Toponyms (Place names)
Irurre - Places - EODA
Irurre (Kontzejua)
-
don belcho de yrurre -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 250. or. [AHN, 74 b, fol. 32 vº]
(...)
a) Apellidos y apodos [...] dona Maria fiya de don Belcho de Yrurre, madere de don Gallindo de Leyçarra. Beneyt de Blayas... Orti Mayayo
(...)What: Antroponimoa
Situation: Nafarroa
Origin: LAC.OV -
hiriurre, iriurre, yrihurre, yriurre -
(1257)
JIM.IRZ.LR , N.81
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
hiriurre, iriurre, yrihurre, yriurre -
(1268)
FEL.CEINA , N.616
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
hiriurre, iriurre, yrihurre, yriurre -
(1277-1279)
RIS.RDH , F.48, F.59
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
irurre -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.259, N.771, N.2310, N.2317
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
hiriurre, iriurre, yrihurre, yriurre -
(1324)
GLAR.CDSC , N.12
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
hiriurre, iriurre, yrihurre, yriurre -
(1350)
CAR.PNAXIV , 372
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
yrihurre -
(1350)
CAR.PNAXIV , 372 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 39r B)
What: Herria
Situation: Val de Deyerri
Origin: CAR.PNAXIV -
martin periz de hirihurre -
(1350)
CAR.PNAXIV , 372 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 39r B)
(...)
Martin Periz de Hirihurre
(...)What: Zergaduna
Situation: Yrihurre (Val de Deyerri)
Origin: CAR.PNAXIV -
irurre -
(1366)
CAR.PNAXIV , 590
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
garcia d'iriurre -
(1366)
CAR.PNAXIV , 606 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149A)
What: Zergaduna
Situation: Asteria (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
irurre -
(1366)
CAR.PNAXIV , 590 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 140rA)
(...)
Summa: VI fuegos, ualen XV florines
(...)What: Herria
Situation: Gesalatz
Origin: CAR.PNAXIV -
irurre -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.529 [ID.PDNA, 323. or.]
(...)
Viguria, Muniáin, Vidaurre, Arguiñano, Arzoz, Múzquiz, Vidaurre, Salinas de Oro, Guembe, Lerate, Arguiñano, Iruxo (Irujo), Iturgoyen, Muez, Arzoz, Esénoz, Izurzu Garísoain e Irurre [...] Zurindoáin. Entre Irurre y Garísoain, lo gozaba Tomás de Gollano. // Neusol. Entre Irurrre y Múzquiz, lo gozaban los de Irurre [...] Opaco. Entre Arzoz y Viguria, perteneciente a Arzoz
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Gesalatz
Origin: ID.PDNA -
irurre -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.168 [ID.PDNA, 313. or.]
(...)
Uncit (Unciti), Ateiz, Nasurieta (Najurieta), Alzórriz, Zoroquiáin, Zabalza, Zuriáin, Guenduláin, Idoy-Sarasíbar, Ilúrdoz, Irurre, Aquerreta, Setuáin, Belzunegui, Ezquioz-Ilárraz, Errea, Zaya (Zay), Oztériz (Ostériz), Zubiri, Agorreta, Saigós, Urdániz, Ymbulusqueta, Leránoz, Eugui, Urtasun, Tirapegui, Usechi, Iragui y Arleta (con su palacio)
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Untzitibar [Esteribar]
Origin: ID.PDNA -
eturbe [irurre] -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.156V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
irurre -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.138? [ID.PDNA, 338. or.]
(...)
Nausol (en 1534, Neusol). También sin edificio alguno, perteneciente a Irurre
(...)What: Herria
Situation: Gesalatz
Origin: ID.PDNA -
irurre -
(1802)
DRAH , I, 387
(...)
l. del valle de Guesalaz, 1.º part. de la mer. de Estella, arcip. de Yerri, dióc. de Pamplona, r. de Navarra. Confina por s. con la villa de Cirauqui; su asiento es en un alto, y su vecindario de 249 personas. Las cosechas y el gobierno se expresan V. GUESALAZ. Hay 2 ermitas en su jurisdiccion, y su parroquia de santa María tiene un cura, un beneficiado y un sacristan sacerdote. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
irurre -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 168, 307a
(...)
En el lugar de Irurre veinte y seis vecinos [...] Irurre / [VECINOS:] 30 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Gesalatz
Origin: CENS.CAST.XVI -
irurre -
(1956)
M.IFOV , 343. or.
(...)
