Toponyms (Place names)
Usunbeltz - Places - EODA
Usunbeltz (Herria)
-
husuynbelza -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.3 [ID.PDNA, 310. or.]
(...)
Guetadar, Arteta, Jurío, Husaragui y Husuynbelza. Del señor de Mendieta
(...)What: Jendegabetutako lekua
Situation: Oibar harana
Origin: ID.PDNA -
usumbelz -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.34 [ID.PDNA, 327. or.]
(...)
Usumbelz. Formaba un concejo con Guetadar, del mismo dueño
(...)What: Jendegabetutako lekua
Situation: Oibar harana
Origin: ID.PDNA -
usumbelz -
(1802)
DRAH , II, 421
(...)
cas. señ. del valle y arcip. de Aibar del Iº part. de la mer. de Sangüesa, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está colocado en sitio montuoso: es uno de los 7 lugares comprehendidos en la tierra que llaman Vizcaya del valle de Albar, y que con los de Guetadar, julio y Arteta, con quienes confina, pertenece al mayorazgo de Mendinueta. A.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
usumbelz -
(1945)
CB.MAT , X-6, P.226
(...)
Valle de Aibar (Navarra)
(...)What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
osumbelza -
(1975)
ID.DNXV , 215. or.
(...)
Ver USUMBELZA.
(...)What: Herri hustua
Situation: Oibar
Origin: ID.DNXV -
usumbelza u osumbelza -
(1975)
ID.DNXV , 224-225. or.
(...)
En val de Aibar, en 1404, dice el recibidor de la merindad de Sangüesa, que la pecha solía ser 10 carneros; se habla del arriendo de las heredades de los labradores muertos, pagando en trigo. En 1409 se arrienda al lugar de Sabaiza, muy próximo. En 1413 dice el recibidor que «non mora ninguno». En 1428, figura en el Libro de Fuegos con otros tres desolados. No figura en el Libro del Monedaje de 1350, ni en el Libro de Fuegos de 1366. El recibidor dice este año, que había aquí un pechero «entegro» y dos pechas de mujer.
(...)What: Herri hustua
Situation: Oibar
Origin: ID.DNXV -
beltz -
(1988)
JIM.ESTN , 69. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.2.2. Negro (Beltz. V. gr. Lurbeltz).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
usumbelz -
(1996)
BEL.DEN , 411
(...)
'Pozo negro'. Del vasco *usun 'pozo' y beitz 'negro'. Comentario lingüístico: La escasa toponimia menor del lugar conservada en uso en este despoblado moderno da fe de numerosas pozas en la regata que lo atraviesa. Quizá sea la localidad navarra que más atención muestra a este tipo de realidades geográficas: Pozo de Butzuandia, Pozo de la Fuente, Pozo de la Mosquera, Pozo de la Muga, Pozo de Ramonico, Pozo del Conejo. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'palomar negro', 'campo inclinado de gramas'; 'gavilán'. A. Campión relacionó el nombre de la localidad con las voces vascas otso 'lobo', ots 'ruido' y otz 'frío'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
usunbeltz -
(1998)
NA.TM , LIV, 117
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Usunbeltz -
(2019)
NA.TOF , 300190
What: Espacio rústico
Situation: Ezprogui
Origin: NA.TOF
- Usunbeltz ()
- Usunbeltz ()
ETRS89 30T X.625736 Y.4719808
Lon.1º28'0"W - Lat.42º37'13"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.