Toponyms (Place names)
Aritz - Places - EODA
Aritz (Mendia)
-
cf. ariaz, sierra de [en el lugar de Beruete] -
(1705)
NAN.PR.LEI , C.20
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
aritz, montes de -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
(...)
Aritz, Montes de
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
aritz (monte) -
(1928)
AL.NA , 71
(...)
1065 m
(...)What:
Situation:
Origin: AL.NA -
ariz, aretxa -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 446. or.
(...)
Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. //...// El -iz [1.- Que se pronuncia -itz, ya lejano del -ez castellano] no me parece alienígena aunque así lo escribiera Arana Goiri, pues hasta el P. Arriandiaga dice que «parece difícil atribuirlos a raíz erdérica» (Zabala, obra citada, pág. 363). Le tengo por un sufijo idéntico al vasquísimo de -tza como se ve en Arruiz, Arrutza; Marmiz, Marmex; Heriz, Erize; Olaiz, Olatza; Ormaiz, Ormaza; Maiz, Maiza; Erdoiz, Erdoza; Erraiz, Errasti; Alaiz, Alaiza, Aratxa; Argaiz, Argatxa; Sustaiza, Sustatxa; Ariz, Aretxa; Endaiz, Endatxa; Urriz, Urretxa; Arkiz, Arkitza; Araiz, Araitza; Moraiz, Moraza; Moriz, Moraiza; Arraiz, Arraitza; Galdiz, Galdotze, Galdós, Galdotza; Beraiz, Beraza; Artaiz, Artaza; Barkoiz, Barcus, Parkotxa.
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: Euskal Herria
Origin: GAR.SL -
aritz -
(1930)
CM , 24, N
(...)
1063 m
(...)What:
Situation:
Origin: CM -
aritz -
(1950)
EMF.100 , 50, N-35
(...)
1045 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
aritz -
(1956)
EMF.100 , 56, N-31
(...)
1045 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
aritz -
(1972)
EMF.100 , 72, N-31
(...)
1045 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
aritz -
(1976)
EMF.100 , 76, N-31
(...)
1045 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
aritz -
(1982)
EMF.100 , 82, N-31
(...)
1045 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
aritz -
(1985)
JIM.ESTN , 71. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)What: Toponimia-osagaia
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
aritz -
(1987)
AR , GAR
(...)
1045 m
(...)What:
Situation:
Origin: AR -
aritz -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.13. Roble pedunculado; Robledal (Aritz, Arizdi; Aretx, Aresti).
(...)What: Toponimia-osagaia
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
aritz -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-32
(...)
1040 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
aritz -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-32
(...)
1040 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
aritz -
(1996)
FELNA , 1-233
(...)
1040 m
(...)What:
Situation:
Origin: FELNA -
aritz -
(1997)
NA.TM , XLVIII, 60
(...)
OBS.- 1050 m de altitud. El nombre, obsérvese la documentación y la pronunciación popular, pudiera no guardar relación con la voz vasca haritz 'roble'. Barandiarán (Obras completas (II-13) recoge la creencia de que en el monte hay enterrada una caja (kutxa) repleta de oro. Ver además Errolanarria.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
aritz -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-29
(...)
1040 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
aritz -
(2000)
BEL.DEMR , 71
(...)
Leitza (1045 m). Comentario. Aparentemente del vasco haritz 'roble'. Sin embargo es rarísima en toponimia vasca la aparición del nombre de un árbol o planta sin sufijo o sin acompañamiento de adjetivo. Nótese además la pronunciación y la documentación que, aunque no con total seguridad, parece hacer referencia a este monte. En la zona destacan las cimas de Ansolitzaundi (*Antso + ola + aitz + aundi ¿'Peña Grande de la Cabaña de Sancho'?), Ansolitztxiki (¿'Peña Grande [Pequeña] de la Cabana de Sancho'?) y Aireplanon Gurutzea ('La cruz de Aireplano', apodo de un hombre de la zona) (30). Las dos primeras interpretaciones, evidentemente, no pasan de ser meras conjeturas. Este nombre, hoy conocido por un importante parque eólico, ha sido famoso por su carácter mágico. Así en el paraje de Belarzinketa se encuetra una peña solitaria llamada Errolanarria 'La Peña de Roldan', que fue arrojada con una honda por este gigante para destruir San Migel de Aralar. Algunos dicen que fue arrojada desde Alzaran y otros desde Leitzaran, pero el caso es que falló la honda y no logró su objetivo. También se cree que en el lugar existe enterrada una «kutxa» repleta de oro.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
Aritz -
(2019)
NA.TOF , 400203
What: Orografía
Situation: Leitza
Origin: NA.TOF
- ariítz - (1992-1999) [NA.TM]
- Aritz ()
ETRS89 30T X.590155 Y.4768687
Lon.1º53'29"W - Lat.43º4'0"N
cartography:
089-58-D1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.