Toponyms (Place names)
Fustiñana - Places - EODA
Fustiñana (Hiria, udalerriko auzo nagusia)
-
fustiniana -
(1248)
GLAR.GPNASJ , N.321
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
fostinana, fostinnana, festinnana -
(1252)
GLAR.GPNASJ , N.341
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
fostinana, fostinnana -
(1253)
FDMPV.011 , 157
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
fustaynenach -
(1255)
GLAR.GPNASJ , N.363
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
fostinena -
(1261)
GLAR.GPNASJ , N.389
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
fustinana, fustinanna, fustynana -
(1268)
FEL.CEINA , N.1048
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
fustinana, fustinanna, fustynana -
(1350)
CAR.PNAXIV , 381
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
fustiynana -
(1350)
CAR.PNAXIV , 381 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 3r)
(...)
En la villa de Fustiynana
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroako Erribera
Origin: CAR.PNAXIV -
fustinanna -
(1366)
CAR.PNAXIV , 431 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], Vr)
What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
toda periz de fustinnana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 444 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIIr)
(...)
Item Toda Periz de Fustinnana, II florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Tutera (San Jaime)
Origin: CAR.PNAXIV -
fostynnyana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 426
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
fustinana, fustinanna, fustynana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 431
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
fostinana, fostinnana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 416, 419
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
lop de fostinnana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 441 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIVr)
(...)
Lop de Fostinnana, I florin
(...)What: Zergaduna
Situation: Tutera (Magdalena)
Origin: CAR.PNAXIV -
fostinana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 416 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 3v)
(...)
Item de los francos de la villa de Fostinana [Se encuentra tachado: es assaber de.]. Nichil que todos son incluidos en el rolde de los fidalgos [Al margen izquierdo: sic est.]
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
fostynnyana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 426 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 11rA)
(...)
FIDALGOS DE FOSTYNNYANA
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
martin de fustinnana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 439 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIv)
(...)
Item Martin de Fustinnana, IIII florines […] Item l'alcalde, X florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Tutera (Andre Maria)
Origin: CAR.PNAXIV -
johan de fustinnana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 443 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIr)
(...)
Item Johan de Fustinnana, VII florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Tutera (Salbatore)
Origin: CAR.PNAXIV -
pero xemeniz de fostinnana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 440 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIv)
(...)
Item Pero Xemeniz de Fostinnana, III florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Tutera (Andre Maria)
Origin: CAR.PNAXIV -
fostinana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 419 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 6r)
(...)
Item de los fijosdalgo de la villa de Fostinana es assaber de XLII fuegos vno con otro a II florines et medio, segunt pareçe por el rolde por los dichos comisarios rendido valen CV florines
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
fustiñana -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.359 [ID.PDNA, 321. or.]
(...)
Cascante, Barillas, Ablitas, Pédriz, Urzante, Monteagudo, Tulebras, Fitero, Cintruénigo, Corella, Tudela, Cabanillas, Fustiñana, Ribaforada, Buñuel, Cortes, Fontellas, Murchante, Carcastillo y Mélida
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Erribera
Origin: ID.PDNA -
fuetenana -
(1587)
LEK.ENAV , 131 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
fustiñana -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.98? [ID.PDNA, 333. or.]
(...)
Mezquita. No había podido indagar el informante el lugar de su emplazamiento, pero supone, erróneamente, que corresponde a Belbel (Belber), reducido en el día a un soto, tierra de labor y sequero, sin población alguna. Entre el río y el canal de Tauste había un edificio derribado que denotaba mucha antigüedad, a distancia de tres cuartos de hora de Tudela y a media de Cabanillas, mugante con Montes Comunes de ambos pueblos y de Fustiñana (por el Occidente) y con el Ebro (por Poniente). Pertenecía al Duque de Granada y Mariscal de Navarra a la vez, quien nombraba alcalde para el ejercicio de la jurisdicción y un alcalde puesto por él, que no residía en el desolado y per- [...]. Creemos que nada tiene que ver Belber con Mezquita. Cerca de Mendavia existía un poblado en el siglo XIII llamado Villa Mezquina, según vemos en el Becerro de Irache
(...)What: Herria
Situation: Erribera
Origin: ID.PDNA -
fustiñana -
(1802)
DRAH , I, 290
(...)
v. órd. de S. J. de la mer. de Tudela, r. de Navarra, ob. de Tarazona: está situada en una altura á la margen izquierda del Ebro y de la acequia de Tauste. Confina por n. con Cabanillas, por e. con las Bárdenas reales, por s. o. con dichos canal y rio. Hállase nombrada en los fueros que el rey D. Alonso el batallador dió á Tudela en el año 1117 D. García Ramirez hizo donacion de esta villa en el de 1142, que fué confirmada por el rey D. Felipe III en 1327 á la religion de S. Juan de Jerusalen, que la posee con título de encomienda agregada al gran priorato de Navarra. En las 4600 robadas de tierra que riega la acequia de Tauste, y el canal de Aragon, se coge mediana cosecha de trigo y cebada; hay tambien algunos olivos. En su monte se mantienen 2500 cabezas de ganado, que es el principal objeto á que se dedican sus naturales, pudiendo beneficiar una gran parte de terreno con las aguas que baxan de las Bárdenas. La iglesia parroquial está dedicada á los santos Justo y Pastor. Á un quarto de distancia por s. está la ermita de santa Engracia, y las casas y torres de Leoz. El vecindario es de 618 personas, con un alcalde ordinario que nombra el gran prior de la religion de S. Juan. A.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
fostiñana [sic] -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap. 166
(...)
