Toponyms (Place names)
Ugarana - Places - EODA
Ugarana (-a) (Erreka)
-
nivelle r. -
(1756-1815)
CASS , 140
(...)
Urdazubitik pasatzen den Ugarana ibaiari dagokio
(...)What: Ibaia
Situation: Urdazubi
Origin: CASS -
oaldizun u olavidea -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 37. or. [M.72]
(...)
A 318 metros en el sitio en que el río Oaldizun u Olavidea, que viene de Urdax recibe por su derecho al río Nivel, al que los españoles llaman también río o arroyo de la Plata y de Landibar y los franceses arroyo de Lapitzuri. Van los límites por el río de Landibar sobre el cual, a 50 metros de la muga está el puente de Dancharinea o Dancharienia que da paso a la carretera general de Pamplona a Bayona; en cada uno de los pretiles hay una piedra en que está marcada la raya que separa los dos Estados, y grabadas, una a cada lado, las letras E y F, iniciales de España y Francia; después sigue la división internacional por el mismo río de Landibar, hasta donde concurren los arroyos Barretaco-erreca y Aizaguerricoerreca, y continúa subiendo por éste hasta el origen de su corriente.
(...)What: Ibaia
Situation: Urdazubi
Origin: VIGSA.MUG -
ugarana -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
(...)
Ugarana
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
ugarana erreka -
(1998)
NA.TM , LII-2, 255
(...)
OBS.- Se forma en la localidad de Urdax, donde se unen la regata Orabidea con la de Otsondo que procede del puerto del mismo nombre. Tiene una longitud de 10 km y en Navarra drena una superficie de 40 kilómetros cuadrados pertenecientes a los municipios de Urdax, Baztan y Etxalar. Toma dirección norte y se adentra en Laburdi por el paso fronterizo de Dantxarinea, donde se le une la regata Lapitxuri y toma el nombre de Nivelle Riviére. Configura un valle de gran contraste entre la cabecera encajada en el macizo paleozoico de Bortziriak y su curso bajo donde forma un amplio corredor (El Agua en Navarra).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ugarana, río -
(2000)
BEL.DEMR , 523
(...)
UGARANA, RÍO: Río Baztan. 'El Río'. Del vasco ug- (variante en composición de ur 'agua, río') y haran 'vaguada, valle'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
Ugarana (-a) -
(2011)
ARAUA.166 , 13. orrialdea
(...)
A.17.02 / Arroa: Urdazuri. Mapa: 3
(...)What: Ibaia [Erreka]
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.166 -
ugarana -
(2011/05/03)
OB.AG , --
(...)
Onomastika batzordeak Baionan izandako bileran onartutako izena. // Ipar Euskal Herriko ibaien izenak erabakitzeko batzorde berezia
(...)What: Ibaia
Situation: Ipar Euskal Herria
Origin: OB.AG -
ugarana -
(2011/05/13)
OB.AG , 4.2.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Ibaia
Situation: Ipar Euskal Herria
Origin: OB.AG -
Ugarana Erreka -
(2019)
NA.TOF , 362069
What: Hidrografía
Situation: Urdazubi / Urdax
Origin: NA.TOF
- ugarána erréka - (1992-1999) [NA.TM]
- Ugarana erreka ()
ETRS89 30T X.621202 Y.4790787
Lon.1º30'20"W - Lat.43º15'39"N
cartography:
066-31-D3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.