Toponyms (Place names)
Santa Bárbara - Places - EODA
Santa Bárbara (Aurkintza)
-
la basilica de sta barbara -
(1793)
-- , --
(...)
una viña llamado (sic) el cerrado...en el termino de utacurreca afrontada a barranco..., á camino que se ba á el molino, y cerca de la Basilica de Sta Barbara
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
santa bárbara -
(1994)
OV.11 , 649
(...)
Ermita hau Camino de Abaiz-en dago, Camino de Euntzezar-en hasieran, zutik oraindik. Hemen aurkitu zen euskararen historiarako garrantzi handikoa den Lergako inskripzio ezaguna [Honetaz ikus K. Mitxelenaren "Los nombres indígenas de la inscripción hispano-romana de Lerga (Navarra)" Lengua e historia-n berriro argitara emana, 446-457. orrialdeetan. Ikus, orobat, Alejandro Marcos Pouren "Una nueva estela funeraria hispanorromana procedente de Lerga (Navarra)" (PV, 80-81, 1960, 319-333. orr.) eta P. Germán de Pamplonaren "De nuevo sobre la lápida hispano-romana de Lerga (Navarra)" (PV, 84-85, 1961, 213-216. orr.)].
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
santa bárbara -
(1998)
NA.TM , LIV, 191
(...)
OBS.- Según Patxi Salaberri (EAEATB), todavía permanece en pie esta ermita, junto al Camino de Abaiz, al inicio del Camino de Euntzezar. Este autor señala que en este lugar se encontró la famosa inscripción de Lerga, donde se puede leer el texto en euskera UME ZAHAR (niño viejo), y que supone la inscripción más meridional de la lengua vasca. La lápida, de época romana, se conserva en el Museo de Navarra. Se construyó con los restos materiales de las antiguas basílicas de San Ginés, San Miguel y Nuestra Señora del Camino, a principios del siglo XIX. es un sencillo edificio de planta rectangular que no posee ningún signo religioso al exterior.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Santa Bárbara -
(2019)
NA.TOF , 297827
What: Espacio rústico
Situation: Lerga
Origin: NA.TOF
- santa bárbara - (1992-1999) [NA.TM]
- Santa Bárbara ()
- Santa Bárbara ()
ETRS89 30T X.623370 Y.4713487
Lon.1º29'49"W - Lat.42º33'50"N
cartography:
174-51-E5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.