Toponyms (Place names)
Zalduzkaraia - Places - EODA
Zalduzkaraia (Aurkintza)
-
zalduezcaraja -
(1687)
NAN.PR.OTS , C.51
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
zalduzcaraia -
(1781)
UA.EZK , LEG 9 N.21
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
zalduzcarea -
(1898)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
zalducaraya -
(1916)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
zalduzcaray -
(1916)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
zalduzcarea -
(1981)
SGE.50KART , 117
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
zalduzkaraia -
(1981)
IGNE.25 , 117-IV
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
zalduzcarea -
(1981)
ALP.KART , 40
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
zalduzkaraia -
(1995)
NA.TM , XXX, 79-80
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
zalduzkaraia -
(1995)
NA.TM , XXX, 257
(...)
OBS.- Ver en el glosario ZALDU [ZALDU: Antiguo genérico de origen latino (lat. saltus 'arboleda'), un día común a toda el área de habla vasca según se ve en la toponimia, pero hoy olvidado. Parece que designaba arboledas junto a curso de agua. En el área romance la voz latina saltus dio como resultado soto, que a su vez generó un nuevo prestamo en vascuence, soto, muy abundante en toda la toponimia de Navarra.].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
zalduzkaraia -
(2000)
BEL.DEMR , 395
(...)
Ezcároz (932 m). Del vasco zaldu 'soto' y garai 'parte elevada, alto'. Explicar -z es más complicado. Seguramente responde al instrumental vasco 'Del soto hacia Arriba o, quizá, al sufijo abundancial -tz(e) 'Alto de los Sotos'. Comentario. El Catálogo Montañero la denomina Txangaberro, paraje diferente y ubicado en Jaurrieta.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
Zalduzkaraia -
(2019)
NA.TOF , 334501
What: Espacio rústico
Situation: Oronz / Orontze
Origin: NA.TOF -
Zalduzkaraia -
(2019)
NA.TOF , 334238
What: Espacio rústico
Situation: Ezcároz / Ezkaroze
Origin: NA.TOF
- Zalduzkaraia ()
- Zalduzkaraia ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.