel, de Maria Martin su muger, de Maria Goycoa, de Sancha muger de mi, el dicho Garcia Sanz, de Ochoa Miguel, de Gracia su muger, de Pero Miguel e Toda Martin su muger, vezinos e moradores en el dicho logar de Cicur Mayor, e de Maria Lopiz vezina e moradera en Sagues, e de Miguel Semeniz vezino e morador en Tiebas, labradores nuestros e del dicho monesterio, orden, conviento de Santa Maria de Oliva sobredichos costituentes [...] recevimos de vos el muy reverent padre en Dios e sennor don fray Joan de Peralta, por la miseracion divinal abbat del monesterio e orden de Santa Maria de Oliva, de vos don fray Pedro de Falçes prior, de vos don fray Sancho de Maquiriayn çozprior, de vos don fray Pedro de Sadaba, de vos don fray Martin de Cadreyta cellerer mayor, de vos don fray Beltran de Stella cantor, de vos don fray Miguel de Gallipienço sozcantor, de vos don fray Miguel de Falces, de vos don fray Pedro de Sanguessa sacristan, de vos fray Joan dicho «Pontarron», e de si de todo el conviento de los monges del dicho monasterio de Santa Maria de Oliva, todas las dichas possessiones heredades que vosotros e el dicho monasterio orden e conviento de Santa Maria d'Oliva habiades e habedes en el dicho lugar de Cizur Mayor, cabo la cibdat de Pamplona, e en todos sus terminos [...] la otra meatad de la dicha pena sia para nos los sobredichos sennor abbat, monges e conviento, de Santa Maria de Oliva qui a presente soys [...] que vos los dichos sennor abbat, monges e conviento, de Santa Maria d'Oliva o los venientes empues vos en perpetuo ata la fin del mundo [...] Testigos son de todo esto qui fueron presentes en el logar e por tales testigos se otorgaron, Martin d'Aoyç e Johan Navarro escuderos del sennor abbat d'Oliva, morantes a present en Oliva [...] a requisition e mandamiento de todos los sobredichos sennor abbat, monges e convientos, de la orden de Santa Maria de Oliva e de los sobredichos procuradores, scrivi dos cartas [...] a requesta de todos los sobredichos sennor abbat, monges e conviento, de la dicha orden de Santa Maria de Oliva, en la qual hay dos interlineos
(...)

(...)
a vos, el muyt reveret padre en Dios don fray Joan de Peralta, abbat de Santa Maria de Oliva, prior, monges e convento de Santa Maria de La Oliva. E para utilidat e provecho de la dicha horden e monasterio de Santa Maria del Oliva por prescio e quantia de dos mill libras de dineros carlines prietos [...] el dicho don fray Juan de Peralta, abbat de Santa Maria del Oliva, e para utilidat e provecho vuestro del prior, monges, convento, orden e monesterio de Santa Maria del Oliva, que los ayades e possedezcades en cada un anno [...] por mi el dicho Martin de la Renteria, portero, dada al dicho abbat del Oliva en la manera sobredicha requiero a vos notario infraescripto que fagades carta publica de possession
(...)

(...)
de mi propio movimiento aya fecho donacion pura non revocable a la orden de Santa Maria de Oliva [7. oharra: d'Santa M. de Olliva A (AGN. Ord. Reg. La Oliva, leg. DCMN. n.º 13, original)] por mi anima, de dos casetas sallineras e de la quarta part del pozo sallinero clamado de Ronçesballes, que yo he en el dicho lugar de Saillinas en el logar clamado Ussataqua con beynte ocho heras sallineras e cinco totojas [...] Por esto yo el dicho Martin Xemeniz, fazedor de la dicha donacion, por virtut de aquella pongo en possession a vos fray Miguel de Gallipienço monge e procurador e ceyllerer de la dicha orden de Santa Maria del Oliva en vez e en nombre de la dicha orden e monesterio de Santa Maria de Oliva, a saber, es en las dichas dos casetas sallineras quarta part del pozo sallinero e veynte ocho eras sallineras e cinco totochas [...] Yo el dicho Martin Xemeniz, donador, requiero a vos Sancho Sanchez de Mont Real, notario, que al dicho fray Miguel le fagades carta publica e aquella engrosada le rendades pora utillidat e provecho de la dicha orden e monasterio de Santa Maria de Oliva
(...)

