Toponyms (Place names)

(...)
OBS.- Los de Arbizu llaman Mundiño a esta ermita. Se trata del lugar llamado Montinano (1268) o Montiniano (1591) en Tierra de Araynaz (1350), distinto del Muztillano de Arakil, despoblado entre Arbizu y Unanua del que solo queda la ermita. El informante dice que antes estaban a la vista muchas losas de piedra verticales, sin duda lápidas de tumba, pero que al cultivarse el terreno han desaparecido. Según documenta Rafael Carasatorre en trabajo en publicación, contaba en 1350 con 30 fuegos. Da asimismo nombre a un barrio de Etxarri Aranatz. El despoblado se encuentra "junto al camino que a pocos metros termina en el nuevo depósito de agua de Arbizu. Quedan los muros cubiertos de vegetación, de la ermita que se quemó incomprensiblemente hace unos cincuenta años; del incendio se recuperaron dos imágenes y un crucifijo que estaba debajo del coro. También quedaba allí una excelente pila bautismal de traza románica. Don José Miguel de Barandiarán nos indicó que cerca de la ermita había visto estelas discoidales. Hay enterramientos en el campo que da al muro sur; en este muro llamaba la atención el vano sobre grandes piedras de caliza trabajada perfectamente. Los seis pueblos de la comunidad de Arañatz acudían a Mundiñano en romería conjunta" (Rafael Carasatorre). El mismo autor documenta Muntinano, Montinano, Montiniano como formas antiguas del topónimo, en las que se ve claramente su origen: nombre de un fundus, con sufijo -ano sobre un antropónimo latino.
(...)