Toponyms (Place names)
Zohazti - Places - EODA
Zohazti (Herria, kartierra)
-
suhast menaut de_ -
(1283 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 253. or. [IKER.27, 103. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
suhast Menaut de_, à Urcuit, 1283 (Livre-Etablissements p. 253)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Baiona (Urketa)
Origin: IKER.27 -
suhast -
(1316)
FDMPV.026 , 166, 651. or.
(...)
en Brun, seynner d’Arboet; en P(ere) rector de las glisies d’Arboet e de Suhast
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
suhast -
(1316)
ORP.TB , 59
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
suhast -
(1316)
FDMPV.075 , 265, 453. or.
(...)
en P(ere), rector de las glisies d’Arboet e de Suhast
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
suast -
(1350)
ORP.TB , 59
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
suast -
(1350-1353)
CIERB.POBLBN , 30, 31. or.
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
suast -
(1373)
IKER.27 , 301
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
suast sale de_ -
(1373 [1966, 2011])
NAN.C , 28.16 [IKER.27, 257. or. (Suhast)]
(...)
suast Sale de_, achetée par A.G. de Sormendi, péager de Saint-Palais, 1373 (Archiv-Nav.28.16)
(...)What: Jauregia
Situation: Zokotze
Origin: IKER.27 -
suhast -
(1388)
IKER.27 , 301
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
suastico (behauzen) -
(1388)
IKER.27 , 269. or.
(...)
Guillem Arnaut Suastico (Behauzen) [baina ez dakigu aztergai dugun izenarekin zerikusirik baduenez]
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
suhast tierras nuevas en_ -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 197 [IKER.27, 257. or. (Suhast)]
(...)
suhast tierras nuevas en_, rentes à P.S. de Liçaraçu, 1388 (Archiv-Nav.197)
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27 -
suast -
(1395)
IKER.27 , 301
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
suast parr. de_ -
(1395 [1966, 2011])
NAN.C , 79.4.XIII h [IKER.27, 257. or. (Suhast)]
(...)
suast parr. de_, 1395 (Archiv-Nav.79.4.XIII h)
(...)What: Eliza, herria
Situation: Zokotze
Origin: IKER.27 -
suhast -
(1412-1413)
CIERB.POBLBN , 78, 80. or.
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
suhast -
(1413)
ORP.TB , 59
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
suhast laurens de_ -
(1458 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 451. or. [IKER.27, 103. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
suhast Laurens de_, expert en poissons, 1458 (Livre-Etablissements p. 451)
(...)What: Arrantzale trebea
Situation: Baiona
Origin: IKER.27 -
suhast -
(1513)
RAY.DTBP , 164
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
suast -
(1513)
LEM.TPB , ??
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
suhast -
(1756-1815)
CASS , 107
What: Herria
Situation: Aiziritze-Gamue-Zohazti
Origin: CASS -
Arbaratze-Silhekoa-Suhaste -
(1835)
Arch.Gram , 208
(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE SAINT-PALAIS [...] En Français: Arberatz-Sillègue-Suhart... Population: 351
(...)What: Herriak
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: Arch.Gram -
sohasti -
(1895)
HAT.VPBF , 12
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
suhasti (suhastiarr) -
(1926)
LHA.DICC , XXXVI, 945
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
suhast: zohazti, zohaztiar -
(1966)
DASS.HHIE , 5. or.
What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: DASS.HHIE -
zohazti (zohaztiar) -
(1966)
DASS.HHIE , 161
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
zohazti -
(1966)
IKER.27 , 301
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
suhast (zohazti) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 257. or. (izenburua)
What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27 -
suhast nord -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
zohazti -
(1974)
LIZ.LUR , 60. or.
(...)
