Toponyms (Place names)
Irumugeta - Places - EODA
Irumugeta (Mendia)
-
irumugaeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 26, s.v. Ataun
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
irumugaeta -
(1847)
IZT.KOND.EL , 35
(...)
Toki-izena: Nafar alderontz, mendia
(...)What:
Situation: Ataun
Origin: IZT.KOND.EL -
iru-muga-eta -
(1874)
LU.RNLPB , 15. or.
(...)
Ier. Affixes commençant par une voyelle [...] Eta. Affixe très-répandu qui indique en général la pluralité. Une localité de la forêt de St-Pée est indifféremment appelée: Bisousti-ak ou Bisousti-eta. Aussi le trouve-t-on fréquemment joint aux noms d'arbres: Lizarr-eta (Al.) "les Frênes"; Astigarr-eta (Gip.) "les Tilleuls"; Sagas-eta (Nav.) correspond aux localités françaises appelées "Pommiers"; Irach-eta (Nav.) et Ira-eta (Gip.) à "Fougères"; Legorr-eta (Gip.) à "Gravières", etc. Cf. Harri-belc-eta (Soule) "les Pierres noires", Bost-ibay-eta (Al.), montagne "les Cinq rivières", Iru-errequ-eta (Gip.) "les Trois ruisseaux"; Lau-zubi-eta (Gip.) "les Quatre ponts"; Iru-muga-eta (Gip.), montagne "les Trois bornes"
(...)What: Mendia
Situation: Gipuzkoa
Origin: LU.RNLPB -
irumugata -
(1930)
CM , 15, G
(...)
924 m
(...)What:
Situation:
Origin: CM -
irumugaeta o ezparru (sastrai) -
(1950)
EMF.100 , 50, G-61
What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
irumugarrieta -
(1953)
IGNE.50 , 0114 (Alsasua)
(...)
959 m
(...)What:
Situation:
Origin: IGNE.50 -
irumugeta -
(1965)
OND.VVBAC , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
irumugarrieta -
(1979)
IGNE.25 , 089-II
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
irumugarrieta -
(1980)
JM , B-24
(...)
959 m
(...)What:
Situation:
Origin: JM -
(h)iru -
(1988)
JIM.ESTN , 69. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.1.3. Tres ([H]iru. V. gr. Iru mugarrieta).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
irumuga -
(1989)
MU.ETM , 09, 145
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
hirumugarrieta (irumugaata, hirumugaata) -
(1990)
GOIK.MGIP , 329
(...)
960 m
(...)What:
Situation:
Origin: GOIK.MGIP -
irumugaata -
(1992)
FK , 113-24-021-40
(...)
nafarroa
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
irumugaata -
(1992)
FK , 113-24-021-41
(...)
ataun
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
irumugaata -
(1992)
FK , 113-24-021-42
(...)
parzoneria general
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
irumugarrieta -
(1992)
FK , 114-18-030-4
(...)
ataun
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
irumugarrieta -
(1992)
FK , 114-18-030-8
(...)
nafarroa
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
irumugarrieta -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 114-18-030-3
(...)
ataun
(...)What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
irumugarrieta -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 114-18-030-7
(...)
nafarroa
(...)What:
Situation: Nafarroa
Origin: DEIKER.HPS -
irumugeta -
(1992)
NA.TM , X, 42
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
irumugaeta tontorra -
(1993/10/01)
DEIKER.HPS , 92006
(...)
113-24 021
(...)What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
irumugeta -
(1996)
FELNA , 2-184
(...)
959 m
(...)What:
Situation:
Origin: FELNA -
irumugata -
(1999)
HM.ATN , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
irumubeta -
(2001)
ERD.ETXAR , FLV, 88 (2001), 456. or. (mapan: A3)
(...)
Lehen eratorrian, silaba osoaren sinkopa dago. Harritzekoa bada ere, hau ere ez da ageri NTM-n, bai ordea Arañazko mapan, baina erdaraz adierazirik, ‘tres mugas’. Etxarriko hizkeran ezpainetakoaren alde neutralizaturik ageri da herskari belare ahostuna, ‘muga’ hitzean, toponimo honetan eta beste batzutan ikus daitekeen moduan: mubaats (mugarats), mubaasbuu (mugarasburu), mubeko itturri (mugako iturri).
(...)What:
Situation:
Origin: ERD.ETXAR -
irumugeta -
(2002)
ERD.BAK , 520. or.
(...)
[Eratorria: Irimugetako iturriya] Horrela ageri da NTM-n eta Ondarrarengan. Ataun, Etxarri-Aranatz eta Bakaikuko muga dago bertan, mugarria eta guzti, eta horixe adierazten toponimoak. Etxarriko toponimian herskari belare ahostuna ezpainetakoaren alde neutralizaturik, irumubeta, ageri da. Eratorriak ez du inongo arazorik ulertzeko. // [Mapa: B1, Gipuzkoa-Aizkibel]
(...)What: Aurkintza
Situation: Bakaiku
Origin: ERD.BAK -
hirumugarrieta -
(2005)
MENDIKAT , s.v. arbarrain
(...)
1118 m. Baita arbarrain eta baita illarragorri
(...)What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
irumugaeta tontorra -
(2007/07/04)
DEIKER.HPS , 92006
(...)
113-24 021
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
Irumugeta -
(2019)
NA.TOF , 349911
What: Orografía
Situation: Bakaiku
Origin: NA.TOF
- irumugéta - (1992-1999) [NA.TM]
- ataungomuga - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- ataungomuga - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- hirumugata - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- hirumugata - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- irumugaata - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- irumugaata - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- irumugaata - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- irumugaata - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- irumugaata - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- irumugaeta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Irumugeta ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.