Toponyms (Place names)
Detrás de San Juan - Places - EODA
Detrás de San Juan (Aurkintza)
-
tras de san juan -
(1592)
NAN.PR.OIB , 6. k.
(...)
otra piª tras de San Juan
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
san juan, detras de -
(1712)
NAN.PR.EB , C.131
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
la hermita de sn juan -
(1713)
NAN.PR.OIB , 33. k.
(...)
otra pieza...detras de la Hermita de Sn Juan
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
altto de snjuan -
(1767)
NAN.PR.KDA , 21. k.
(...)
otra pieza en el ttermino del Altto de SnJuan
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
tras de san juan -
(1769)
NAN.PR.UNX , 45. k.
(...)
una pieza...en Arizetaco aldapa o tras de San Juan
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
caracierzo -
(1988)
JIM.ESTN , 70. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 14.1.3. Caracierzo.
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
san juan (alto de), (caracierzo de detrás de), (detrás de / tras de), (ermita de) -
(1994)
OV.11 , 645
(...)
Euskarazko *Jaun Done Joaniz-en erdal ordaina da, Jaun Done Joanizgibela aztertzean esan dugun moduan. Azken hau, zalantzarik ez dago, gaurko Detrás de San Juan-en adierakidea da, eta euskaraz gibela posposizioa duen aldaeraz besterik ez aurkituak egun bakarrik Detrás de San Juan zergatik gorde den azaltzen laguntzen digu. Alderdiari izena ematen dion ermitak inguru horretan behar zuen, Camino de San Juan-etik gertu edo. San Juan behialako Aitzetako aldapa-ren ondoan zegoen (dermio bera ez bazen bederen), Epaizko mugatik hurbil (ikus Aitzetako aldapa sarrera). Alto de San Juan aipatu herrixka horretako mugako gaina izan zitekeen; egungo Caracierzo de Detrás de San Juan, Detrás de San Juan bera da.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
san juan, detrás de -
(1998)
NA.TM , LIV, 191
(...)
OBS.- Correlato romance de la forma vasca documentada Juandejuanizguibel (1761 PR.SAN MARTÍN C. 58). Como señala Patxi Salaberri (EAEATB), la ermita debió de estar cerca del Camino de San Juan.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
detrás de San Juan -
(2019)
NA.TOF , 297816
What: Espacio rústico
Situation: Lerga
Origin: NA.TOF
- detrás de san juán - (1992-1999) [NA.TM]
- Detrás de San Juan ()
- Detrás de San Juan ()
ETRS89 30T X.623860 Y.4712253
Lon.1º29'28"W - Lat.42º33'9"N
cartography:
174-61-C5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.