Toponyms (Place names)
Arguedas - Places - EODA
Arguedas (Hiria, udalerriko auzo nagusia)
-
arguedas -
(1087-...)
LACMAR.CDI1 , N.67...
(...)
Cita más antigua recogida
(...)What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
argedas -
(1097)
LACMAR.CDI1 , N.71, N.72
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
arguedas -
(1254/04/09)
FDMPV.007 , 13. dok., 55. or. [AGN, Comptos, C.4, N.81]
(...)
Et porque estas conuinienças sean más firmas e stables por todos tiempos, ponemos uos hostatges agora de present el castiello de Gallipenço et el castiello de Arguedas et el castiello de Monreal
(...)What: Herria [gaztelua]
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.007 -
arguedis -
(1270/04/17)
FDMPV.007 , 81. dok., 160. or. [AHN, Clero, C.1407, N.20]
(...)
Teris, vinnas et censum de Arguedis
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.007 -
arguedas -
(1290 [1968, 1969])
JIM.DMA , 177 [M.NLCDI, FLV 1, § 3, 35. or. (3. oharra)]
(...)
Art. 177, 1290: "Item, por expensa feyta por un moro que fue quemado en Arguedas, por razón que yazia con otros, por leynna V. sueldos, y al que fizo la justizia, V. sueldos"
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: M.NLCDI -
arguedanos, los -
(1330)
CAR.PNAXIV , 237 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13r)
(...)
los arguedanos, I s.
(...)What: Zergadunak [non podientes]
Situation: Larraga
Origin: CAR.PNAXIV -
pero arguedas -
(1330)
CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7r)
(...)
Pero Arguedas, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Larraga
Origin: CAR.PNAXIV -
domingo arguedas -
(1330)
CAR.PNAXIV , 233 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7v)
(...)
Domingo Arguedas, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Larraga
Origin: CAR.PNAXIV -
garcia d'arguedas -
(1342/12/16)
FDMPV.004 , 60. dok., 170. or.
(...)
ante mi Johan Sanchiz, notario publico e jurado del concello de Carcastiello e ante los testigos que son de iuso scriptos, el honrrado e religioso dom Lop, por la gracia de Dios abbat del monasterio de santa Maria de Oliva, fray Pascoal de Melida prior, fray Xemeno de la Puente de la Reyna sozprior, fray Garcia de Falçes cellerer mayor, fray Domingo de Pamplona obrero, fray Juan de Exea enfermero de los pobres, fray Johan d'Ablitas sacristan, fray Garcia d'Arguedas enfermero de los monges, fray Pedro de Sadaba ostalero de los caballeros, e todo el convento del dicho monasterio de Santa Maria de Oliva, seyendo plegados en capitol segunt que han usado e acostumbrado de plegarse todos en semble acordadament, sin algut de varimiento, fizieron, ordenaros e stablecieron por lures ciertos, speciales, generales procuradores a fray Miguel de Carcastiello tallador, e a fray Pedro de Casseda portero
(...)What: Lekaideen erizaina, lekaidea
Situation: La Oliva
Origin: FDMPV.004 -
pero arguedas -
(1350)
CAR.PNAXIV , 309 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v A)
(...)
Pero Arguedas
(...)What: Zergaduna
Situation: Larraga
Origin: CAR.PNAXIV -
arguedas -
(1350)
CAR.PNAXIV , 381 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 3r)
(...)
De la villa de Arguedas en que y a LXXVII fuegos como paresçe por el dicho libro dado el dicho aynno de que pagaron por man del alcalde de la dicha villa. IIIIº dia de jenero de LXVI fuegos, XXVI libras, VIII s.
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroako Erribera
Origin: CAR.PNAXIV -
johan ruyz d'arguedas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 444 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIv)
(...)
Item Johan Ruyz d'Arguedas, I florin
(...)What: Zergaduna
Situation: Tutera (Done Jurgi)
Origin: CAR.PNAXIV -
arguedas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 424 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10rA)
(...)
FIDALGOS DE ARGUEDAS
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
arguedas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 432 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], VIr)
What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
arguedas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 432 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], VIv)
(...)
Los labradores de Arguedas
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
johan d'arguedas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 445 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIIv)
(...)
Item Johan d'Arguedas, II florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Tutera (San Jaime)
Origin: CAR.PNAXIV -
arguedas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 415 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 3v)
(...)
