Toponyms (Place names)
Cantón de Bartasteka - Places - EODA
Cantón de Bartasteka (Aurkintza)
-
el puyo de vartasteca -
(1335)
ELBA.IRU , 387. kart., 15. org.
(...)
otra pieça en el puyo de Vartasteca
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
vartasteca, el puyo de -
(1335)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
el puyo de vartasteca -
(1335)
ELBA.IRU , 387. kart., 15. org.
(...)
otra pieça en el puyo de Vartasteca
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
bartasteca gojena -
(1645)
NAN.PR.OIB , 25. k.
(...)
otra pieza en bartasteca gojena
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
bartasteca gojena -
(1645)
NAN.PR.OIB , 25. k.
(...)
otra pieza en bartasteca gojena
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
bartastecagoiena -
(1682)
NAN.PR.KDA , 1. k.
(...)
otra pieza en bartastecagoiena
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
bartastecagoiena -
(1682)
NAN.PR.KDA , 1. k.
(...)
otra pieza en bartastecagoiena
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
el canton de bartasteca -
(1713)
NAN.PR.KDA , 16. k.
(...)
una pieza...en el canton de bartasteca
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
el canton de bartasteca -
(1713)
NAN.PR.KDA , 16. k.
(...)
una pieza...en el canton de bartasteca
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
el alto de bartasteca -
(1796)
NAN.PR.OIB , 81. k.
(...)
otra (pieza)...en el alto de Bartasteca
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
el alto de bartasteca -
(1796)
NAN.PR.OIB , 81. k.
(...)
otra (pieza)...en el alto de Bartasteca
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
bartasteka (alto de), (cantera de), (cantón de), (llano de), (prado de), (puyo de) -
(1994)
OV.11 , 366-367
(...)
Toponimo honen lehen osagaia, esan moduan, Bartabustu eta Bartaquilar-en aurkitzen dugun bera dateke. Bigarren osagaia -aka, -eka, eta -ika-z amaitzen diren izenekin lot daiteke, hauen jatorria inola ere garbi ez dagoen arren, Mitxelenak dioenez: "Pentsa daiteke Apodaka ez dagoela bakarrik gure leku izenen artean. Ezagunak dira, izan ere, bukaeran -aka (Mundaka eta), -eka (Erkoreka, horrela ageri da, kk eta guzti, XIgn. mendean), eta -ika (Gernika, etc.) bukaeran dituzten izen sailak. Atzizkia, atzizki baldin bada, -ka litzateke, -a, -e, -i aurreko «erroari» datxezkiola. «Erroak», egia esan, eta ene usteak balio baldin badu, ez dira euskal etorki garbikoak, ez hurrik eman ere. Nondikakoak diren, ordea, ez nuke nik esango" [Mitxelena, Euskal idazlan guztiak VII. Hizkuntzalaritzaz II, Euskal editoreen elkartea, Zarautz, 1988, 112. or.] Alfonso Irigoyenen arabera erro horiek ez dira, usu asko, horren ilunak. Euskaltzain bizkaitarraren arabera antroponimo bana proposa daiteke Gabika (Gabi), Gatika (Cato), Albonica, Albóniga, Almóike (Alboni(us)), eta Gernika (Granius?)-en moduko toponimoen oinarritako [LVRLOCM, 15-18. orr.]. Autore honek dioenez -ka edo -ika berrekailua genuke hemen, baina ez du honen nondik norakoaren azalpenik ematen [Guk erabili dugun tesiaren laburpenean bederen.]. Bartasteka [bàrtastéka] altxonbidean hasi eta Larreta, Errekagaitza eta Santitisi-raino hedatzen da, Aragoa ugaldearen hurbileraino. Goiko aldetik Pollungu, Larreta eta Errekagaitza-rekin mugatzen du, ibai aldetik Santitisi-rekin, eta beheko aldetik El Saso eta Melenas-ekin. Dokumentazioan agertzen diren Alto, Cantón edo Puyo de Bartasteka gaurko Cantera edo Cantón de Bartasteka bera dira. 1335eko Puyo de Vartasteca-k leku-izena oso zaharra dela frogatzen du. Llano de Bartasteka-k hegoaldeko lautada izan zitekeen, Santitisi-ren ondokoa, eta alde honetatik Bartastekabarrena-ren erdarazko baliakidetzat jo daiteke. Portillo de Bartasteka Camino de los Molinantes-en dago, Altxubidea-ren aldamenean, eta euskarazko Bartastekaportillua-ren ordain erdalduna dela ageriko kontua da. Orain urte batzu desagertu zen Prado de Bartasteka Camino de los Molinantes-en inguruan zegoen, Cantón edo Puyo de Bartasteka eta El Saso-ren artean.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
bartastekagoiena -
(1994)
OV.11 , 368
(...)
Hau dermioaren goreneko alderdia izanen zen, Pollungu eta Larreta-ren ondokoa, eta dirudienez Alto, Cantera, Cantón edo Puyo de Bartasteka-tik bereizi beharra dago (ikus Dermio baten zatiketa atalean dioguna).
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
bartasteka, cantón de -
(1998)
NA.TM , LIV, 129
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Cantón de Bartasteka -
(2019)
NA.TOF , 296962
What: Espacio rústico
Situation: Gallipienzo / Galipentzu
Origin: NA.TOF
- kantón de bàrtastéka - (1992-1999) [NA.TM]
- Bartastekagoiena, El Alto de Bartasteka, El Puyo de Bartasteka ()
- Cantón de Bartasteka ()
- Cantón de Bartasteka, El Alto de Bartasteka, El Puyo de Bartasteka ()
ETRS89 30T X.631464 Y.4711491
Lon.1º23'56"W - Lat.42º32'40"N
cartography:
174-63-E7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.