Toponyms (Place names)
Portillo de Bartasteka - Places - EODA
Portillo de Bartasteka (Ataka)
-
bartasteca, el portillo de -
(1635)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
bartasteca portillua -
(1645)
NAN.PR.OIB , 25. k.
(...)
otra (pieza) en bartasteca portillua
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
bartasteca portillua -
(1645)
NAN.PR.OIB , 25. k.
(...)
otra (pieza) en bartasteca portillua
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
bartasteca portilloa -
(1691)
NAN.PR.KDA , 6. k.
(...)
otra pieza en bartasteca portilloa
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
bartasteca portilloa -
(1691)
NAN.PR.KDA , 6. k.
(...)
otra pieza en bartasteca portilloa
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
el portillo de bastarteca -
(1715)
NAN.PR.OIB , 34. k.
(...)
otra pieza en el portillo de Bastarteca... thenienttea... Camino Real que se ba a Sada
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
bartastekaportillua -
(1994)
OV.11 , 93
(...)
[Dermio baten zatiketa. Portilua] Erdarazko portillo 'ateka', 'ataka', 'harrate', 'harrarte'-ren kide euskalduna da hau gure alderdian. Portilu erdarazko aipatu izen horretatik atera da, bukaerako -o itxi delarik, maileguetan sarri agitu ohi denez (cf. puntallo > puntallu). Izen hau gehienetan oinarriari bitartekorik gabe eransten zaio: Aranportillua (Ageza), Arroiaportillua (Lerga), Bartastekaportillua (Galipentzu)... Eslaban -ko-dun toponimoa ere azaltzen da, morfema hori ez duen aldaeraren aldamenean: Dorretako portilua / Dorretaportillua.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
bartastekaportillua -
(1994)
OV.11 , 368
(...)
Esan bezala, Camino de los Molinantes-en dagoen gaurko Portillo de Bartasteka-ren izen euskalduna dugu.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
bartasteka, portillo de -
(1998)
NA.TM , LIV, 129
(...)
OBS.- Ver en el glosario PORTILLO [PORTILLO: 'Camino angosto entre dos alturas' (DRAE). Es castellano común, muy corriente en Navarra. En la Ribera aparece frecuentemente documentada la variante portil, portill, con apócope de -o típicamente navarroaragonesa (cf. cabez por cabezo, Castiltierra... etc). Ver PORTILU].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Portillo de Bartasteka -
(2019)
NA.TOF , 296963
What: Espacio rústico
Situation: Gallipienzo / Galipentzu
Origin: NA.TOF
- portíllo de bàrtastéka - (1992-1999) [NA.TM]
- Portillo de Bartasteka ()
- Portillo de Bartasteka ()
ETRS89 30T X.631094 Y.4711086
Lon.1º24'12"W - Lat.42º32'27"N
cartography:
174-73-A6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.