Toponyms (Place names)
Larribarre - Places - EODA
Larribarre (Herria, kartierra, udalerriko auzo nagusia)
-
auriat de larrebaig, larrebait -
(1170 [1873, 1986])
RAY.SORDE , CLXXVIII [IRI.TVC, 181. or.]
(...)
en dicho Cartulario [Sorde, Raymond, 1873] [...] Auriat de Larrebaig, escrito también Larrerbait, (año 1170, doc. CLXXVIII)
(...)What: Antroponimoa
Situation: Akitania
Origin: IRI.TVC -
larriuarr -
(1294)
IKER.27 , 281
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larrivarr -
(1294 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 240. or. (Larribar)]
(...)
larrivarr 1294 (BN, Archiv-Nav.7)
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27 -
larrivarr sanz arraunon de_ -
(1294 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 241. or. (Larribar)]
(...)
larrivarr Sanz Arraunon de_, 1294 (Archiv-Nav.7)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Larribarre
Origin: IKER.27 -
larrivarr [...] sancius remundi de_ -
(1294 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 241. or. (Larribar)]
(...)
larrivarr [...] Sancius Remundi de_, 1294 (BN [Archiv-Nav. 7])
(...)What: Bizilaguna
Situation: Larribarre
Origin: IKER.27 -
larrayvat -
(1304)
ORP.TB , 53
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larrayvarr -
(1309)
ORP.TB , 53
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larreybar -
(1316)
FDMPV.026 , 166, 652. or.
(...)
en Remon Bernart rector de la glise de Larreybar
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larreybar -
(1316)
FDMPV.075 , 265, 453. or.
(...)
en Remon Bernart, rector de la glisie de Larreybar
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larrayvarr -
(1350)
ORP.TB , 53
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larrayvar -
(1350-1353)
CIERB.POBLBN , 33. or.
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larreybar -
(1351)
IKER.27 , 281
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larreybar parr. de_ -
(1351 [1966, 2011])
NAN.C , 2 [IKER.27, 240. or. (Larribar)]
(...)
larreybar parr. de_, 1351 (Archiv-Nav.2)
(...)What: Eliza, herria
Situation: Larribarre
Origin: IKER.27 -
larreybar parr. de_ -
(1364 [1966, 2011])
NAN.C , 9 [IKER.27, 240. or. (Larribar)]
(...)
larreybar parr. de_ [...] 1364 (Archiv-Nav.9)
(...)What: Eliza, herria
Situation: Larribarre
Origin: IKER.27 -
larreybar -
(1364?)
IKER.27 , 281
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larrabar -
(1389)
IKER.27 , 281
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larrabar -
(1389 [1966, 2011])
NAN.C , 58.65.II [IKER.27, 240. or. (Larribar)]
(...)
larrabar rentes à U. de Sorapuru, 1389 (Archiv-Nav.58.65.II)
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27 -
larreyuar -
(1393)
IKER.27 , 281
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larraybar -
(1393)
IKER.27 , 281
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larreyvar -
(1393)
FDMPV.025 , 249, 70. or.
(...)
Arnaut d’Iraçaval de la parropie Larreyvar
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larreyvar -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 200, 201 [IKER.27, 240. or. (Larribar)]
(...)
larreyvar 1393 (Archiv-Nav.200, Archiv-Nav.201)
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27 -
larraybar -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 200, 201 [IKER.27, 240. or. (Larribar)]
(...)
larraybar 1393 (Archiv-Nav.200, Archiv-Nav.201)
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27 -
larribera -
(1395)
IKER.27 , 281
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larribera rentes sur_ -
(1395 [1966, 2011])
NAN.C , 204 [IKER.27, 240. or. (Larribar)]
(...)
larribera rentes sur_, à J. de Récalde, 1395 (Archiv-Nav.204)
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27 -
larraibar -
(1412-1413)
CIERB.POBLBN , 75. or.
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larraybarr -
(1412-1413)
CIERB.POBLBN , 80. or.
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larraybarr -
(1413)
ORP.TB , 53
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larribar -
(1472)
RAY.DTBP , 95
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larribar -
(1472)
IKER.27 , 281
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larribar -
(1472)
LEM.TPB , 202
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
nostre done de larribar -
(1472 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 240. or. (Larribar)]
(...)
nostre done de larribar 1472 (Raymond-Dict.)
(...)What: Eliza, herria
Situation: Larribarre
Origin: IKER.27 -
larribar -
(1474)
DAUZ.ROS.DENLF , 388
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larriba -
(1513)
RAY.DTBP , 95
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
laribarre -
(1756-1815)
CASS , 108
What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: CASS -
Larribarre -
(1835)
Arch.Gram , 208
(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE SAINT-PALAIS [...] En Français: Larribar... Population: 444
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: Arch.Gram -
larribar -
(1863)
RAY.DTBP , 95a
(...)
