Toponyms (Place names)

(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] De acuerdo con los límites señalados por el Fuero General de Navarra (Lib. III, Tít. V, Cap. X), la Cuenca o Tierra de Pamplona (Iruñerria) está constituida por las cendeas y valles que rodean la ciudad. Desde la prehistoria, la población, diseminada por multitud de pueblecitos, fue vascohablante hasta la segunda mitad del siglo XIX, con algunos vecinos que ni hablaban ni entendían otra lengua, de que hay testimonios abundantes. El suelo estuvo distribuido en tres sectores productivos: bosque (oian), pastos (larre, euntze, soto) y cultivos. A las actividades agropecuarias comunes, añadieron los habitantes de la Cuenca occidental la explotación de canteras de yesos y areniscas (arrobia, arrobleta), la obtención de sal por desecación en eras (gesal, getze) y la fabricación de teja y ladrillo en tejerias (telleri).
(...)

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 12.2.4. Cantera (Arrobi; Argaitz).
(...)

(...)
[Eratorria: Apizan arrubiko kanteria] NTM-n apizaren harrobia eta dokumentatua (1965) apizanarrubi. Ap(a)iza(re)n + (h)arrubi dira bere osagaiak, horrela burutzen baitira egungo bakaikueran bi hitz hauek. Lehenak edute genitiboko atzizkiaren dardarkari samurraren galera erakusten duelarik, eta bigarrenak asimilazio atzerakaria: arrobi > arrubi. Toponimo eratorriak errepikatu egiten du osagaietariko bat, gauza bera baitira ‘harrobi’ eta ‘kantera’. Hala ere, ederki erakusten dute bokalez bukaturiko lexemen burutzapenak mugatzailea eransterakoan: -i + -a > -iya, arrubiya; -a + -a > -ia, kanteria. // [Mapa: BC3, Aizkibel-Burunda]
(...)