Toponyms (Place names)
Butzuberri (1) - Places - EODA
Butzuberri (1) (Idoia)
-
buzuberri -
(1860)
NAN.PR.JAI , C.335 N.131
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
buzuberri -
(1894)
NAA.KAT , T.135
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
butzu, putzu -
(1985)
JIM.ESTN , 71. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
butzu, putzu -
(1988)
JIM.ESTN , 61. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.2.7. Pozo (Butzu, Putzu).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
butzuberri (1) -
(1995)
NA.TM , XXVII, 140
(...)
OBS.- "Pozo nuevo". Según una leyenda esta balsa antes no existía y era una pieza de labor. Un día estaba el dueño labrándola con dos bueyes, cuando de repente desaparecieron en las entrañas de la tierra y en su lugar surguió la balsa.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
butzuberri -
(2000)
BEL.DEMR , 442
(...)
BUTZUBERRI: Salinas de Oro. 'Balsa Nueva. Del vasco butzu 'balsa y berri 'nueva. Comentario. Al parecer la laguna surgió como castigo a un desaprensivo labrador que trabajaba la tierra en ese paraje el día de San Isidro. Recibió justo premio, la tierra se tragó los bueyes y surgió la balsa.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
Butzuberri (1) -
(2019)
NA.TOF , 392789
What: Hidrografía
Situation: Salinas de Oro / Jaitz
Origin: NA.TOF
- bozubérri - (1992-1999) [NA.TM]
- Butzuberri (1) ()
- Butzuberri (1) ()
ETRS89 30T X.591641 Y.4739680
Lon.1º52'45"W - Lat.42º48'15"N
cartography:
140-28-C3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.