Item de los labradores de la villa de Arguedas es assaber de CVIII fuegos podientes vno con otro a II florines et medio, segunt pareçe por el rolde por eillos rendido valen IIc LXX florines
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
domingo d'arguedas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 623 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159vB)
What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Funes
Origin: CAR.PNAXIV -
arguedas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 419 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 5v)
(...)
item de los fillosdalgo de Arguedas es assaber XII fuegos vno con otro a II florines et medio, segunt parece por el dicho rolde rendido por los dichos comisarios valen XXX florines
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel d'arguedas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 443 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIv)
(...)
Item Miguel d'Arguedas, I florin
(...)What: Zergaduna
Situation: Tutera (San Nikolas)
Origin: CAR.PNAXIV -
johan d'arrguedas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 618 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157B)
What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Larraga
Origin: CAR.PNAXIV -
garcia de arguedes -
(1380/08/20)
FDMPV.004 , 95. dok., 240. or.
(...)
faren donacion e çession e relinquiment al reverent payre don frayre Garcia de Arguedes, abbat del monastery de Santa Maria de Oliva, e al convent del dit monastery, de la compra de la villa de Çiçur e de la primicia de Exea que furen faytz a nompne del dit Miguel Lopiz de Gayllur, qui fo, marit de la dicha Maria Periz, e payre de la dicha Urraca
(...)What: Abatea
Situation: La Oliva
Origin: FDMPV.004 -
joan de arguedas -
(1459/04/30)
FDMPV.004 , 99. dok., 271. or.
(...)
Testigos son e fueron presentes a todo lo sobredicho, los quales clamados e rogados, e que por tales testignos se otorgaron ser, son a saver, Mossen Sebastian Perez e Joan de Arguedas escudero, vezinos o habitantes de la dicha ciudad de Tudela
(...)What: Lekukoa
Situation: Tutera
Origin: FDMPV.004 -
argueda -
(1587)
LEK.ENAV , 131 B
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
arguedas -
(1638)
O.NUV , II, II. kap., 086. or. [0603. or.]
(...)
Zangoza berriaren fundazio gutunaren latinezko aipua
(...)What:
Situation:
Origin: O.NUV -
arguedas -
(1802)
DRAH , I, 99-100
(...)
v. de la mer. de Tudela, ob. de Pamplona, r. de Navarra, llamada antiguamente Argetas. Confina por n. con Valtierra, por s. con Murillo y por o. con las Bardenas reales. Estuvo poseida de los moros hasta el año 1084 en que la conquistó el rey D. Sancho Ramirez, haciendo tanto aprecio de su conquista, que la señaló como época notable en algunos de sus diplomas. Tenia entónces castillo y algunas torres y fortalezas en sus inmediaciones. El rey conquistador dió fuero propio á sus pobladores en el año de 1092, concediéndoles varias mercedes y el uso de las Bardenas reales. En el siguiente de 1093 hizo donacion de su iglesia dedicada á S. Estéban protomártir al monasterio de S. Ponce de Tomeras, cuyos monges residiéron en ella, hasta que retirados á Francia por causa de las freqüentes guerras, se invirtiéron sus rentas en la institucion de un priorato secular, cuyo patronato pertenece á los marqueses de Falces por merced hecha á mosen Pierres de Peralta en el año 1461. A esta iglesia se trasladó la parroquia que antiguamente era la de S. Miguel, que está dentro del pueblo, y aún conserva la pila bautismal. Está servida por 11 beneficiados, cura párroco y prior que percibe la mayor parte de los diezmos. El rey D. Teobaldo I hizo merced de esta villa y de la de Cadreita al arzobispo de Toledo D. Rodrigo Ximenez para su vida; y así lo reconoció éste en dos escrituras que otorgó al efecto en el año de 1235. En sus inmediaciones hay 4 ermitas, de S. Cristóbal, S. Martin, S. Juan Bautista y nuestra Señora del Yugo, que es la mas frequentada, y tiene su capellan, y unida á su fábrica una venta. El término de la villa ocupa dos leguas y la baña el rio Ebro por la parte occidental. El riego principal para los campos se toma del rio Aragon por una acequia en las inmediaciones de Milagro, y fertiliza como 9 robos de tierra, siendo su mayor cosecha la de granos, aunque tambien la hay de legumbres, vino y aceyte. En los dilatados montes de su jurisdiccion se mantiene mucho ganado lanar. Es una de las buenas villas de Navarra con voto en córtes: el escudo de sus armas es en campo de plata un castillo con tres torres en medio de dos pinos. Tiene 900 personas de poblacion, un alcalde ordinario, fábricas de salitre, xabon y alfarería, hospital para los enfermos y pasageros y buena posada. En esta villa nació sor Jacinta de Atondo, religiosa francisca, cuya exemplar vida escribió el P. Fr. Antonio Arbiol. En el año de 1366, segun resulta del apeo, tenia 108 fuegos de labradores pudientes que contribuyéron al respecto de 2 florines y medio cada uno. A.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
arguedas -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 166, 308a
(...)
