Toponyms (Place names)
Aritzu - Places - EODA
Aritzu (Kontzejua)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Anue > Anue
-
aritçu -
(1268)
FEL.CEINA , N.886
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ariçu -
(1278)
RIS.RDH , F.57
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
arritça -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.596
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
aritçu -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.2078
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ariçu -
(1350)
CAR.PNAXIV , 406 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 28r)
(...)
Item de Ariçu por IIIIº fuegos, XXXII s.
(...)What: Herria
Situation: Anue [Vçama de Yuzo]
Origin: CAR.PNAXIV -
aricu -
(1350)
CAR.PNAXIV , 406 (85. oharra) (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 28r)
(...)
Item de Oyz por man de l'alcalde, XXX s. [Cancelado: en Val de Annue. De Aricu en que ay V fuegos, segutn paresçe por el dicho libro de los quoales pagaron Vº dia de jenero por IIIIº fuegos, XXXII. s. Al margen izquierdo y sin cancelar: borrado porque es aqui adelant sept cerqua de Egozcue]
(...)What: Herria
Situation: Anue
Origin: CAR.PNAXIV -
arizu -
(1350)
CAR.PNAXIV , 397
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ariçu -
(1350)
CAR.PNAXIV , 397 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 18v)
(...)
De Ariçu en que ay, segunt paresçe por el dicho libro V fuegos de los quoales pagaron. Vº dia de jenero de IIII fuegos XXXII s.
(...)What: Herria
Situation: Anue [Val de Ezquauart]
Origin: CAR.PNAXIV -
garcia d'ariçu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 546 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97v A)
(...)
Garcia d'Ariçu, II florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Nafarreria)
Origin: CAR.PNAXIV -
martin d'ariçu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 538 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91r A)
(...)
las hijas de Martin d'Ariçu, II florines
(...)What: Zergadun neska batzuen aita
Situation: Iruñea (rua Mayor, Sant Çernin)
Origin: CAR.PNAXIV -
ariçu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 564
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ochoa d'arriçu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 553 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 108v)
What: Zergaduna
Situation: Lantz
Origin: CAR.PNAXIV -
eneco d'ariçu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 547 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 98v A)
(...)
Eneco d'Ariçu, IIII florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Ruas Nueuas)
Origin: CAR.PNAXIV -
martin d'arriçu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 539 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92r B)
(...)
Martin d'Arriçu, IIII florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Correyeria)
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel d'ariçu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 542 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94r A)
(...)
Miguel d'Ariçu, podador, II florines. // Summa de la dicha caill: XVII fuegos
(...)What: Zergaduna, inauslea
Situation: Iruñea (Carpenteria)
Origin: CAR.PNAXIV -
ariçu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 564 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117r B)
What: Herria
Situation: Anue
Origin: CAR.PNAXIV -
arrieçu -
(1532)
, F.44V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
arizu -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.184 [ID.PDNA, 315. or.]
(...)
Esáin, Etuláin o Etunáin, Burutáin, Olagüe, Arizu, Leazcue y Egozcue
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Anue
Origin: ID.PDNA -
olague y ariçu -
(1587)
LEK.ENAV , 135 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
arrieçu -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.160
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
arizu -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 56 A
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] Anue, como Valle, tiene los pueblos siguientes: [...].
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
arizu -
(1802)
DRAH , I, 102-103
(...)
l. del valle y arcip. de Anué, mer. de Pamplona, de su 5.º part. y dióc. en el r. de Navarra. Hállase situado á la parte meridional y en la falda del monte Arccegui, y por esta causa es el mas alto de todos los pueblos del valle, y abunda mucho en ganado. Confina por n. con Arcequi, por e. con Saigos, por s. con Leazque, y por o. con Laoz, y dista 4 leguas por n. de Pamplona. Su poblacion consta de 13 casas y 84 personas. Debaxo del pueblo, y á la parte de e., nace una fuente, cuyas aguas se unen luego con las que descienden de Arcequi. La parroquia está dedicada a S. Pedro, y la sirven un párroco con título de abad y un sacristan. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
arizu -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 164, 310a
(...)