LARRIBAR, con. de Saint-Palais. - Nostre-Done de Larribar, 1472 (not. de la Bastide-Villefranche, nº 2, fº 22). - Larriba, 1513 (ch. de Pampelune). - Larribar-Sorhapuru, depuis la réunion de Sorhapuru: 12 mai 1841
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: RAY.DTBP -
larribar -
(1895)
HAT.VPBF , 11
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larribarre -
(1905)
AZK.DICC , XXIX
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larribare (larribar[e]tarr) -
(1926)
LHA.DICC , XXXV, 6561
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
ibar-, ivar- -
(1956)
M.IFOV , 184. or.
(...)
Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)What: Toponimoen osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: M.IFOV -
larribar: larribarre, larribartar -
(1966)
DASS.HHIE , 5. or.
What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: DASS.HHIE -
larribarre (larribar) -
(1966)
AZK.EDIAL , 38 C
(...)
Dialecto bajo navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
larribarre (larribartar) -
(1966)
DASS.HHIE , 161
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larribarre -
(1966)
IKER.27 , 281
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larribar (larribare) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 240. or. (izenburua)
What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: IKER.27 -
larribarre -
(1968)
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 82. or.
(...)
TOPONIMOS CON EL SUSTANTIVO BERRI, BARRI, BERRO, BERRE... [...] BAJANAVARRA [...] Larribarre, term.
(...)What: Aurkintza
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: LMEND.XAB -
larribar: larribarre -
(1974)
TXILL.EHLI , 172 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
larribarre -
(1974)
LIZ.LUR , 60. or.
(...)
Amikuze da merinaldeko ifar eskualdea, hogeitamaika herri eta herrixka barnean dituelarik: Aiziritze, Amenduze, Amorotze, Arberatze, Arboti, Arruta, Behauze, Behaskane, Mitxiriña (Beyrie), Bizkai, Gamue, Sarrikota, Gabaldi [sic], Garruze, Ilharre, Labetze, Laphizketa, Larribarre, Lukuze, Martxuta (Masparraute), Unaso, Oragarre, Ostankoa, Donapaleu (St. Palais), Zilhekoa, Sorhapürü, Zokhozü, Zohazti, Alzumarta (Sumberraute), Zohota eta Uharte-hiri
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: LIZ.LUR -
larriba -
(1977)
LEM.TPB , 202
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larribarre (larribartar) -
(1979)
E.UDAL , 102
(...)
Larribarre (Larribarre-Sorhapürü) eta larribartar (larribartar-sorhapürtar)
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larribarre (larribartarr) -
(1990)
ORP.TB , 53
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larribar -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 265. or.
(...)
Larribar (1160 sancta maria de larreivare)
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: ORP.MAISMED -
larreivare -
(2000 [1160-])
ORP.MAISMED , I. kap., 11. or. [Dax]
(...)
Pays de Mixe: sosaute, silegue, suhast, assiriz, sanctus pelagius, lepiste, larreivare, onas, mindus, alzumberraute, maroz, oleguer, sarricte, pour Sussaute, Sillègue, Suhast, Aïcirits, Saint-Palais, Lapiste, Larribar, Oneis, Amendeuix, Sumberraute, Amorots, Orègue, Charritte
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: ORP.MAISMED -
sancta maria de larreivare -
(2000 [1160])
ORP.MAISMED , V. kap., 265. or.
What: Herria, eliza
Situation: Amikuze
Origin: ORP.MAISMED -
larrival -
(2000 [1268])
ORP.MAISMED , III. kap., 96. or.
(...)
Le terrain bas et plat: vallée, plaine, plateau, terres et positions basses. // Haran/aran “val, vallée” est en concurrence avec ibarr “plaine” et aussi “vallée” par extension de sens comme l’indiquent les formes gasconnes, avec bat héritier direct du latin valle, Lantabat et Ostabat en basque “Landibarr” et “Oztibarr”. Les deux mots fournissent directement des toponymes comme le tautologique “Val d’Aran” aujourd’hui en zone romane des Pyrénées centrales et le village homonyme de Haute-Soule (1337 aran), ou celui de (Saint-Just)-Ibarre (1350 yvarra), et des composés ou dérivés comme Ibarrola (1167 ybarola réduit dans l’usage basque à “Ibarla”) dans le même Ostabarès, Ibarron (1233 ivarren) en Labourd, Larribar (1268 larrival, 1304 larraybat, 1308 larrayvarr) en Mixe. Pour les noms de maisons les noms simples sont assez rares: haran (1412 haranea) à Iholdy, Itxassou, ibarr (Censier ibarre) à Chéraute, Macaye (1245 ibar). Un peu partout de nombreuses maisons sont nommées par leurs divers composés ou dérivés: haramburu, haraneta, aranko, arandoki, arhanegoiti, arangoitz, haraneder, haranxipi, haranguren, ibarburu, ibarbeheiti, ibarbehere, ibarrondo, ibarguren, ibarmendiburu, ibarrarte…
(...)What: Herria [Larribarre]
Situation: Amikuze
Origin: ORP.MAISMED -
larraybat -
(2000 [1304])
ORP.MAISMED , III. kap., 96. or.
(...)