(...)
[1. oharra: Sentencia arbitraria de entre Carcastillo y La Oliva dada por Mossen Martin de Peralta chanceller de Navarra e don Ximeno de Miraglo chantre de Tudela. Datum anno Nativitate M.CCCC.LX.IIII. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XXVI r.º/ XXXVI.I r.º)] [...] pleytos, devates e discenssiones, ayan seydo sean de presente e aun se speren succitar e mover al delant entre los revierent seynnor e devotos religiosos abbat, prior, cillerer e monges del monasterio de Santa Maria de La Oliva de una parte, e los honrrados el oydor de los pleytos, iurados, conceio e universidad del lugar de Carcastiello asi infancones como lavradores de la otra [...] la claustra del dito monesterio, do fueron presentes don fray loann de Peralta, abbat, fray Pedro de Cornago prior, fray loan de Olit cellerer, fray loann de Tudela cantor e fray Miguel de Burgui sacristan, e de si todos los otros monges del dito monesterio de Santa Maria de Oliva, congregrados a sono de campana [...] los sobredichos abbat, prior, cellerer, monges, capitol e convento del sobredito monesterio de Sancta Maria de La Oliva suso mencionados e nombrados [...] los sobreditos abbat, prior, cellerer, monges, capitol e convento del sobredito monesterio de Santa Maria de La Oliva, en la capiella susodita de aquel [...] son a saver, don fray Joan de Peralta, abbat del monesterio de Santa Maria de La Oliva, tanto assi como abbat del dicho monesterio [...] del poder a nos dado e atribuido por los sobreditos abbat, prior, monges, capitol e convento del dicho monesterio de Santa Maria de La Oliva de la una parte [...] la proposicion del dito abbat en que alegava, todo abbat de La Oliva podia vender las yerbas de los terminos comunes agoas e pastos de aquellos sin consultacion de los ditos de Carcastiello, e los ditos de Carcastiello esforçando lo contrario [...] ayan plenaria potestat, facultad e accion, de vender las yerbas, agoas e paztos, de los terminos comunes del dito monesterio de La Oliva e de los alcaldes, iurados e concejo del dito lugar de Carcastiello [...] por la sentencia pronunciada por el abbat don fray Martin Ximeniz, que fue del dicho monesterio de Santa Maria de La Oliva tenian libertat e es contenido [...] declaramos que la sentencia en tiempo passado pronunciada por el abbat don fray Martin Ximeniz, abbat que fue del dicho monesterio de Santa Maria de La Oliva, que cada una de las dichas partes tienen que esta en cosas ay dubdosa que no declara quanto debe ser [...] cobrar de los delinquentes o escedientes al dicho abbat de Santa Maria de La Oliva, o al convento de aquel [...] otra sentencia ante de esta pronunciada por el dicho don fray Martin Ximeniz, abbat del dicho monesterio de La Oliva [...] declaramos que la dicha sentencia pronunciada por el dicho abbat don fray Martin Ximeniz, qui fue del dicho monesterio de Santa Maria de La Oliva, que las dichas partes tienen e han tenido quede en su fuerça [...] dentro del capitol del monesterio de Santa Maria de La Oliva, do presentes eran congregados a capitol a sono de campana [...] el reverent sennor fray Ihoan de Peralta, abbat del dito monesterio de Santa Maria de La Oliva, e en presencia de mi Pero Lopez de Sanguessa vezino de la dita ciudat, notario publico [...] la merced vuestra bien sabe que a causa de las questiones e pleytos, que havya o se esperaban ser e mover, entre el convento de sennora Santa Maria del Oliva con los del lugar de Carcastiello [...] entraren a pacer las ditas yerbas sin licencia de los ditos abbat e convento del Oliva, que agora es e por tiempo sera assi [...] que sea la meatad para el dicho monesterio del Oliva e la otra meatat para el concejo de Carcastiello [...] e assi toda la sobredita declaracion, modificacion e reparacion, mandamos a los ditos abbat e convento de la dicha Oliva e a los dichos de Carcastiello, ayan a loar, ratificar e aprovar todo lo de suso contenido [...] la sobredita modificacion e reparacion de suso contenida fue intimada toda, de mot a mot, e leyda al dito fray Johan de Peralta, abbat de La Oliva, e a Per Ayayz que se dixo ser del dito logar de Carcastiello e a Martin de Lerga, vezino otro si del dito logar de Carcastiello, dixieron que en quanto en ellos e en cada uno de ellos era, todo lo sobredito loavan
(...)

