Toponyms (Place names)
Agerreko borda - Places - EODA
Agerreko borda (Baserri etxea)
-
aguerrecoborda -
(1795)
ESP.TNA , N.22
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
aguerrea -
(1877 [1971])
ARRIV.CAP , 177
(...)
Non: Etxalar. Zer: prado; por sur con prado de Aguerrea
(...)What:
Situation:
Origin: DOUG.ETXAUL -
aguerrea -
(1877 [1971])
ARRIV.CAP , 177
(...)
Non: Etxalar. Zer: tierra labranza; lindante por norte con tierra labranza de Aguerrea
(...)What:
Situation:
Origin: DOUG.ETXAUL -
aguerrea -
(1877 [1971])
ARRIV.CAP , 178
(...)
Non: Etxalar. Zer: castaños; por sur con los [castaños] de Aguerrea
(...)What:
Situation:
Origin: DOUG.ETXAUL -
aguerrea -
(1877 [1971])
ARRIV.CAP , 179
(...)
Non: Etxalar. Zer: castañal y helechal; lindante por norte con castañal y helechal de Aguerrea
(...)What:
Situation:
Origin: DOUG.ETXAUL -
borda -
(1945)
CB.MAT , VI-4, P.129
(...)
(35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
(...)What: Etxola
Situation: Izu
Origin: CB.MAT -
agerrekoborda (2) -
(1971)
DOUG.ETXAUL , 196, 197
(...)
Non: Etxalar-Larrapil Sarriku. Zer: baserria;
(...)What:
Situation:
Origin: DOUG.ETXAUL -
agerri, agirre -
(1987)
JIM.ESTN , 54. or.
(...)
El pequeño elenco de voces vascas pretende ayudar al investigador que no conoce esta lengua; pero no es un vocabulario de toponimia conteniendo conceptos, definiciones y equivalencias axiomáticos, ni pretende recoger modalidades linguisticas o dialectales, ni definiciones puntuales, exactas, académicas, válidas para todo tiempo y todo el País. Si entre los adjetivos consta Abrigado (‘Beroki) no se pretende afirmar que todo Beroki sea un abrigo. Un labrador de la Ribera dirá que Abrigo es un alar; uno de la montaña, que fue Belar-toki, Beloki (‘lugar de hierba’). Agerri, Agirre aparece con el significado de ‘Cara a’, que sigue teniendo en toda Iruñerria, y no con el más original y generalizado de ‘lugar elevado y dominante’ (a veces fortificado con fines defensivos).
(...)What: Leku-izenak
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
agerri, agerru, agirre -
(1988)
JIM.ESTN , 70. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 14.1.1. Cara a... (Agerri, Agerru, Agirre. V. gr. Oiz agirre; San Migel agerru).
(...)What: Leku-izenak, osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
agerreko borda -
(1997)
NA.TM , IL, 125
(...)
OBS.- Ver en el glosario AGERRI [AGERRI: agerri, con variantes (agerre, agerru, agirre) y compuestos (iparragerri, iparragirre, aizagerre, aizagirre), está muy representado en los nombres de lugar. Su significado es 'lugar abierto, expuesto, encarado a'. Normalmente se refiere a parajes muy expuestos al viento, de ahí su frecuente composición con nombres de viento: iparragirre 'carazierzo', aizagirre... etc. En los pueblos de Elorz es muy frecuente la equivalencia del actual cara a... (Cara Zulueta, Cara Ezperun...) con compuestos de agerri de la documentación: Zuluetagerri... etc. Esta equivalencia es patente también en una serie de apelativos: carasol y eguzkiagerri (lo que en otras partes se llama solana), iparragerri y caracierzo (ladera o campo orientado al norte, o batido por el viento norte. // En el léxico vasco existe también un arcaico agerri 'presencia', con derivados adverbiales como agerriz 'abiertamente, a la vista'].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
aguerre -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 112. or.
(...)
La toponymie basque, tout comme le lexique qui a emprunté aire au roman, ne nomme pas directement l’air et les vents, mais un ensemble de réalités en relation avec l’exposition et les traits climatiques et thermiques caractéristiques de l’emplacement de la maison et du domaine: points cardinaux (lesquels en basque nomment aussi les vents), climat et température, degré de clarté et d’obscurité. Ces noms, le plus souvent associés à aguerre nommant une position dégagée, donc sensible à la variation climatique, restent, par rapport à l’ensemble de la domonymie, relativement peu répandus, et parfois d’identification incertaine
(...)What: Toponimoa, deitura
Situation: Euskal Herria
Origin: ORP.MAISMED -
agerreko borda (2) -
(2009)
APSAL.ETX , 24
(...)
Dok.: Aguerrea, Agerrea (borda) XIX. mendean, Aguerrea, Agerrea, Agerreko Borda XX.ean. // Ebakera: Aérkordà. // Kokalekua: Larrapil-Sarriku auzoa, Mokorreko bordaren azpialdean. // Etimologia azalpena: Ikus aitzineko sarrera.
(...)What:
Situation:
Origin: APSAL.ETX
- Agerreko borda ()
- Agerreko borda ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.