Toponyms (Place names)
Capaburros - Places - EODA
Capaburros (Ataka)
-
portillo [...] en el dia llamado mugazuria -
(1801)
NAN.PR.KDA , 37. k.
(...)
mas arriba anttes de llegar al Portillo de Larraintacomendia y Bal escura, en el dia llamado Mugazuria...se allo el Mojon diez
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
capaburros -
(1981)
SGE.50KART , 174
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
capaburros (alto de), (rincón de) -
(1994)
OV.11 , 784
(...)
Mugazuria, Aristuziaga eta Carasolbajo-ren artean dagoen gailur zapaleko gain soila da hau. Hemendik beheiti Beltranlarratz dugu lehenik, eta Portillo de Chinchón eta Aurino gero. Capaburros toponimo berria da (ez dugu dokumentazioan aurkitu), eta mendiaren izen zaharra kokatu gabe ditugunetako bat izan zitekeen (Mutxorromendi, Mendigorria, Opelamendi...). Rincón de Capaburros Carasolbajo-ko zokoa da, Paso de Ollatu-ren parean dagoena, beste gisaz Rincón de Ollatu deitzen dena.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
mugazuria (alto de), (barranco de), (caracierzo de), (carasol de), (llano de), (solano de) -
(1994)
OV.11 , 849-850
(...)
Muga izena eta zuria izenondoa dira honen osagaiak [Cf. Iruñearen eta Burlataren arteko muga aldean dagoen Mugazuri dermioa (Mugazuria da 1762an), gaur industriagune bilakatua. Ikus Jimeno Juríoren ETB, 80. or.]. 1688ko Mugazurieta-k hemen ere beste batzuetan azaltzen den Ø / -eta aldizkatzea gertatzen zela erakusten du. Mugazuria [mugàzuría] (edo Mazuria [màzuría] laburtua batzuetan)-k halere, ez du ia Galipentzurekin mugatzen, Zaldunaga eta Aristuziaga tartean sartzen direlako. Dena den, Mugazuria eta Zaldunaga-ren arteko harremanak eta banaketa nahikoa nahasirik daude gaurregun, eta hau dela medio ez dugu argitasunik ateratzerik izan [Nahasketa, beste batzuetan bezala, dermioa eta "corraliza" ongi ez bereiztetik heldu da, alegia, "corraliza" bakarrean bi dermio (Zaldunaga eta Mugazuria) sartzetik.]. Beste aldetik, eta esan bezala, badirudi Cuartochiguito berriak lur puska bat kendu ziola Mugazuria-ri. Handiena izateari zor bide zaio lau "laurden"-ei Cuatro Cuartos de Mugazuria deitzea (ikus sarrera hau). 1800eko Alto de Mugazuria egungo Alto de Capaburros berria da gure irudiko. Carasol edo Solano de Mugazuria Barranco de Zaldunaga-n amaitzen den Barranco de Mugazuria-ren ondoko egutera da. Caracierzo de Mugazuria, berriz, Zaldunaga aldera doan Camino de Gallipienzo-ren alboko elutsa da, eta Llano de Mugazuria, azkenik, altxonbideak zeharkatzen duen zabaldia. Mugazuria-k Cuartochiguito, Carasolbajo, Aristuziaga, Zaldunaga eta Txorria ditu mugakide.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
capaburros -
(1998)
NA.TM , LIV, 223
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Capaburros -
(2019)
NA.TOF , 298425
What: Espacio rústico
Situation: Ujué / Uxue
Origin: NA.TOF
- kàpabúrros - (1992-1999) [NA.TM]
- Capaburros ()
- Capaburros ()
ETRS89 30T X.625710 Y.4706644
Lon.1º28'12"W - Lat.42º30'7"N
cartography:
174-82-E2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.