Toponyms (Place names)
Boyeral - Places - EODA
Boyeral (Aurkintza)
-
yndussiguibela -
(1544)
NAN.PR.OIB , 2. k.
(...)
una pieza en Yndussiguibela
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
yndussiguibela -
(1544)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
jndusiguibel -
(1587)
NAN.PR.OIB , 3. k-bis.
(...)
ytten mas otra pª en Jndusiguibel
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
jndusiguibel -
(1587)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ynduçiguibel -
(1588)
NAN.PR.OIB , 4. k.
(...)
ytten otra pª en Ynduçiguibel
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
ynduçiguibel -
(1588)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
jndusiguibel -
(1592)
NAN.PR.OIB , 6. k.
(...)
...y la quinta piª en el paso de Jndusiguibel
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
indusiguibela o arançeduya -
(1597)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
yndusiguibel -
(1701)
NAN.PR.BAR , C.31 N.112
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
boieral de yndusiguibel -
(1709)
NAN.PR.KDA , 14. k.
(...)
...yerbas y Aguas del terno Boieral de Yndusiguibel desde la Yerba de San Jines ondoa asta el paso de Zamiqui...
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
indusi guibel -
(1740)
NAN.PR.UNX , 36. k.
(...)
...aborrales de Sanginesondoa y Indusi guibel
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
indusi guibel -
(1740)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
yndusiviguel -
(1829)
NAN.PR.OIB , 103. k.
(...)
otra (pieza) en Yndusiviguel
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
yndusiviguel -
(1829)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
indusimiguel -
(1981)
IGNE.25 , 173-IV
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
aborral -
(1988)
JIM.ESTN , 62. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 6.4.2. Yermo; Pastizal en monte (Aborral; Larre; Larraz).
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
indusigibel (aborral de), (boyeral de), (paso de) -
(1994)
OV.11 , 616
(...)
Gaurregungo Indusimigel [indùsimigél] lehengo Indusigibel(a)-tik atera da, herri etimologiaz, jatorrizko formatik metatesiz jaiotako Yndusiviguel (1829)-en bitartez. Indusigibel Indusi mendiaren atzeko aldea da, eta Indusi, Monda, eta Zamiki-rekin mugatzen du. Antzina egun ezezaguna den Arantzeduia ere mugakide bide zuen. Boyeral (alokatzen ez den auzamendia) eta Aborral (alokatzen den auzalurra) ere izan zen, bi gauzak batera nola izan daitekeen ulertzen ez badugu ere, non ez den bitan zatituz edo boyeral izatetik aborral izatera urte gutxiren buruan igaroaz. Erdaraz ibiltzen den Paso de Indusigibel euskarazko Indusigibelpausua edo Indusigibeleko pausua-ren ordaina da.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
indusigibel -
(1998)
NA.TM , LIV, 186-187
(...)
OBS.- 'Detrás de Indusi'. Gibel 'tras, detrás', es una posposición frecuentísima en la toponimia de todo el país. En la lengua viva, gibel está en uso en las provincias vascas continentales y en parte de la Alta Navarra; sin embargo en toponimia aparece en casi todas partes, aunque el término vivo in situ sea atze, lo que indica su antigua extensión general y el carácter reciente de atze. Por estos parajes pasaba el antiguo puerto de San Ginés, uniéndose con el viejo camino de Pamplona a Ujué.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Indusigibel -
(2019)
NA.TOF , 297707
What: Espacio rústico
Situation: Lerga
Origin: NA.TOF
- indùsimigél - (1992-1999) [NA.TM]
- Aborral de Indusigibel, Boyeral de Indusigibel ()
- Indusigibel ()
- Indusigibel, Aborral de Indusigibel, Boyeral de Indusigibel ()
ETRS89 30T X.620918 Y.4713338
Lon.1º31'36"W - Lat.42º33'46"N
cartography:
173-68-A7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.