Toponyms (Place names)
Jaun Donosti - Places - EODA
Jaun Donosti (Baseliza)
-
cf. san julian y san sebastian, ermita de -
(1729)
NAN.PR.GOI , C.11
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
cf. san sebastian, ermita de -
(1981)
SGE.50KART , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
jaun donosti -
(1997)
NA.TM , XLVII, 39
(...)
OBS.- Los primitivos hagiónimos vascos, construidos con el título Jaundone, Jondone, Juandone 'señor don', han sido sustituidos en todas partes al sur del Pirineo por las formas castellans con San. Quedan restos en la toponimia. en general si la ermita o su recuerdo han pervivido, es decir, si el hagiónimo sigue teniendo su sentido propio, hoy se usa bajo forma castellana. Si, por el contrario, el nombre sólo existe como designación de un paraje, es m´s fácil que conserve, más o menos deformada, su forma vasca primitiva. La forma Juan done suele ser una corrupción muy común de jaun 'señor', pero parece haber sido antigu ay general. Koldo Mitxelena (AV) refiriéndose al étimo vasco de la capital guipuzcoana explica la evolución de este topónimo *Donasa(b)astiai > *Donasastia > *Donastia > *Donostia. La ermita dedicada a San Sebastián está prácticamente en ruinas. Presenta planta de nave única rectangular con la puerta abierta a los pies. La imagen del titular fue trasladada a la parroquia. Antiguamente se acudía en 20 de enero, día de San Sebastián, y el día de San Marcos.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
san sebastián -
(2009)
MTNA100 , 580/4780
What: Ermita
Situation: Arano
Origin: MTNA100 -
Juan Donosti -
(2019)
NA.TOF , 347664
What: Servicios comunitarios
Situation: Arano
Origin: NA.TOF -
Juan Donosti ermita -
(2021)
NA.TOP.ETX , 180525
What: Etxea
Situation: Arano
Origin: NA.TOP.ETX
- juan donósti - (1992-1999) [NA.TM]
- Jaun Donosti ()
- Jaun Donosti ()
ETRS89 30T X.589979 Y.4783644
Lon.1º53'32"W - Lat.43º12'0"N
cartography:
064-78-B1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.