Toponyms (Place names)
Iturgoien - Places - EODA
Iturgoien (Kontzejua)
-
iturgoien -
(1045)
LACMAR.CDI1 , N.6
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
iturgoien -
(1060)
LACMAR.CDI1 , N.17
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
iturgoyen -
(1060, 1069 [1947, 1956])
COR.TNEM , 71. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 172-173. or.]
(...)
En composición, las vocales finales del primer elemento han sufrido ciertos cambios, debidos probablemente a un desplazamiento del acento. Los más importantes de estos cambios, que aparecen realizados en los más antiguos documentos medivales son: // a) La pérdida de -i (y, con menos frecuencia, de -u): // Arzubiaga (Ál., 1025), de (h)arri “piedra”; // Iturgoyen, Iturmendi, Iturrondoa. (Nav., ss. XI-XIII), de iturri “fuente”; b) El paso a -a de -e, -o en bisílabos: // Essavarri (Ál., 1025), de etse, etxe “casa”; // Basahuri (Ál., 1025), Bassaburua (Nav., 1192), Bassagaiç (Nav., 1267) de baso “selva”. // c) La pérdida de la vocal final, cualquiera que ésta sea, cuando el primer elemento tiene más de dos sílabas: // top. Eleizpe, Elexpe, Elizpea, Elizpuru, etc., de el(e)iza “iglesia”; Erret Ihera (Nav., 1150), Erretzubi “pontes Regales” (Nav., 1125), de errege “rey”
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: M.IFOV -
iturgoien -
(1069)
LACMAR.CDI1 , N.46
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
iturgoienensium, uilla -
(1072)
LACMAR.CDI1 , N.50
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
garçando de iturgoien -
(1213 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 149 [M.NLCDI, FLV 1, § 15, 51. or.]
(...)
Otros sufijos usados más o menos consecuentemente en la antroponimia aparecen, por ej., en Garçando de Iturgoien (149, 1213), cf. Ochando, derivado de Garcea lo mismo que Garsion de Galar (105)
(...)What: Antroponimoa
Situation: Nafarroa
Origin: M.NLCDI -
garçando de iturgoien -
(1213 [1957, 1995])
DRPLV , V, 22. or.
(...)
IB-22 Garçando de Iturgoien a.1213 CDPrioradoNavarra 149, frente a Garçia < Garçea, cuya -a final correponde al artículo vasco. Garça- podría ser el primer miembro de composición de Garce, cfr. Garçe Barrenetche, Garçe Abalçete a.1412-1413 CensBajaNavarra 109 [La parropie de Lasse], Garçe Garro seynor d'Irygoyen a.1412-1413 CensBajaNavarra 102 [La parropie d'Uhart], en donde pueden leerse también las formas de patronímico Garçeytz d'Etcheverce y Garceytz Barrenetche, formadas sin la presencia del artículo
(...)What: Antroponimoa
Situation:
Origin: DRPLV -
garçando de iturgoien -
(1213/05/03 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 132. or. [G. Larr., Priorado, 149. dok.]
(...)
En Riezu, García Vaçterreco (de Bazterra)... filius de Garçando de Iturgoien […] nº 149
(...)What: Antroponimoa
Situation: Errezu
Origin: IRIG.OMN -
iturgoien -
(1252)
FDMPV.011 , N.155
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
yturgoyen -
(1256)
JIM.IRZ.LR , N.106
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
yturgoyen -
(1268)
FEL.CEINA , N.597
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
iturgoien -
(1279)
RIS.RDH , F.58V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
iturgoien -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.2118
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
yturgoyen -
(1350)
CAR.PNAXIV , 369 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 37r A)
(...)
Yturgoyen et Çuruano
(...)What: Herria
Situation: Val de Deyerri
Origin: CAR.PNAXIV -
yturgoyen -
(1350)
CAR.PNAXIV , 369
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
pero d'iturgoyen -
(1366)
CAR.PNAXIV , 460 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 24v A)
What: Zergaduna
Situation: Naxurieta
Origin: CAR.PNAXIV -
pedro miguel d'iturgoyen -
(1366)
CAR.PNAXIV , 606 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149A)
(...)
don Pedro Miguel d'Iturgoyen
(...)What: Zergaduna
Situation: Asteria (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
maria periz d'iturgoyen -
(1366)
CAR.PNAXIV , 611 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151vB)
What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Done Mikel (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
johan periz d'iturgoyen -
(1366)
CAR.PNAXIV , 604 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147C)
(...)
Johan Periz d'Iturgoyen // Maria Sanz [74. Unido con el anterior con una llave como indicando que cuentan por uno]
(...)What: Zergaduna
Situation: San Martin (San Pedro de la Rua, Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
yturgoyen -
(1366)
CAR.PNAXIV , 589 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 139vA)
(...)
Summa: XXII fuegos, valen LV florines
(...)What: Herria
Situation: Gesalatz
Origin: CAR.PNAXIV -
yturgoyen -
(1366)
CAR.PNAXIV , 589
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
iturgoyen -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.529 [ID.PDNA, 323. or.]
(...)