(...)
responder a las demanda o demandas que el fiel consejero de los reyes nuestros sennores, bien amado nuestro don fray Pedro de Erasso, abbat del monasterio de Santa Maria de La Oliva, contra vosotros e cada uno de vos
(...)

(...)
[1. oharra: Carta de sentencia de entre don Pedro de Herasso abbat XXVIII.º (de la) Oliva y entre los vezinos de Melida, Carcastillo y Santacara, sobre la hedifficacion del molino de Oliva que esta empar de Carcastillo; fueron condempnados los dichos de Melida e etcetera. Datum anno Nativitate Domini M.D annos. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º LXXV r.º/ LXXXIII r.º)] [...] ante nos e las gentes del Real Consello en iuyzzio, por via de citacion e demanda, son a saber, Charles de Bergara, secretario e procurador en el dicho consejo e Corte mayor, e procurador del reverendo e bien amado nuestro don fray Pedro de Erasso, abbat del monesterio de Santa Maria de La Oliva, fecha fue de su dicha procuracion buena e sufficiente demandant de la una parte [...] Martin de Bergara, secretario por ante vos muy ilustre infanta dona Catelina, lugarteniente general en el regno de Navarra, en el vuestro noble conssejo yo el vuestro humill Charles de Vergara secretario, procurador legitimamente constituido por el benerable fray Pedro de Erasso abbat de La Oliva, fecha fe de mi procuracion buena e sufficient [...] yo el vuestro humill Miguel Martiniz de Lessaca, procurador de los alcaldes, jurados, concejos, vezinos de Melida, Carcastillo y Santacara citados, en virtud de mi procuracion no receviendo por parte sufficiente al dicho fray Pedro de Herasso, abbat de La Oliva, demandant [...] la factura del dicho molino se faze sin necessidat e con poca utillidat del dicho hedifficante y aun del monesterio de La Oliva, e infiere grande danno el perjuyzio a mis costituientes [...] E yo el dicho Charles de Bergara, secretario e procurador del dicho abbat de La Oliva, pressupuestas las afirmativa negativa peticion, declaratoria, inhibicion, condepnacion, usadas y acostumbradas, respondiendo a un escripto de contestacion por Miguel Martiniz de Lessaca, procurador de los alcaldes, jurados e concejos de Melida e Carcastillo e Santacara, contra mi partida en juyzio puntado [...] ni el demandante es en juizio en nombre propio ante como abbat de La Oliva, segunt consta por el serie de la demanda [...] como sentencia justa e razonable ha seydo opserbada, guardada e ratifficada, expressa e tacitamente, por la parte demandante e por el dicho monesterio de La Oliva por tiempo prescripto, concussa e inviolablemente, y en caso que fuesse impugnada protesto de sostener la qual sentencia
(...)

(...)
Encisa. Del monasterio de La Oliva
(...)

(...)
oliuae, monasterium; oliuensi, beatae mariae; oliua; oliuensi, b. mariae (II, III. kap., 099. orr. [0616. orr.]) Besteak beste, Antso erregearen idazki baten aipuan // oliuensis, beatae mariae (II, III. kap., 100. orr. [0617. orr.]) Antso erregearen idazki baten aipuan // oliua (II, III. kap., 101. orr. [0618. orr.]) Eugenio III.a aita santuaren latinezko testu baten aipuan. Olivako monasterioa // oliuae (III, XII. kap., 508. orr. [1025. orr.]) // oliuae (index, s.v. oliuae [1089. orr.])