Amikuze da merinaldeko ifar eskualdea, hogeitamaika herri eta herrixka barnean dituelarik: Aiziritze, Amenduze, Amorotze, Arberatze, Arboti, Arruta, Behauze, Behaskane, Mitxiriña (Beyrie), Bizkai, Gamue, Sarrikota, Gabaldi [sic], Garruze, Ilharre, Labetze, Laphizketa, Larribarre, Lukuze, Martxuta (Masparraute), Unaso, Oragarre, Ostankoa, Donapaleu (St. Palais), Zilhekoa, Sorhapürü, Zokhozü, Zohazti, Alzumarta (Sumberraute), Zohota eta Uharte-hiri
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: LIZ.LUR -
suhast: zuhazti -
(1974)
TXILL.EHLI , 177 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
suart (sic) -
(1977)
LEM.TPB , 211
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
zohazti (zohaztiar) -
(1979)
E.UDAL , 101
(...)
Zohazti (Gamue-Zohazti) eta zohaztiar (gamuar-zohaztiar)
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
suhast -
(1985)
IGNF.25 , 1445 ouest
(...)
Gamue-Zohazti. Herria, ez etxea
(...)What: Etxea
Situation: GAMUE-ZOHAZTI
Origin: IGNF.25 -
zohazti (zohaztiar) -
(1990)
ORP.TB , 59
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
suhast -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 195. or.
(...)
Dès le Moyen Age des dérivés en -ti reprennent les mêmes thèmes, soit par évolution précoce de -toi, soit par proximité sémantique et confusion avec l’homonyme caractérisant -ti: arandi “pruneraie”, burkidi “tremblaie”, pagadi “hêtraie”, *zuhazti “lieu d’arbres” (base zuhatz) qui a fait la forme romane médiévale et par la suite officielle “Suhast”, zuhiti (le terme zuhain est resté “arbre” en dialecte souletin) “chênaie, fûtaie”, albizti “lieu d’herbe”, peut-être encore gabadi nom basque et étymon de l’officiel “Gabat” (“lieu de cours d’eau, de gave”?), et dans les noms tardivement notés à Urrugne 1598 urusty sur urritz “coudrier”, lissardy “frênaie”
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: ORP.MAISMED -
suhast, zohazti -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 270. or.
(...)
Suhast, en basque Zohazti (anciennement Zuhazti) (1160 sancta maria de suhast)
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: ORP.MAISMED -
suhast -
(2000 [1160-])
ORP.MAISMED , I. kap., 11. or. [Dax]
(...)
Pays de Mixe: sosaute, silegue, suhast, assiriz, sanctus pelagius, lepiste, larreivare, onas, mindus, alzumberraute, maroz, oleguer, sarricte, pour Sussaute, Sillègue, Suhast, Aïcirits, Saint-Palais, Lapiste, Larribar, Oneis, Amendeuix, Sumberraute, Amorots, Orègue, Charritte
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: ORP.MAISMED -
sancta maria de suhast -
(2000 [1160])
ORP.MAISMED , V. kap., 270. or.
What: Herria, eliza
Situation: Amikuze
Origin: ORP.MAISMED -
suast -
(2000 [1268])
ORP.MAISMED , III. kap., 115. or.
(...)
L’arbre en général, le bois, la souche, les racines [...] zuhatz “arbre” est davantage utilisé, formant le nom de “Suhast” en Mixe et de sa “salle” 1268 suast également par phonétisation gasconne du nom basque à suffixe collectif ou caractérisant (voir le chapitre IV) *zuhazti actuel “Zohazti”, et celui de Suhescun et de sa “salle” 1305 suescun issu d’un ancien *zuhazkun “lieu d’arbres”; le même nom forme des domonymes en Labourd à Bardos 1577 suhast, à Guiche 1340 idem, à Macaye 1245 suhasta actuellement “Zuhastia” (la diphtongaison dans zuhaitz est moderne et analogique)
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: ORP.MAISMED -
suast -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , I. kap., 41. or. [Comptos]
(...)
En Mixe “le palais (“palacio” est avec sala le terme navarro-castillan habituel pour nommer les maisons nobles) de suast
(...)What: Jauregia, herria
Situation: Zohazti
Origin: ORP.MAISMED -
sala de suast -
(2000 [1375])
ORP.MAISMED , II. kap., 74. or. [Censier]
(...)
Les textes nomment par ailleurs, aussi bien dans la Basse-Navarre de 1350-1353 que dans la Soule du Censier (vers 1375) [...] comme deux des maisons nobles de Suhast en Mixe, selon la même enquête: “Menaut de Larraburu villano (“laboureur”) a acheté la Sala de Suast et Navarra sa fille en hérite” etc.
