Toponyms (Place names)
Rincón de Candipuerca - Places - EODA
Rincón de Candipuerca (Zokoa)
-
candipuerca, rincon de -
(1746)
NAN.PAPS , LG.77 N.5
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
candipuerca -
(1746)
NAN.PAPS , LG.77 N.5
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
candipuerca -
(1991)
JIM.ESTN , 21. or.
(...)
Los topónimos compuestos llegaron frecuentemente a constituir un todo indivisible (Fustiñana, Candipuerca, por ejemplo), fenómeno que se prodiga en la toponimia euskérica, como evidencian ejemplos tan corrientes como Rekaldea (Erreka aldea), Mendiluz, Iturzar, Gazarrieta, y muchos nombres de valles (entre ellos Aibar, Aranguren, Esteribar, Izagaondoa), de comarcas (Iruñerria, Basaburua) y localidades (Iturgoyen, Erriberri, Zubiri). La necesidad de precisar con la máxima exactitud el emplazamiento de una finca o un punto concreto del término municipal o concejil, obligó a la utilización de frases descriptivas, explicativas o puntualizadoras de la situación, recurso conocido y practicado desde antiguo hasta nuestros días por pastores y agricultores.
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
candipuerca, rincón de -
(1993)
NA.TM , XV, 61
(...)
OBS.- En este topónimo y el siguiente [Cantalar], parece encontrarse un representante del latín campus, que en el dominio navarroaragonés aparece a veces apocopado en composición (cam-, can-, según el punto de articulación de la consonante subsiguiente). Cf. topónimos aragoneses como Canfranc, Candanchú.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Rincón de Candipuerca -
(2019)
NA.TOF , 432296
What: Espacio rústico
Situation: Bardenas Reales
Origin: NA.TOF
- el rinkón de kandipuérka - (1992-1999) [NA.TM]
- Rincón de Candipuerca ()
- Rincón de Candipuerca ()
ETRS89 30T X.631793 Y.4649092
Lon.1º24'32"W - Lat.41º58'58"N
cartography:
321-13-E5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.