(...)

(...)
Encisa. Sin vestigios de población, perteneciente al Monasterio de San Bernardo de La Oliva, que ejercía el señorío directo, útil y jurisdiccional
(...)

(...)
monasterio de la Orden del Cister. Esta situado en la extremidad occidental del reyno de Navarra, á la márgen izquierda del rio Aragon, que dirige su curso por la parte del o. y confina por esta misma banda con la villa de Murillo el Fruto, por e. con la de Carcastillo , Sos, Sadaba y Castiliscar, estas 3 últimas del reyno de Aragon; por s. con las Bárdenas reales, y por o. con Melida y Santacara. La extension de su territorio de e. á o. es de una legua larga por una ribera inmediata al rio, y de media por el monte, siguiendo la misma línea, y de n. á s. un quarto de legua. Tiene como unas 1260 robadas de regadío, y se cogen en ellas 3600 robos de trigo, 1200 de cebada, 540 de aluvias, 2& de olivas, 6600 cántaros de vino y mucha hortaliza. A corta distancia del monasterio hay una ermita de S. Lorenzo, un soto y monte poblados de árboles, y un paseo muy delicioso de mas de un quarto de legua de extension. En este sitio hubo un lugar llamado la Oliva, y como á media legua de distancia caminando hácia el oriente, otro que se llamaba Encisa. Algunos escritores apoyados en la copia simple de una donacion del rey D. García el restaurador, han fixado la fundacion de este monasterio en el lugar de la Oliva año de 1134. El de Fitero para sostener su pretension de ser el mas antiguo que de la Orden del Cister se fundó en España, opone contra las pruebas del de la Oliva, que siendo filiacion de Scala Dei, no pudo fundarse hasta despues que éste, que lo fué en el año 1137. Alega tambien á su favor una bula de Eugenio III, existente en su archivo , despachada á 15 de las calendas de octubre, indicción 10, año de 1147, tercero de su portificado, por la qual confirma, á S. Raymundo Serra, abad de Nienzahas, las posesiones y granjas de Oliva y Verola, sin expresar que hubiese en ellas monasterio. En el archivo del de la Oliva, hay una escritura original de D. Ramon Berenguer, conde de Barcelona, principe de Aragon, fecha en Puig Garden, cerca de Lérida, en el mes de junio de la era 1187, año de 1149, por la qual hace donacion de la villa de la Oliva á Bernardo abad de Scala Dei. Por este documento parece que en este año todavía no estaba fundado el monasterio. Pero lo estaba ya en el siguiente de 1150, como consta de la donacion que, sin referirse á otra anterior, hizo en este año el rey D.García el restaurador de los lugares de la Oliva,Castelmunio y Encisa á D. Bertrando, abad del monasterio de la Oliva, que se halla original en su archivo, y es la primera noticia cierta que hallamos de su fundacion. Sin embargo el abad que tiene asiento y voto en las córtes generales del reyno, preside á los demas abades cistercienses , por la comun opinion de ser su monasterio el mas antiguo. Desde este tiempo fué enriquecido con muchos privilegios y donaciones de los reyes de Aragon, y Navarra. El mismo príncipe D. Ramon Berenguer, en el año de 1151, confirmó la anterior y le dió el lugar de Figarol, concediéndole en el de 1154 su real proteccion , favor que igualmente le otorgó D. Sancho el sabio en el año de 1157, y en el de 1161 hizo donacion al referido abad D. Bertrando de la villa de Carcastillo , que posee el monasterio y nombra los oficiales de justicia, y el abad lo es de la iglesia parroquial, y percibe las décimas, quarto y primicia. Igualmente cobra las pechas de las villas de Melida, Caparroso, Zizur mayor y Murillo el Fruto, y es señor de los despoblados de Figarol y granja de Cambron, en donde antiguamente estuvo el monasterio de monjas que se trasladó á Zaragoza, y tiene la advocacion de santa Lucía. Poseyó las granjas