Toponyms (Place names)
Lerbeltz - Places - EODA
Lerbeltz (Erreka)
-
el barranco que vaja de lerbez -
(1791)
NAN.PR.UNX , 61. k.
(...)
ytem en el dho terno (Oliveta-n) una caseta y corral..., y una pieza...qe afronta...al Monte Demarcado (Erlosiana), y pr otra parte con el Barranco que vaja de lerbez, y caracierzo de Motelana al otro lado
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
barranco de aldumate -
(1929)
IGNE.50 , 0207 (Sos del Rey Católico)
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
beltz -
(1988)
JIM.ESTN , 69. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.2.2. Negro (Beltz. V. gr. Lurbeltz).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
lerbeltz (alto de), (barranco de), (corraliza de), (larratza de), (paso de) -
(1994)
OV.11 , 834
(...)
Lerbeltz ia beti [1631n Elerbez da. "otro pedazo de pieza en elerbez", PRA-Kaparroso, 34. k., 1631.] Lerbez itxurapean aurkitu dugun arren, osagaiak ler 'leher', 'pinu', eta beltz izenondoaren sinpletzetik atera den bez [Garaioan Aranbeltz [àrambélc] ebakitzen duten toponimoa Aranbez [àrambéz] bilakatzen da Ariben, euskaraz ez dakien (eta toponimoa erdal modura ebakitzen duen) jendearen ahotan.] direla garbi dago. Izan ere, ler beltzak ugariak dira orain eta ugariak bide ziren antzina alderdi honetan. Lerbeltz (Lerbez [lerbéz] orain), Lerbelztxiki-rekin batera, 1534eko despoblatu zerrendan [NAO-Comptos, 550. zkia.] azaltzen da estraineko aldiz. Despoblatua oraingo Alto del Púlpito azpian zegoen, Camino de Aldamara edo Camino de Murillo-n bertan. Etxeetako harriekin bertan dauden gorteak (L. Sanz, J. Sara, eta C. Goienecherenak) eraiki ziren, baina zaharkinak oraindik ere ikusgai daude korrale hauen inguruan. Alto del Púlpito-n, jendeak dioenez, badira defentsa eraikuntza baten aztarnak, eta honek agian behiala herria hemen zegoela esan nahi luke (egia balitz behinik behin. Guk ez dugu egiaztatzerik izan). Nolanahi ere, aipatu zaharkin hauek Lerbeltz-koak edo Lerbelztxiki-koak ote diren ez dago garbi, azken herrixka hau ere Murilloko bidearen ondoan zegoelako, herri-arrastoak bezalaxe. XIX. Mendeko Alto de Lerbez aipatu oraingo Alto del Púlpito dateke (ikus sarrera hau); Barranco de Lerbeltz goragoko Barranco de los Berros-en jarraipena da, Motelarana gurutzatu ondoren Aragoa ugaldera doan erreka, alegia. 1628ko lekukoak erakusten digunez, aztergai dugun dermio hau "corraliza" ere bazen, baina ez dakigu bakarrik Lerbeltz sartzen zen edo hau eta beste zerbait. Berriki arte aparteko "corraliza" izan da, baina gaurregun Aldamara-rekin batera saltzen da. Lerbeltz-ko larratza non zegoen ez dakigu. Paso de Lerbeltz [PRA-San Martin, 49. k.] Camino de Aldamara edo Camino de Murillo-k eta Barranco de Lerbeltz-ek elkar gurutzatzen duten gunean dago. Lerbeltz-ek Zapaiz, Lakumulatu, Erlosiana (Lezkairu), El Soto, Aragoa, Motelarana, Aldamara eta Los Berros (behialako Berage eta Berageondoa) ditu mugakide.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
lerbeltz, barranco de -
(1998)
NA.TM , LIV, 238
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
lerbeltz -
(2000)
BEL.DEMR , 480
(...)
LERBELTZ: Ujué; Río Aragón
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
Lerbeltz -
(2011)
ARAUA.166 , 11. orrialdea
(...)
B.15.09 / Arroa: Aragoi. Mapa: 7
(...)What: Ibaia [Erreka]
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.166 -
lerbeltz -
(2011/01/19)
OB.AG , 4.1.2
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Ibaia
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
lerbeltz -
(2011/02/15)
OB.AG , 4.2.2
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Ibaia
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
Lerbeltz -
(2019)
NA.TOF , 298759
What: Espacio rústico
Situation: Ujué / Uxue
Origin: NA.TOF -
Barranco de Lerbeltz -
(2019)
NA.TOF , 298760
What: Hidrografía
Situation: Ujué / Uxue
Origin: NA.TOF
- barránko de lerbélz - (1992-1999) [NA.TM]
- Barranco de Lerbeltz ()
ETRS89 30T X.627061 Y.4699822
Lon.1º27'14"W - Lat.42º26'29"N
cartography:
207-32-E7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.