En el lugar de Arizu once vecinos [...] Arizu / [VECINOS:] 11 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Anue ibarra
Origin: CENS.CAST.XVI -
aritzu'n, aritzu'ko -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 89, 120. or.
(...)
ipaŕ-aldean bakaŕik dituzte boŕda batzuek, baña boŕdak eztu bizitegia esan nai, Pirineo'tik bera, Anue, Ultzama, Imotz eta Laŕaun'en baizik, eta zenbatasun gutxian ibaŕ auetan ere: Anue'ko Aritzu'n, bost; bi edo iru Olague'n; Imotz'ko Oskotz'en zortzi eta ez asko geiago Ultzama eta Laŕaun'en; Anue eta Laŕaun'en orain irurogei uŕtetik onera boŕdak bizitegiak dira 89. or.; Nagusi batek etxe bi baditu, biak izen beŕdiña eukitzea geŕtatu liteke: Aritzu'ko Mitxeŕtxerena'ren jabeak Olague'n erosi zuen etxe bat: Mitxeŕtxerena esaten diote onei ere 120. or.
(...)What: Herria
Situation: Anue
Origin: ETX.EEI -
arizu -
(1966)
AZK.EDIAL , 35 B
(...)
Dialecto alto navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
aritz -
(1985)
JIM.ESTN , 71. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)What: Toponimia-osagaia
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
aritz -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.13. Roble pedunculado; Robledal (Aritz, Arizdi; Aretx, Aresti).
(...)What: Toponimia-osagaia
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
aritzu -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ANUE [...] ARITZU
(...)What:
Situation:
Origin: NAO -
arizu: aritzu -
(1990)
EUS.NHI , 0170001 P.228
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
aritzu -
(1996)
BEL.DEN , 88
(...)
'Robledal'. Del vasco (h)aritz 'roble' y el sufijo abundancial -zu. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducción de este género es: 'mirador de robles'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
aritzu -
(1996/05/01)
NA.IZ , 017-0001
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
aritzu -
(1997)
NA.TM , XLII, 48
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
aritzu -
(1999)
NA.IZ , 017-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
aritzu -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 56
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
aritzu -
(2005)
SAL.OSTN , 112
(...)
Nombres con sufijo -tsu, -zu. Son los siguientes: Abartzutza (de abar 'rama, ramaje'..., AV, 3; cf. Abaigar), Arbizu (Mitxelena, AV 73 y 1985 [1967]: 325, considera que es un derivado de arbi, equivalente vasco del también navarro Napal), Aritzu (< haritz 'roble'), Arruazu (documentado también Arrugaçu, de arruga 'plaza, mercado, rúa', AV, 90, 94b), Artazu (< arte 'carrasco, encina'; cf. Artaxo), Aietxu (documentado como Agessu, Agexsu, tal vez un derivado de Aiher 'cuesta, pendiente' en toponimia; cf. Ageza / Ayesa), Erratzu (de erratz 'piorno', 'retama'), Untzu (de huntz 'yiedra').
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
aritzu -
(2006)
NA.IZ , 017-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
aritzu -
(2007)
NA.IZ , 017-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
aritzu -
(2008)
NA.IZ , 017-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
aritzu -
(2009)
MTNA100 , 600/4740
What: Herria
Situation: Anue
Origin: MTNA100 -
aritzu -
(2009)
NA.IZ , 017-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
aritzu -
(2011)
NA.IZ , 017-0001
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
aritzu -
(2012)
NA.IZ , 017-0001
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Aritzu -
(2019)
NA.TOF , 440812
What: División administrativa
Situation: Anue (Aritzu)
Origin: NA.TOF -
Aritzu -
(2019)
NA.TOF , 445224
What: Espacio urbano
Situation: Anue (Aritzu)
Origin: NA.TOF
- Aritzu ()
- Aritzu ()
ETRS89 30T X.612874 Y.4758807
Lon.1º36'51"W - Lat.42º58'28"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.