de Encisa, Prado de la Obra, Oliveta de Uxue, Oliveta de Galipienzo, Poyo de la Castá y Arroniz por donaciones de los reyes de Aragon y Navarra, que originales se guardan en su archivo, como asimismo la del rey D. Cárlos II de 15 de febrero del año de 1350, por la qual le concedió el derecho de pastar y leñar en las Bárdenas reales. Todavía se conserva la primitiva iglesia de que se sirviéron los monges, que es de una nave, y parece fué consagrada, segun lo acreditan las cruces que se pusiéron en el acto de la consagracion, y se celebra en ella el dia 6 de setiembre. La iglesia nueva se dedicó, segun la comun tradicion del monasterio, apoyada en un breviario antiguo, en 13 de julio del año de 1198. Es obra de los reyes Sancho el sabio y Sancho el fuerte; consta de 3 naves muy espaciosas. Entrando por este pórtico á la iglesia, y en la pared meridional de ésta habia un sepulcro de piedra , que ahora está en un rincon de la misma. No tiene inscripcion y por 2 escudos de armas de la casa de Fox que se ven enfrente del lugar que ocupó, se conjetura que este sepulcro es de D. Felipe de Navarra, mariscal de este reyno, que fué muerto por el conde de Lerin en el año de 1480, en las inmediaciones de Melida y de este monasterio. En las 4 capillas colaterales á la mayor, habia 4 inscripciones en caractéres góticos, que se han ocultado con el blanqueo que se hizo en dichas capillas. En un relicario magnífico , colocado sobre un altar, se veneran multitud de reliquias, y el cuerpo de santa Elena virgen y mártir, aunque se ignora qual sea de las muchas santas que con este nombre celebra la iglesia. Tiene rezo propio y festividad de segunda clase con sermon, por haber experimentado el monasterio el particular patrocinio de la santa en diversas ocasiones. En el claustro llamado de capítulo, obra magnífica del tiempo de Sancho el fuerte, está la inscripcion que copiamos en el artículo Carenses. En la iglesia antigua y en la actual se veneraba con particular devocion la imágen de nuestra Señora de la Oliva, que está en pie con el niño en el brazo izquierdo, y un ramo de oliva en la mano derecha. Los vecinos de la villa de Exea de los Caballeros en Aragon, desde tiempos muy antiguos profesaban mucha devocion á esta imágen, y por ella hiciéron varias donaciones al monasterio, al qual iban todos los años procesionalmente. En el de 1600 consiguiéron trasladarla á una ermita dentro de la villa, la qual ha sido reedificada y ampliada; hoy es una iglesia bastante capaz, servida por un capellan. Desde la fundacion del monasterio se eligiéron sus abades entre los monges profesos por votacion canónica, hasta el año de 1526, en que el emperador Cárlos V hizo la primera presentacion. Habiéndose erigido la congregacion cisterciense de Aragon por bula de Paulo V del año de 1616, por la qual se daba facultad á los 5 monasterios de Navarra de unirse á la misma congregacion, representáron al señor Felipe IV los inconvenientes que ocasionaba la presentacion de abades extrangeros, y S. M. por cédula de 23 de agosto del año de 1649 tuvo á bien resolver que las abadías se presentasen en uno de los tres monges profesos de cada uno de dichos monasterios que propusieren el vicario general y definidores de la congregacion, y que fuesen quadrienales, por cuya merced contribuyéron á S. M. con 14& ducados de plata doble. Desde entónces continúa así la presentacion de los abades, y entre los muchos varones señalados por su virtud y otras prendas, merecen muy distinguido lugar el abad D. Pedro Eraso, que lo fué desde el año 1468 hasta fines de 1502, y por ausencia de los señores reyes de Navarra quedó encargado del gobierno general de todo el reyno. El ilustrísimo D. Fr. Luis Diez Aux de Almendariz , natural de