La villa de Arguedas tiene por casas y fuegos ciento y sesenta y cuatro vecinos [...] Arguedas / [VECINOS:] 210 / [PILAS:] 1
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroa
Origin: CENS.CAST.XVI -
argetas -
(1911-1925)
ALT.GPVN , II, 820
(...)
Nombre antiguo
(...)What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
arguedas: arketa -
(1974)
TXILL.EHLI , 165 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
arketa (arguedas) -
(1974)
LIZ.LUR , 25 (mapa), 48. or.
(...)
Ebro ibar hortan daude Castejon, Kadereita, Valtierra, Arketa (Arguedas), Murillo de las Limas, Fontellas, Cabanillas, Fustiñana, Ribaforada, Buñuel eta Cortes herriak, goitik behera, Logroñoko probintziaren mugatik Zaragozakoaraino
(...)What: Hiria (Arguedas)
Situation: Bardea (Nafarroa)
Origin: LIZ.LUR -
argedatse -
(1978)
CFN , --
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
arguedas: argetas (argetastar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 319. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
arguedas: argetas (argetastar) -
(1979)
E.UDAL , 17
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
arguedas: (n.t.e.e.c.) -
(1990)
EUS.NHI , 0320001 P.244
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
arguedas -
(1993)
NA.TM , XVI, 28-29
(...)
Nafarroa hegoaldeko hiria eta udala, Tuterako merinerri eta epaile barrutian. Udalaren mugapeak 68 kilometro koadro ditu eta Erregeren bardeak (N eta E), Tutera (S) eta Valtierra ditu inguruko mugakideak. SWko muga Ebro ibaiak egiten dio. Bi parte ditu diferente askoak: baratze lurra eta lehor lurra. lehenbizkoak SWko jalkin zelaia hartzen du osorik, Ebrotik hurbil, Aragoi ibaitik ura hartzen duten erreten sail batek ureztatua. Oihanak hegal bat sartzen du Bardean; hartan kisu-lurrak dira gailen. "El Cuerno" da gorunerik altuena, Yugo mendiaren (498 m.) SE muturrean, zeinaren ardatza NWtik SEra joaten baita, Valtierra-Arguedas errepidearekin lerro-lerro. Klima mediterraniar kontinentala du, eta bai landaretza ere, erromeroa, izpilikua, ezkai belarra, espartzua eta beste zenbait landare landu gabeko lehor lurretan, zaldu arboladunak Ebroko hegian, eta basaberritzeko pinuak mendian. Baratze lurrek laborea (artoa, garia), alfalfa eta barazkariak ekartzen dituzte. Zalduak daude burruka-zezenen bazkalekutako. Mendian batetik corraliza direlakoak daude, bai pribatuak bai komunalak, eta hango soroak gehienbat laborea ekartzeko daude (garia eta garagarra). Lanerako aziendarik ez da gelditzen. Burruka zezenez eta ardi aziendaz gain, oraindik zerri eta hegazti haztegiak. HISTORIA: "El castejón"go parajean. herritik 2,8 kilometrora, giza finkagune baten aztarnategia dago. Hiru estrato gainkatuak zituen: sakoneneko biak Burdin Arokoak eta gainekoa I-II mendetakoa. Tuterako Banu-Qasitarren jabetzakoa izan zen VIII. mendetik 1804ra arte, orduan Antso Ramirezek beretu baitzuen. Erregek foruak eman zizkien bertakoei, eta Bardea erabiltzeko eskubidea eman (egurra, ikatza, ehiza, bazka eta luberriak). Horrez gain aurkientza bat ere eman zien "Val de Estinyel ad aquella tor de trascales et ad aquel poblo de sobre el soto de Yugo" (1902) (YANGUAS, D.A.,I, 50-53). San Estebango parrokia San Ponce de Tometasko frantses monastegiari eman zioten (1093), eta ondoren priorgo sekularra sortu, zeinaren patronatoa Falcesko markesei egokitu zitzaien Pierres de Peraltaren bidez, Juan II erregeak hari eman baitzion (1461) (YANGUAS: d.a., i, 50-55; MADOZ: dic., II, 552). Dirudienez Aragoiko erregeen mendean egon zen konkistaren ondoko lehen urteetan. Alfonso II.ak 1117an eman zizkion hiri honi Lima de los Aguilares, Candévalo eta el Yugo aurkientzak. Antso Azkarrak gaztelu bat eraiki zuen Peñaflorko betatuan, zaldunei eta