En los dos casos siguientes es posible que la forma con n, indudablemente antigua, haya surgido por disimilación de r ... rr (C. C. Uhlenbeck, RIEV 4, 1910, p. 67, para iñaztor “helecho”): [ad oharra: “Contribution à une phonétique comparative des dialectes basques”, 65-120] // Iñurretegui barrio de Cerain (Guip.), ap. Iñurrategui; Jhurre (Ál., año 1025), hoy Yurre; Yurre en Vizc., pop. Igorre; Jhurrueta (Vizc.) hoy Yurreta; Yurreamendi monte de Tolosa (Guip.); Irurre lugar de Guesalaz (Nav.); Idurre caserío de Motrico (Guip.), etc. Cf. vasc. iraurri, iñaurri “desparramar, hacer la cama del ganado”, como *substrare, substratu: del part. ha podido tomar nombre la planta que servía para ese uso. // Inharraza [...]
(...)What: Herria
Situation: Gesalatz
Origin: M.IFOV -
belcho de irurre -
(1974 [1987])
DRPLV , II, 159. or. (cf. Euskera, XX, 486. or.)
(...)
Es conocido también el documento de donación del monasterio de Varria (San Agustín de Echebarría), en EIorrio, año 1053, que de una copia facsimilar que hoy está en la Academia de la Historia en Madrid L. Michelena transcribe la parte que nos interesa en TAV, p. 31, (10), siguiendo al P. F. Fita y al estudio realizado por Andrés E. de Mañaricúa: ''Ego comitissa domina Leguntia... donaui ad illu(m) monasteriu(m) in uilla q(uo)d dicitur Garaio duas sernas, una(m) de dextera parte de Ecl(esi)a noua, et alia... Garaio debe identificarse sin duda con la actual localidad vizcaína Garay, y la Ecl(esi)a noua se refiere a Elexabarri, según la denominación actual en lengua vasca que se le da a la ermita situada en dicho término. No es necesario insistir sobre su coincidencia con el apellido actual y topónimo Garaio y con la misma forma determinada por el artículo Garaioa. A este respecto L. Michelena señala en Apell. vascos. nº 471, que “-o es, al parecer, un suf. que acompaña adjetivos (cf. nabaro 'notorio' I nabar, nabari): don Belcho de Irurre (Lacarra, 250), Yenego de Berrio (ib., 249); Garaio, Garayoa (cf. garai 'alto, elevado')...
(...)What:
Situation:
Origin: DRPLV -
irurre: irurre -
(1990)
EUS.NHI , 1200007 P.236
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
irurre -
(1995)
NA.TM , XXVII, 71
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
irurre -
(1996)
BEL.DEN , 240-241
(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: Luis Michelena relaciona el topónimo con un nombre de planta cuya base sería *i(h)aurr- (*i(h)urr-), *inaurr-, iraurr-. Ahora bien, la documentación antigua permite partir de la voz (h)iri 'villa', 'núcleo de población en general'. El segundo elemento, no resulta tan claro. Se podría pensar en 'villa de oro' (compárase con Viloria) Iri-urre pero la construcción sintáctica resulta algo extraña. Incluso cabría pensar en *Iri-aurre 'delante de la villa' o *Iri-ur 'cabe la villa'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
irurre -
(1996/05/01)
NA.IZ , 120-0007
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
irurre -
(1999)
NA.IZ , 120-0007
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
irurre -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 70
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
irurre -
(2005)
SAL.OSTN , 123
(...)
Topónimos oscuros y dudosos (...) Ente los oscuros o dudosos se puede mencionar Gallipienzo (en Ujué Galipienzo, pero en Aibar Gallipienzo; en euskera es Galipentzu), Gulia / Gulina, Gurpegi (de gurdi 'carro'?), Irurre, en la documentación Hiriurre, Iriurre (NHI, 163; la explicación 'villa de oro' de Belasko, 1999: 248-249, no nos satisface, por el orden de los elementos entre otras cosas), Mañeru (Mitxelena se pregunta si tiene relación con Mañaria < ba(l)nearia, AV, 423; Irigoien, 1990c: 194, identifica estos topónimos con el nombre de mujer Mannaria y con los masculinos Mainerius, Mainer), Nagore, que gracias a Satrustegi es en la actualidad nombre de mujer.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
irurre -
(2006)
NA.IZ , 120-0007
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
irurre -
(2007)
NA.IZ , 120-0007
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
irurre -
(2008)
NA.IZ , 120-0007
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
irurre -
(2009)
NA.IZ , 120-0007
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
irurre -
(2009)
MTNA100 , 580/4720
What: Herria
Situation: Gesalatz
Origin: MTNA100 -
irurre -
(2011)
NA.IZ , 120-0007
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
irurre -
(2012)
NA.IZ , 120-0007
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Irurre -
(2019)
NA.TOF , 440592
What: División administrativa
Situation: Guesálaz / Gesalatz (Irurre)
Origin: NA.TOF -
Irurre -
(2019)
NA.TOF , 445718
What: Espacio urbano
Situation: Guesálaz / Gesalatz (Irurre)
Origin: NA.TOF
- irúrre, irúde (irúretarràk) - (1990) [EUS.NHI]
- Irurre ()
- Irurre ()
ETRS89 30T X.588349 Y.4729531
Lon.1º55'10"W - Lat.42º42'51"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.