Navarra, monge de la congregacion de Castilla, que fué presentado para esta abadía en el año de 1612. En el de 1617 fué nombrado para el obispado de Jaca, y 4 años despues para el de Urgel, desde donde fué promovido al arzobispado de Tarragona, y ántes de tomar posesion se le confirió el obispado de Pamplona, y murió sin ocupar esta silla en Barcelona, siendo virey y capitan general del principado de Cataluña, con fama de santidad. Tambien es digno de memoria el R. P. M. D. Nicolas Bravo, que fué abad desde el año de 1645. Era hijo del monasterio de Sobrado, del qual fué abad 7 veces, y murió en la Oliva á 14 de octubre del año de 1647. Escribió aquí sus obras intituladas, una Tractatus monasticus , impresa en 1647, y la otra Notae literales in regulam sancti Benedicti en 1648. En la dedicatoria de ésta trata largamente del monasterio de la Oliva, y pone la serie cronológica de sus abades, con los hechos mas principales de cada uno. De los monges particulares hallamos al P. D. Bernardo Hubani, varon muy aplicado al reconocimiento de las antigüedades del monasterio, cuyos anales dexó escritos en un tomo en folio, desde la fundacion hasta mitad del siglo XVI, obra importante y útil. De este monasterio fué filiacion el llamado nuestra Señora de Gloria, fundado el año de 1244, cerca de la ciudad de Jaca, el qual obtuvo muchos privilegios de los reyes de Aragon, que originales existen en el archivo de la Oliva. Con motivo de las invasiones de los franceses ocurridas en el año de 1460, quedó casi arruinado el monasterio y muy deterioradas sus rentas, las quales permutó con el prior y monges de santa Cristina por la abadía de la iglesia de S. Miguel de Viora, que actualmente posee. Por bula del papa Benedicto XIII del año de 1414, a peticion del rey D. Cárlos III de Navarra, se agregó á este monasterio de la Oliva el de monjas cistercienses de nuestra Señora de la Blanca de la villa de Marcilla, con todas sus rentas, que desde entónces quedó hecho priorato hasta el año de 1500, en que se separó enteramente; y en el de 1600 se erigió en abadía como dirémos en el artículo MARCILLA, monasterio. En el de la Oliva hay actualmente 26 monges, 6 conversos y 2 donados. Tiene una buena biblioteca con muchos mss. y breviarios antiguos, una coleccion tambien ms. de obras ascéticas de S. Efren, S. Cesario, Eusebio, S. Basilio y un tomo en 4.º mayor, escrito en vitela, que contiene sermones de la virgen, y algunos libros de sus milagros: un tratado de Arca Noe de letra del siglo XIII, un tomo con este título: Alani ad principem Montis pesulanum, escrito al parecer en el siglo XIV, el mismo en que floreció Alano de Rupe. A.
(...)

(...)
'El Olivo'. Según Ricardo Ciérbide la voz latina olivus pertenece al latín vulgar, producto del clásico oliva. Comentario lingüístico: José María Jimeno Jurío (713) relata el origen de este lugar y su nombre «... cuando aparecieron los monjes blancos a mediados del siglo XII, existía en en este mismo emplazamiento un poblado denominado Oliva, al que alude la documentación coetánea llamándolo "villa", "lugar", constituyendo el núcleo fundamental cuyo nombre quedó como apellido del nuevo monasterio de Santa María». Recoge además la leyenda que narra cómo hacia la primera mitad del siglo IX don Sancho, rey de Navarra y Sobrarbe, luchando contra una incursión de los moros en Valdeaibar resultó herido en una emboscada. A pesar de este grave contratiempo con la ayuda de Dios y el gran valor de baztaneses y roncales derrotaron a los moros. Tras la victoria el rey es conducido hasta Oliva donde el monarca expira al pie de un acebuche a cuyo pie es sepultado. Por tal motivo fue fundado un monasterio, llamado de La Oliva, por el acebuche que cobijó el cuerpo del difunto rey.
(...)