Toponyms (Place names)
Bagarate - Places - EODA
Bagarate (Aurkintza)
-
bagarete -
(1795)
ESP.TNA , N.22
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
bagarate -
(1795)
ESP.TNA , N.22
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
bagarate -
(1825)
UA.ETX , C.1
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
bagaratea -
(1878)
ELA.ETX.EL , C.1
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
bagaratea -
(1950)
ELA.ETX.EL , C.4
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
bagatea -
(1950)
ESP.TNA , N.26
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
baragatea -
(1971)
DOUG.ETXAUL , 194, 195
(...)
Non: Etxalar-Orizki. Zer: baserria;
(...)What:
Situation:
Origin: DOUG.ETXAUL -
garate -
(1988)
JIM.ESTN , 68. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.2.4. Paso alto; Portillo (Garate).
(...)What: Osagai toponimkoa
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
bagarate -
(1997)
NA.TM , IL, 134
(...)
OBS.- Ver en el glosario GARATE [GARATE: Garate es un topónimo vasco ubicuo en Navarra y fuera de ella. Parece ser un antiguo genérico perdido que significaría 'portillo, puerto de montaña', valor bien atestiguado para su segundo elemento ate. La etimología al uso ve en el primer elemento gara- 'alto, altura' (cf. garai, Garibai). Aparece también mucho en composición, como en el conocido puerto de Etxegarate. // En ciertos casos se ve claramente la equivalencia garate=portillo, como en el topónimo Portillo de Belai, en Uztárroz, que en Urzainqui es llamado Belaingarate].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
bagaratea -
(2009)
APSAL.ETX , 54
(...)
Dok.: Bagatea XVII-XVIII. mendeetan, Bagarate eta Bagaratea XIX-XX.etan. // Ebakera: Bagáta, Baáta. // Izengoitia: Baátte. // Kokalekua: Orizki auzoan da; Gilleneko borda eta Olako borda ditu etxe hurbilenak. // Etimologia azalpena: Hemen garai batetik aitzina berrinterpretatu zen oikonimoa dugula dirudi, hau da, hasmentako Bagatea gero Bagaratea bilakatu zela, segur aski atea ‘portilua’, ‘harratea’ eta garatea ‘goiko portilua’, ‘goiko atea’ erranahiaren aldetik aski hurbil zeudelako. Lehen osagaia bago edo baga- zuhaitz izena izanen da. Nolanahi ere, egungo Bagáta, Baáta-ren azpian Bagatea ere izan daiteke, Bagaratea (ikus Argaratea) ez eze.
(...)What:
Situation:
Origin: APSAL.ETX -
Bagarate -
(2019)
NA.TOF , 401756
What: Espacio rústico
Situation: Etxalar
Origin: NA.TOF
- baáta - (1992-1999) [NA.TM]
- Bagarate ()
- Bagarate ()
ETRS89 30T X.613131 Y.4787578
Lon.1º36'24"W - Lat.43º13'57"N
cartography:
065-56-E7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.