Viguria, Muniáin, Vidaurre, Arguiñano, Arzoz, Múzquiz, Vidaurre, Salinas de Oro, Guembe, Lerate, Arguiñano, Iruxo (Irujo), Iturgoyen, Muez, Arzoz, Esénoz, Izurzu Garísoain e Irurre [...] Zurbano. Entre Iturgoyen y Muez, perteneciente a Iturgoyen
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Gesalatz
Origin: ID.PDNA -
yturgoyen -
(1587)
LEK.ENAV , 135 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
yturgoyen -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.156V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
iturgoyen -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.138? [ID.PDNA, 338. or.]
(...)
Zurbano. Sin vestigios, en término de Iturgoyen y de su propiedad
(...)What: Herria
Situation: Gesalatz
Origin: ID.PDNA -
iturgoyen -
(1802)
DRAH , I, 389
(...)
l. del valle de Guesalaz, 1.º part. de la mer. de Estella, arcip. de Yerri, dióc. de Pamplona, r. de Navarra. Su asiento es en alto, y confina por s. o. con el valle de Yerri, y por n. con los montes de Urbasa y Andia. En su término hay un riachuelo de agua dulce, y con la particularidad de no enturbiarse su corriente. Nace por la parte que Iturgoyen confina con Riezu, y su curso es por el término de Muez, en cuya jurisdiccion se une al rio Salado, y baxa bañando los términos de Lerate. En este intermedio cria truchas asalmonadas de excelente calidad. Consta la poblacion de 251 personas, y hay 2 ermitas y una parroquia de S. Millan con su abad, 2 beneficiados, 2 capellanes y un sacristan sacerdote. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
iturgoyen -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 168, 306b
(...)
En el lugar de Iturgoyen cuarenta y dos vecinos [...] Iturgoyen / [VECINOS:] 20 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Deierri [Gesalatz]
Origin: CENS.CAST.XVI -
iturgoyen -
(1959)
M.FHV , 6.1 par., 127. or.
(...)
Para el tratamiento de las vocales hay que distinguir el final de palabra del final de primer miembro den compuestos y ciertos derivados. En este último caso, los cambios de timbre de las vocales y su pérdida son numerosos y regulares (...) En palabras de más de dos sílabas se pierde la vocal final, cualquiera que sea, siempre que la consonante precedente pueda quedar en posición final (...) de it(h)urri 'fuente', cf. top. Iturgoyen, Navarra, siglo XI
(...)What:
Situation:
Origin: M.FHV -
iturgoyen: iturgoien -
(1990)
EUS.NHI , 1200008 P.236
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
iturgoyen -
(1995)
NA.TM , XXVII, 77
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
iturgoyen -
(1996)
BEL.DEN , 244
(...)
'La fuente de más arriba. Del vasco itur, variante en composición de iturri 'fuente', y goien '(la) de más arriba'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
iturgoyen -
(1996/05/01)
NA.IZ , 120-0008
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
iturgoyen -
(1999)
NA.IZ , 120-0008
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
iturgoyen (iturgoien) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 70
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
iturgoien -
(2005)
SAL.OSTN , 120
(...)
Nombres que hacen referencia a la situación de la localidad o son descriptivos (...) Descriptivos son Iturgoien (< itur- forma en composición de iturri 'fuente' y goien 'el más alto, el de más arriba', superlativo de goi), Iturmendi ('el monte de la(s) fuente(s)). Muy discutido ha sido Lekunberri en Larraun, nombre que se repite también en la Baja Navarra, en Garazi. Hablando con propiedad habría que decir que lo discutido es el segmento intermedio, porque que leku es 'lugar' y berri 'nuevo' no se suelen poner en duda. La nasal intermedia para algunos autores en un mero añadido, mientras que para otros sería una reducción de -on (cf. Lekuine / Bonloc).
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
iturgoien -
(2005)
SAL.OSTN , 102
(...)
Nombres con sufijo o final -ien. Son los siguientes: Labaien, Oraien (despoblado), Orkoien. En Gipuzkoa tenemos Elduaien (forma oficial Elduain), en Álava Urabain que parece estar relacionado con el conocido apellido Urabaien; también había un despoblado Urabiano, lo que nos lleva a ver en la base un antropónimo. No tiene ninguna relación con estos, que sepamos, el topónimo Iturgoien.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
iturgoyen -
(2006)
NA.IZ , 120-0008
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
iturgoyen -
(2007)
NA.IZ , 120-0008
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
iturgoyen -
(2008)
NA.IZ , 120-0008
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
iturgoyen -
(2009)
NA.IZ , 120-0008
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
iturgoyen -
(2009)
MTNA100 , 580/4720
What: Herria
Situation: Gesalatz
Origin: MTNA100 -
iturgoyen -
(2011)
NA.IZ , 120-0008
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
iturgoyen -
(2012)
NA.IZ , 120-0008
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Iturgoyen -
(2019)
NA.TOF , 391658
What: División administrativa
Situation: Guesálaz / Gesalatz (Iturgoyen)
Origin: NA.TOF -
Iturgoyen -
(2019)
NA.TOF , 445719
What: Espacio urbano
Situation: Guesálaz / Gesalatz (Iturgoyen)
Origin: NA.TOF
- Iturgoyen ()
- Iturgoyen ()
ETRS89 30T X.585557 Y.4736507
Lon.1º57'10"W - Lat.42º46'39"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.