(...)What: Jauregia, herria
Situation: Zohazti
Origin: ORP.MAISMED -
Zohazti: zohaztiar -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 15. or.
(...)
Zohazti (euskara); Suhast (ofiziala). Herritar izena: zohaztiar.
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ARAUZ.122 128 133 -
Zohazti: zohaztiar -
(2003)
ARAUA.128 , Euskera, XLVIII (2003, 2), 1035. or.
(...)
Zohazti ( euskara); Suhast (ofiziala). Herritar izena: zohaztiar.
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ARAUA.122 -
Zohazti: zohaztiar -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , 1034. or.
What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: SAL.NBHIZ -
suhast zohazti (1979) (zohaztiar) -
(2003/05/22)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena
(...)What: Herria
Situation: Amiküze
Origin: OB.AG -
suhast -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
suhast -
(2004)
MOR.NLPBG , 96. or.
(...)
Le nom proprement basque de l'arbre est zuhaitz apparenté à zur "bois". Il explique Suhast (64) qui se dit Zohazti en basque, soit "lieu d'arbres, plantation d'arbres" avec le suffixe collectif -ti
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: MOR.NLPBG -
zohazti / suhast -
(2004)
SAL.NBHIZ , 309-310
(...)
Ahoz bildutako lekukotasunak: Kamúzuázti, Zoázti (E. Etxarren), Zoázti (E. Larre), Zwázti; béR gáuza geRtátü zén hemén, Gámwe tá Zuázti; Zóaztì; Gámwe etá Zoázti jüntátjak dirá; Gamwé ta Zòaztí jüntátü dá Aizítzekìn; Gámwe ta Zoáztikwàk dénak emén pasátzen dirá; ZoháztjaRàk, zoáztjaRèk, Zoháztiràt, Zoáztitìk, Zòaztín (L. Xuri). Etimologia azalpenak: Hatanek (1895: 12) sü-hasti ‘larre tokia’ ulertzen du izena eta azaltzen eliza larre edo belartsoro artean dagoela, eta behiala gaztelua ere bazela, hura ere larrez ingurutua. Lemoinek (1977: 211) zuhaitz-etik eratortzen du eta Orpustanek ere bai (*zuha(i)tz-ti ‘plantation d’arbres’); Ortzaizeko ikertzailearen irudiko (1990: 59) Arboti-ren bete-beteko dobletea da hau (ikus Arboti sarrera).
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
suhast -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4459
(...)
64010 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 32855; UTM Y: 12270
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
suhast: zohazti (zohaztiarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 62, 37-38. or.
(...)
Suhast, Zohazti (Zohaztiarr) (sancta maria de suhast 1160, suhast 1316, suast 1350, suhast 1413) // La forme romane très régulière et immuable depuis sa création dérive du basque originel Zuhazti (avec une ouverture par assimilation tardive faisant “Zohazti”), lui-même très problablement dérivé d’un zuhaztoi “plantation d’arbres”, toponyme basque que P. Raymond signalait dans cette forme pleine à Rivehaute en Béarn (14 [RAYMOND, P., Dictionnaire topographique …, op. cit., p. 164]), où il est encore associé à d’autres noms de maisons basques dans le recensement de 1385 (Larrart, Sorhatssete, Suhastoy, Quihillauque, Laquoe, Arrospide, Gallarriette). Il n’est pas exclu qu’un suffixe caractérisant -ti soit ici étymologique ou très précoce, peut-être par analogie avec des noms très répandus comme Urruti (voir ce nom) ou celui du village voisin d’Arboet/Arboti (cidessus) dont Suhast semble un parfait doublet. Pour une autre formation de même base ayant évolué différemment voir Suhescun
(...)What: Herria
Situation: Aiziritze-Gamue-Zohazti (Amikuze)
Origin: ORP.NTB -
quartier suhast -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-aicirits-camou-suhast.html
What: Kartierra
Situation: Aiziritze-Gamue-Zohazti
Origin: ANN.MAIR
- zohazti - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Suhast ()
- Suhast ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.