Toponyms (Place names)
Astalorra - Places - EODA
Astalorra (Aurkintza)
-
astalorra -
(1679)
NAN.PR.ELO , 8. k.
(...)
pieza en Elizatoa, que llaman astalorra
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
astalorra -
(1679)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
astaloraldea -
(1687)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
astalorraldetta -
(1721)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
lastalorra -
(1791)
NAN.PR.OIB , 76. k.
(...)
la una (pieza)...en Lastalorra
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
lastalorra -
(1791)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
la estallorra -
(1794)
NAN.PR.OIB , 77. k.
(...)
La una (pieza)...en la Estallorra, la segunda...en el mismo termino
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
estallorra -
(1794)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
astalorraildeta -
(1805)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
estalorra -
(1892)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
alor -
(1985)
JIM.ESTN , 72. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
alor -
(1987)
JIM.ESTN , 49. or.
(...)
La geonimia es contemplada bajo un doble aspecto: calidad y destino del suelo. Se pretende recoger un muestrario de los ricos materiales lexicográficos a que dieron lugar la varia composición física, formas, tamaños y colores de rocas y tierras, el espacio inculto y el dedicado a cultivos, que en la Navarra Media central durante los siglos XVI-XVII se ajusta bastante bien a un esquema tripartito: monte arbolado, terreno de pastos, ambos comunales, y cultivos de propiedad particular: piezas de tierra blanca destinada a cereal (alor), viñedo (ardantza) y huerta (baratze).
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
alor -
(1988)
JIM.ESTN , 62. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 6.3.3. Pieza (Alor). Pieza labrada, barbecha; Rastrojera. Pieza angulosa (Artola); Pieza de ordio (Ordial); Pieza de cebada (Alcaceral).
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
astalorraldea / astalorraldeta -
(1994)
OV.11 , 74-76
(...)
[-Eta gure eskualdean] Toponimo guzti hauen azterketatik honako ondorio hauek atera ditzakegu: [...] 9.-Aniztasuna / batekotasuna [...] Beste anitzetan, ordea, -eta (-keta, -kieta) atzizkiak, -aga-k usu bezala, toki huts-hutsa adierazten du, toponimoak izendatzen duen entitatea bat bakarra delarik. Hau segurua da -eta-dun eta gabeko toki-izenak agertzen zaizkigun kasuetan (kasu gehienetan, ez denetan. Cf. Uxueko Mantxiriturria / Mantxiriturrieta). Honelakoetan -eta atzizkiaren eginkizuna oinarria izen arrunta ez dela ezagutzera ematea litzateke: Aitzandia / Aitzandieta (Uxue); Ardantzebarrena / Ardantzebarreneta (Ageza); Astalorraldea / Astalorraldeta (Moriones); Bidezarra / Bidezarreta (Eslaba); Butzuandia / Butzuandieta (Leatxe); Errotaxarra / Errotaxarreta (Leatxe); Gesaliturri / Gesaliturrieta (Zare); La árrega (Murillo), Larrage (Uxue) / Larrageta (Murillo, Santakara, Uxue) [Ikus, halaz ere, Uxueko toponimia aztertzean Larrage sarreran dioguna]; Meazuko erreka / Meazukoerreketa (Galipentzu); Monda / Mondakieta (Lerga); Mugazuria / Mugazurieta (Uxue); Puio / Puieta (Zare); Saratsa / Saratseta (Zare); Sariozarra / Sariozarreta (Moriones); Sortengortea / Sortengorteta (Eslaba); Zazutxikia, Zazutxipia / Zazutxipieta, Zazutxikieta (Eslaba); Zerradogibela / Zerradogibeleta (Eslaba)... Beraz zera ondoriozta dezakegu, -eta-k usu askotan tokitasuna markatzen duela, eta hortaz, aniztasuna edo batzutasuna gabe, batekotasuna adierazten duela. Hau da, adibidez, Agezako Cruz de Gurutzeta-n daukaguna, gurutze bakarra zela garbi dakigunez gero.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
astalorra -
(1994)
OV.11 , 667-668
(...)
Asto animali-izena, eta alorra ditugu toponimo honetan (cf. Uxueko Astabidea). Hemen ere, Uxueko Aristuziaga-ren aldaerak diren Astuziaga / Estuziaga-n bezala, a-z eta e-z hasten diren aldaeren txandaketa dugu, esan Astalorra [àstalórra], Lastalorra [làstalórra], edo Estalorra [èstalórra] esaten baita. E-z hasten direnak sekundarioak dira eta a-dunekin aldizkatzen dira. Astalorra Arbolera de Marco eta Alto de Leatxearana-ren artean dago.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
astalorraldeta -
(1994)
OV.11 , 71
(...)
[-Eta gure eskualdean. Moriones] Asto-ren apofonia jasandako elkarketako asta- aldaera, alor 'soro', alde 'inguru', eta -eta dira toponimo honen elementu osatzaileak. Astalorra eta Astalorraldea ere baditugunez, badirudi honen adiera 'Astalorra deitu soroaren ingurua' edo 'asto-soroaren aldamena' dela.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
astalorra -
(1998)
NA.TM , LIV, 107
(...)
OBS.- Del vasco asto 'burro', asta- en composición, alor 'pieza', y el artículo -a.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Astalorra -
(2019)
NA.TOF , 299921
What: Espacio rústico
Situation: Ezprogui
Origin: NA.TOF
- Astalorra ()
- Astalorra ()
ETRS89 30T X.628768 Y.4716988
Lon.1º25'49"W - Lat.42º35'40"N
cartography:
174-43-C2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.