Toponyms (Place names)

(...)
Errota izena eta zaharra izenondoa ditugu hemen. Esan bezala, izenondoak Errotaberria-tik bereiztea zuen xede. Errotazarra Iturrizarra edo La Fuente vieja eta Camino de Erbiña-ren artean dago, aipatu iturri horretatik Aragoa ugaldera jaisten den Barranco de Errotazarra-ren inguruan. Errota zaharra gaurko El Molinaz bera da, baina orain elkarren aldamenean egon arren bereizi egiten dira, eta leku-izen ezberdintzat hartzen (cf. oraingo Barrio bajo eta Libarren < Iribarren). 1775erako Dotazara bilakatua zen, eta gaurregun Botazarra [bòtazárra] [Reta Janárizek biltzen duen Mutazarra honen beste desitxuraketa (grafikoa) besterik ez da.] esaten da. Errota 1730erako hondatua zegoen, eskualdeko euskararen historia ezagutzeko baitezpadakoa den Aingeru Irigaraik aurkitu agirian ikusten den moldean: "Don José de Mateo, natural de la villa de Gallipienzo, que profesó en la Real Colegiata de Roncesvalles el 14 de septiembre de 1730, dice en el folio 2000 del inventario por él ampliado. «Del molino de Errota zarra sólo hay vestigios; el apeo q. se descubrió de heredades en Gallipienzo aún no lo hallo y quisiera encontrarlo, y aunque en la arrendación dice Galipenzu que sería en lengua vascongada, que yo he conocido a todos los viejos hablar vascuence y al maestro que fué causa se perdiese la lengua primitiva, que obró mal» De modo que en el siglo XVIII aún se hablaba vascuence en Gallipienzo" [UGDEN, 73-74. orr. Ikus Euskararen muga atala.]
(...)