Toponyms (Place names)
Barranco de Txirrialdea - Places - EODA
Barranco de Txirrialdea (Troka)
-
el barranco chirri-aldea -
(1817)
NAN.PR.UNX , 80. k.
(...)
...el puente...que hay en el Camino real...a la ciudad de tafalla y qe llaman el barranco Chirri-aldea
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
chirri-aldea, el barranco -
(1817)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
txirri -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.2. Fuente (Iturri; Tur). Caño (Chorro; Txirri).
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
txirrialdea (barranco de) -
(1994)
OV.11 , 652-653
(...)
Txirria 'chorro' [Cf. Juan de Beriaynen pasarte hau: "... eta billosiric ytcees oñetan, eta escuetan atrauesaturic, crueldade andiarequi, odola chirriaca ceriola goytituçutena...", TCOM, 9. or. Elo herrian Txirria dugu 1649. urtean (PRA-Elo, 2. k.): "una pieza... en la endreera LLamada chirria que afrenta con el Rio de Uredena y con camino que ban a equisoayn y con piezas de la basilica de san Pº".] izena (ikus Eslabako Txirria, Txirrialdea eta Txirriaburua) eta aldea ditugu hemen. Barranco de Txirrialdea [chirrjaldéa] Indusigibel, Zamiki eta Santsoainzabal-etik jaisten diren errekastoek sortutako erreka da. Ikaiburu-n Andua-tik jaisten den Barranco de Andua-rekin batzen da, Barranco de Ikaiburu-ri hasiera emanez. Bi erreken arteko lurrari Ubitarte esaten zitzaion (ikus sarrera hau). Txirrialdea dermioa errekaren inguruko lurrak dira, Zamiki eta Santsoainzabal-etik, El Puente grande-raino, Arridokieta-tik Andua-raino.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
txirrialdea, barranco de -
(1998)
NA.TM , LIV, 193
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Barranco de Txirrialdea -
(2019)
NA.TOF , 297865
What: Hidrografía
Situation: Lerga
Origin: NA.TOF
- barránko de chìrrialdéa - (1992-1999) [NA.TM]
- Barranco de Txirrialdea ()
- Barranco de Txirrialdea ()
ETRS89 30T X.622071 Y.4713746
Lon.1º30'45"W - Lat.42º33'59"N
cartography:
174-51-E2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.