Toponyms (Place names)
Portillo de Martisatea - Places - EODA
Portillo de Martisatea (Ataka)
-
martisatea (portillo de), (saso de) -
(1994)
OV.11 , 970-971
(...)
Goiz samarretik desitxuratuxea azaltzen den toponimo honen bi osagaiak Marti, Martia (cf. Uxueko Jaun Done Martia) edo Martie 'Martin' pertsona izena, eta 'harrartea', 'ateka' adiera bide duen *(E)satea dira (cf. Zareko bereko Atesatekoa. Ikus, halaber, Uxueko Esatea aztertzean esan dena). Portillo de Martisatea Camino bajo de Caseda-n dago, antzinako Arrobia-tik gertu, antza. Martisatea Marzatea [màrzatéa] bilakatu da egun, eta Saso de Martisatea El Saso edo Zazu-rekin identifikatu behar da, Martisatea altxonbideraino luzatzen baitzen. XVII. mendearen hasierako lekukoek Martin- osagaia erakusten dute, aurreko mendeko eta mende honen lehen hamarkadako Marti-ren ordez. Esan moduan, leku-izen hau goizdanik itxuratxartua edireten dugu, gorago ikusi Leatxkaratea bezalatsu. Portillo de Martisatea Camino de arriba de Caseda-n dago.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
martisatea, portillo de -
(1998)
NA.TM , LIV, 207
(...)
OBS.- Se encuentra en el Camino de Cáseda.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM
- portíllo de marzatéa - (1992-1999) [NA.TM]
- Portillo de Martisatea ()
- Portillo de Martisatea ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.