Toponyms (Place names)
La Canaleta - Places - EODA
La Canaleta (Aurkintza)
-
canalleta, la -
(1703)
NAN.PR.CAP , C.98 N.34
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
canaleta -
(1892)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
canaleta, la -
(1997)
NA.TM , XLI, 32
(...)
OBS.- El sufijo -ittu (-ete, -eta, -et) es el más representativo para la idea de disminución en el romance navarro-aragonés: La Cruceta, Las Arquetas, Culebretes, Carcavete...Son característicos de las hablas circumpirenaicas. Cf. zoquete "freno del carro" (Ansó, Sallent, Biescas); zoqueta "guante" (Oroz Betelu, general), barranquet (Ansó, Hecho). Como señala Alonso Zamora Vicente (DE) " la terminación femenina es la más abundante en la toponimia". Los ejemplos en la zona que estamos tratando son abundantes: Fuentetas, Pauleta, Foceta etc. Sin embargo cuando aparece acompañado de fitónimos (Esparteta, Romereta, Frajineta...) hay que dudar entre el diminutivo o entre el sufijo abundancial -eta, variante sin sonorizar del castellano -eda, perfectamente explicable dentro del ámbito navarro-aragonés.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
La Canaleta -
(2019)
NA.TOF , 277723
What: Espacio rústico
Situation: Caparroso
Origin: NA.TOF
- kanaléta - (1992-1999) [NA.TM]
- La Canaleta ()
- La Canaleta ()
ETRS89 30T X.610641 Y.4690426
Lon.1º39'23"W - Lat.42º21'29"N
cartography:
206-75-D6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.