La villa de Fostiñana [sic] tiene ochenta y tres vecinos
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroa
Origin: CENS.CAST.XVI -
fostiniana -
(1840)
CB.MAT , IV-2, P.93
(...)
Documentos Medievales. Yanguas, Diccionario cit. Pp. 587-588
(...)What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
fustiñana -
(1945)
CB.MAT , IV-2, P.93
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
fostinyana -
(1945)
CB.MAT , IV-2, P.93
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
fustiñana -
(1945)
CB.MAT , IV-2, P.93
(...)
Faustus, patr.
(...)What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
fustiñana -
(1974)
LIZ.LUR , 48. or.
(...)
Ebro ibar hortan daude Castejon, Kadereita, Valtierra, Arketa (Arguedas), Murillo de las Limas, Fontellas, Cabanillas, Fustiñana, Ribaforada, Buñuel eta Cortes herriak, goitik behera, Logroñoko probintziaren mugatik Zaragozakoaraino
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: LIZ.LUR -
fustiñana: fustiñana -
(1974)
TXILL.EHLI , 170 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
fustiñana: fustiñana (fustiñanar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 324. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
bustiniana -
(1978)
CFN , --
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
fustiñana: fustiñana (fustiñanar) -
(1979)
E.UDAL , 28
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
fustiñana: (n.t.e.e.c.) -
(1990)
EUS.NHI , 1080001 P.244
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
fustiñana -
(1991)
JIM.ESTN , 21. or.
(...)
Los topónimos compuestos llegaron frecuentemente a constituir un todo indivisible (Fustiñana, Candipuerca, por ejemplo), fenómeno que se prodiga en la toponimia euskérica, como evidencian ejemplos tan corrientes como Rekaldea (Erreka aldea), Mendiluz, Iturzar, Gazarrieta, y muchos nombres de valles (entre ellos Aibar, Aranguren, Esteribar, Izagaondoa), de comarcas (Iruñerria, Basaburua) y localidades (Iturgoyen, Erriberri, Zubiri). La necesidad de precisar con la máxima exactitud el emplazamiento de una finca o un punto concreto del término municipal o concejil, obligó a la utilización de frases descriptivas, explicativas o puntualizadoras de la situación, recurso conocido y practicado desde antiguo hasta nuestros días por pastores y agricultores.
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
fustiñana -
(1993)
NA.TM , XVI, 118-119
(...)
Erriberri merinerriko hegoaldeko hiria, Errioxarekin mugakidea. 52,3 kilometro koadroko mugapea du, Peralta (N), Marcilla (NE), Villafranca (E), Milagro (SE), Rincón de Soto Errioxan (SW) eta Azagra (W) mugakide dituela. Kuaternarioko uramil-lurrez osatua da, zeinen artetik Gurugú mendiak (462 metro) altxatzen baitira, tontorrean erlijio oroikarria eta Portegadoko amabirjinaren ermita berria. Kisu lurra da, lezetsua; Milagroko mugatik hurbil, eta ibaiarekin angelu zuzena osatuz, Peñaléngo sakana dago, zeinean heriotza eman zioten Antso Garcés IV erregeari (1076). Harez geroztik haren izena aurkientza horrenarekin loturik aipatzen da beti. Aragoi ibaiak herrigunetik pasatu eta gero Argarekin bat egiten du. Udalerriaren NE aldea zeharkatzen du, uramil lurrezko zelai zabal bat sortuaz. Klima mediterraniar kontinentala. Lur landua 1984ean 3.468 ha. ziren, hau da, herriaren 566,6; haietatik 2.509 lehor lurra ziren eta 959 baratz lurra. Lehor lurretako erditsuak (1.211 ha.) garagarrez ereinda zueden; onodren esparagoa (392 ha.) eta ardantzea (230 ha.) Baratz lurretan barazkariak ziren gailen (479 ha.) eta patata (62 ha.). Bazkaleku erabilitako larreak 1.254 ha. ziren. HISTORIA: 1959an gehienbat ardogintzan aritzen zen erromatar garaiko "villa" bat aurkitu eta industu zen herrian. Alfonso Burrukalariak Calahorrako forua eman zien bertakoei eta Peñalén nahiz Marcillakoei (1110). Judu auzoak, Antso Azkarrak emanik (1171) Naxerako forua erabiltzen zuenak, itzal haundia izan zuen ingurukoen artean. Erregeren manupeko hiria zelarik, bertako nekazariek dirua eta gari-garagar-olozko ogiak ordaintzen zizkioten Eregeri petxa gisa. Juan II.ak mosen Pierres Peraltakoari eman zion hiria eta haren gaineko jauntasuna (1430). Geroztik Falcesko markesaren ondasunei eratxeki zitzaien. Parrokiako eliz liburuetan Gracia eta María belça (1602), Sancho Aroza (1578) eta Domingo de Aroça (1613). Azken urte horretan Santiagfoko parrokian ezkondu ziren Juan de vitoria, berez tolosarra "Epuzcoa"ko probintziakoa, eta María Martínez, berez Leóngoa. Parrokiaren ondasunpeko 73 alorren inbentario batean (1816), honako "río" direlakoak aipatzen dira: Río de los alamillos, Río del Parador, Río del Alto, Ríofornos eta Riotrillo. XIX. mendea sartu-sartua zegoela, oraindik bertako parrokian lur ematen zieten hilei; lehenbiziko kanposantua San Miguel go ermitaren orubean eratu zuten (1880); kanposantu berria udalak egin zuen 1884ean. Portegadoko Amabirjina jatorriz Barrio Verde delakoan egoten zen, herriaren erdigunean, baina gero mendiko ermita batera lekualdatu zuten; han izan zuen egoitza Vera Cruzko obrariak, hiriak izan dituen inportanteenetakoa. 1860ko Nomenclátor delakoan hainbat erlauntza aipatzen dira soroetan, goardia zibilaren etxola bat la Atalayan, barkuzainarentzako etxola bat baratz lurretan, Calvarioko ermita eta noria etxola bat Ramalhondon. orduan 851 bizilagun zituen hiriak. XX. mendea hastean 1.330 zituen eta pittaka gora joan zen harik eta 1950ean 2.550 izan arte. Geroztik gorabehera txikiak izan ditu: 2.012 (1986an) 2.156 (1990) eta 2.150 (1991).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
fustiñana -
(1996)
BEL.DEN , 199
(...)
Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Fustin-'. De *Fustiñ- + -ana, siendo el primer elemento un nombre de persona y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -ana [Sufijo que tiene su origen en el latino -ana y que sigue a un antropónimo (nombre de persona), generalmente el del primitivo dueño de la propiedad. Julio Caro Baroja considera que los nombre que presentan el sufijo -ano se referían al fundus, mientras que los [que] portan -ana indican lugar "donde existieron villas más importantes como construcción" (947) (443-444. orr.)]. Comentario lingüístico: Los estudiosos han propuesto diversos nombres de persona que podrían formar parte del topónimo: Julio Caro Baroja (409) piensa en Faustusy, citando a G. Rohlfs cita el nombre de persona Fustanius y los nombres de localidad Fustanyá (Cataluña) y Fustagnano (Italia) que tendrían el mismo origen. Por su parte L.M. Mujika (410) relaciona el nombre de la localidad con el de la francesa de Fustignac (Haute Garonne) y, finalmente, Ricardo Ciérbide (411) piensa en el nombre de persona F(a)ustinius. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este vasco género son: 'lugar de ortigas', 'colina azotada por el viento'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
fustiñana -
(1996/05/01)
NA.IZ , 108-0001
What: Villa
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
Fustiñana -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] N.t.e.e.c > Fustiñana
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
fustiñana -
(1999)
NA.IZ , 108-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
fustiñana -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 66
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
fustiñana -
(2006)
NA.IZ , 108-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
fustiñana -
(2007)
NA.IZ , 108-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
fustiñana (fustiñanar) -
(2007/10/19)
OB.AG , 2.3
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Udalerria
Situation: Nafarroako Erribera
Origin: OB.AG -
fustiñana (fustiñanar) -
(2007/11/16)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Udalerria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
fustiñana -
(2008)
NA.IZ , 108-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
fustiñana -
(2009)
NA.IZ , 108-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
fustiñana -
(2009)
MTNA100 , 620/4640
What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: MTNA100 -
Fustiñana: fustiñanar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 997. or.
(...)
Fustiñana (euskara); Fustiñana (ofiziala). Herritar izena: fustiñanar. Merindadea: Tutera
(...)What: Udala
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.155 -
fustiñana -
(2011)
NA.IZ , 108-0001
(...)
Villa
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
fustiñana -
(2012)
NA.IZ , 108-0001
(...)
Villa
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Fustiñana -
(2019)
NA.TOF , 445658
What: Espacio urbano
Situation: Fustiñana
Origin: NA.TOF
- fustiñána - (1990) [EUS.NHI]
- Fustiñana ()
- Fustiñana ()
ETRS89 30T X.625304 Y.4653219
Lon.1º29'7"W - Lat.42º1'19"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.