Toponyms (Place names)
Pagolleta - Places - EODA
Pagolleta (Mendia)
-
bago billeta -
(1499)
ESP.TNA , N.05
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
bagobileta -
(1499)
ESP.TNA , N.05
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pagabilleta -
(1819)
ESP.TNA , N.16
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
bagolleta -
(1939)
ESP.TNA , N.49
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pagolleta -
(1977)
TOP.ART , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pagolleta -
(1981)
SGE.50KART , 65
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pagolleta-egaña -
(1981)
SGE.50KART , 65
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pagolleta -
(1988)
TOP.ART , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pagolleta -
(1997)
NA.TM , IL, 57
(...)
OBS.- Pago es el nombre vasco, junto a las variantes bago y fago, del haya (Fagus sylvatica).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pagolletako gaina -
(1997)
NA.TM , IL, 237
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pagolleta -
(1997)
NA.TM , XLVII, 163
(...)
OBS.- Estación megalítica compuesta por dos cromlechs, descubiertos en 1976. El primero tiene 5,80 m de diámetro, compuesto por 10 testigos con forma de pequeños bloques. El segundo es de 5,90 m de diámetro, formado únicamente por 4 bloques. Su conservación es relativamente buena (L. del Barrio. Op. cit.).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pagolleta -
(1997)
NA.TM , IL, 236-237
(...)
OBS.- Bago es el nombre vasco, junto a las variantes pago y fago, del haya (Fagus sylvatica). Además -bil 'redondo' y el sufijo locativo -eta. Ver en el glosario OLA [OLA: Elemento corrientísimo en la toponimia vasca y singularmente en la navarra, es término polisémico. En la lengua viva significa actualmente 'ferrería', y este es sin duda el significado que tiene en muchos topónimos (cf. por ejemplo Goikola y Bekola en Etxarri Aranatz, nombres de sendas ferrerías). En roncalés y suletino, sin embargo, significa 'cabaña pastoril' (Estornés Lasa recoge el dicho roncalés ardirik ez eta ola? que traduce ¿sin ovejas y con muidera?), y según Luis Michelena esta debe de ser la acepción original, y la que se encuentra fosilizada en muchos topónimos. Uno singularmente claro es por ejemplo Olatxiki, nombre de una majada en Aralar, en lugar donde la existencia de una ferrería es improbable, y numerosos compuestos de claro sabor pastoril: artola, bildotsola, antzuola. Menciona también Michelena un documento de Roncesvalles del año 1284 que indica que ola era 'bustaliza'. Cuenta con un colectivo olatze, olatza, donde también conviven los dos significados. En todo caso sin conocimiento de la historia y uso del terreno, es inútil intentar diferenciar las acepciones.].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pagolletako gaina -
(1997)
NA.TM , IL, 57
(...)
OBS.- Término situado entre las mugas de Arantza, Goizueta y Lesaka, donde se localiza una estación megalítica. Se trata de tres cromlechs, cortados por la alambrada de la muga. Un testigo del crómlech nº 1 hace las funciones de mugarri de límite, por lo que presenta grabadas una cruz y un báculo de la Colegiata de Roncesvalles. Dos de ellos tienen un diámetro aproximado de 9 metros, siendo el tercero más pequeño (5,40 m de diámetro). Están formados por numerosos bloques, siendo su conservación buena (L. del Barrio. En Munibe, nº 41, 1989, p. 112).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pagolletako gaina -
(1997)
NA.TM , XLVII, 163-164
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pagolletako gaina -
(1997)
GAM , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pagolleta -
(2000)
BEL.DEMR , 321
(...)
Arantza, Artikutza (685 m). 'Hayedo redondo' o 'Reunión o Grupo de Hayas'. Véase Pagalleta. Comentario. En el paraje existe una estación megalítica.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
pagolleta -
(2009)
MTNA100 , 600/4780
What: Aurkintza
Situation: Lesaka
Origin: MTNA100 -
Pagolleta -
(2019)
NA.TOF , 371588
What: Espacio rústico
Situation: Goizueta
Origin: NA.TOF -
Pagolleta -
(2019)
NA.TOF , 434482
What: Espacio rústico
Situation: Arantza
Origin: NA.TOF -
Pagolletako Gaina -
(2019)
NA.TOF , 434483
What: Espacio rústico
Situation: Lesaka
Origin: NA.TOF -
Pagolletako Gaina -
(2019)
NA.TOF , 441795
What: División administrativa
Situation: Goizueta
Origin: NA.TOF -
Pagolleta -
(2019)
NA.TOF , 403724
What: Espacio rústico
Situation: Lesaka
Origin: NA.TOF -
Pagolletako Gaina -
(2019)
NA.TOF , 403728
What: Orografía
Situation: Lesaka
Origin: NA.TOF
- Pagolletako gaina ()
- Pagolleta, Pagolletako gaina ()
- Pagolleta, Pagolletako gaina ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.