gapareei kenduta; 1254ean atzera eman zitzaien, Valfondotik los Molareseraino, herri aldera (YANGUAS: D.A., I, 53). Antso Azkarra errege zela, Arguedas, Valtierra eta Cadreitak anaitasun itunak sinatu zituzten beren baratze lurrak defenditzeko (1221). XIV. mendearen bigarren erdian jende hustutze haundia nozitu zuen, eta hogeitamar sutondotaraino jaitsi. Juan II.ak Martín de Peraltari eman zion hiria eta haren gaztelua (1456), eta Juan de Albret eta andre Katalinak atzera eskuratu zituzten, zeinaren ondorioz Hiri Ona titulua eman zioten (1608) eta bai ondoren erregek emandako beste zenbait pribilejio.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arguedas -
(1996)
BEL.DEN , 85
(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: J.Corominas (137) piensa que Arguedas, lo mismo que Agreda, es nombre celta que equivale a 'al este de la divisoria de aguas': "Ágreda< Á(RE)CRITA 'al este de la divisoria de aguas (cf. Rohlfs, 105)... Debieron coexistir dos variantes, Árecrâta (documentada muchas veces en monedas e inscripciones) y Árecrîta, postulada por la forma romance; pueden ser ora resultado de la doble forma ri y ra tomada en céltico por la r vocálica del indoeuropeo (véase Schmoll, 85), ora puede Arecrita (i gainean semiinf) ser efecto de una latinización . Si la identificación de Gómez Moreno con Arguedas es atinada en algunos de los textos, podemos admitir una disimilación divergente de *Arguedas; el traslado del acento es norma en navarro-aragonés; Arguedas está inmediata al Este del Ebro, donde éste constituye la antiquísima frontera entre Navarra y La Rioja; de modo que de nuevo tendríamos la acepción 'al Este de la divisoria". Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'eclipse', 'espacio oscuro', 'lugar del pedregal'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
arguedas -
(1996/05/01)
NA.IZ , 032-0001
What: Villa
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
Arguedas -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] N.t.e.e.c > Arguedas
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
arguedas -
(1999)
NA.IZ , 032-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
arguedas -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 56
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
arguedas -
(2006)
NA.IZ , 032-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
arguedas -
(2007)
NA.IZ , 032-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
arguedas (arguedastar) -
(2007/10/19)
OB.AG , 2.3
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Udalerria
Situation: Nafarroako Erribera
Origin: OB.AG -
arguedas (arguedastar) -
(2007/11/16)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Udalerria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
arguedas -
(2008)
NA.IZ , 032-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
arguedas -
(2009)
MTNA100 , 600/4660
What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: MTNA100 -
Arguedas: arguedastar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 994. or.
(...)
Arguedas (euskara); Arguedas (ofiziala). Herritar izena: arguedastar. Merindadea: Tutera
(...)What: Udala
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.155 -
arguedas -
(2009)
NA.IZ , 032-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
arguedas -
(2011)
NA.IZ , 032-0001
(...)
Villa
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
arguedas -
(2012)
NA.IZ , 032-0001
(...)
Villa
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Arguedas -
(2019)
NA.TOF , 445343
What: Espacio urbano
Situation: Arguedas
Origin: NA.TOF
- Arguedas ()
- Arguedas ()
ETRS89 30T X.615832 Y.4670315
Lon.1º35'45"W - Lat.42º10'39"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.