Larribar (1268 larrival, 1304 larraybat, 1308 larrayvarr) en Mixe
(...)What: Herria [Larribarre]
Situation: Amikuze
Origin: ORP.MAISMED -
larrayvarr -
(2000 [1308])
ORP.MAISMED , III. kap., 96. or.
(...)
Larribar (1268 larrival, 1304 larraybat, 1308 larrayvarr) en Mixe
(...)What: Herria [Larribarre]
Situation: Amikuze
Origin: ORP.MAISMED -
larrayvarr -
(2000 [1309])
ORP.MAISMED , III. kap., 127. or.
(...)
larre “lande, terrain en friche réservé au libre parcours”, complément sémantique de la forêt pour nommer en général tous les espaces libres sans haute végétation sinon clairsemée, a fourni, seul ou en composition, les toponymes basques parmi les plus répandus et les plus connus, et notamment plusieurs noms de villages, parfois également domonymes ailleurs, comportant ou non une “salle” ou un domec portant le même nom: Larressore (de *larrasoro “pré de la lande”) en Labourd, Larribar (1309 larrayvarr “plaine de lande”) en Mixe, Larcevau (1120 larsaval “plat de la lande”) en Ostibarret, Eyheralarre “lande du moulin” qui est le nom basque cité au XVIe siècle de Saint-Michel en Cize, Larrebieu (1384 larrebiu “lande arrondie”), Larrory (1455 domec de larrori, peut-être de *larra-uri “domaine de la lande”), Laruns (1096 laruns sans doute “lieu de lande”) et Larrau (1174 larraun “lieu de lande”)
(...)What: Herria
Situation: Amikuze
Origin: ORP.MAISMED -
Larribarre: larribartar -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 14. or.
(...)
Larribarre (euskara); Larribar (ofiziala). Herritar izena: larribartar.
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ARAUZ.122 128 133 -
Larribarre: larribartar -
(2003)
ARAUA.128 , Euskera, XLVIII (2003, 2), 1035. or.
(...)
Larribarre ( euskara); Larribar (ofiziala). Herritar izena: larribartar.
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ARAUA.122 -
Larribarre: larribartar -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , 1034. or.
What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: SAL.NBHIZ -
larribarre, larribartar -
(2003/04/10)
OB.AG , 2.2
(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: OB.AG -
larribar: larribarre (1979) (larribartar) -
(2003/05/22)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena
(...)What: Herria
Situation: Amiküze
Origin: OB.AG -
larribar -
(2004)
MOR.NLPBG , 63. or.
(...)
Landes [...] Le terme lande provient du gaulois landa, proche parent de l'allemand land "pays" [...] En Pays basque le terme larre "lande" est très répandu tandis que landa a pris le sens de "champ" [...] Les autres formes sont à peu près correctes [...] Larrebieu (64) forme à finales vocalisée de larre-bil "colline de la lande" et Larribar (64) "vallée de la lande" attesté Larrayvat en 1304 sous l'influence du gascon bat "vallée" et de la vallée voisine de Lantabat
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: MOR.NLPBG -
larribarre / larribar -
(2004)
SAL.NBHIZ , 281-282
(...)
Ahoz bildutako lekukotasunak: LàRibáR, LaRìbaRén, laRìbaRtaRá (E. Larre), LaRíbaRè, laRíbaRtaRàk, laRíbaRtaRèk sós anítz bauté, LaRíbaReàt ábja níz, LaRíbaRetìk, LaRíbaRekò meRá úntsa ezáutzen dút (L. Xuri). Etimologia azalpenak: Hatanek (1895: 11) Larre-ibar zatitzen du izena eta ‘touya-plaine, plaine au milieu des touyas’ dela erraten; ematen duen azalpena hau da: herritik hurbil bada zelai txiki bat, uretik hurbil, «landen» artean. Dauzat & Rostaingen arabera (1983 [1963]: 388) larre ‘pâturage’ eta ibar ‘vallée’ dira osagarriak; adiera, berriz, ‘vallée du pâturage ou de la lande’. Lemoinek larre, larra ‘pâturage, terre inculte’ dakusa lehen osagaitako eta ibar ‘vallée’ bigarrentako, baina hondarreko hau dela-eta honakoa gehitzen du: «à moins qu’il ne s’agisse d’un mot gasc., arribère, la rive (de la Bidouze)». Orpustanek (1990: 53) larra- (< larre) eta ibar dakuski toponimoan, Lantabat auzo ibarraren euskarazko bete-beteko forma hain justu ere.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
larribar-sorhapuru -
(2009)
MTNA100 , 660/4780
(...)
Errotulatua dagoena, hala ere, Larribarre herria da
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: MTNA100 -
larribar: larribarr(e) (larribartarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 51, 34. or.
(...)
Larribar, Larribarr(e) (Larribartarr) (sancta maria de larreivare 1160, larrayvat 1304, larrayvar 1309, 1350, larraybar 1413) // Le composé régulier (larra- pour larre “lande, friche”) que constitue ce nom, après diverses romanisations (dont un bat “vallée” gascon en 1304) dans les textes latins et romans, est encore noté sous sa forme pleine au XIVe siècle larraibarr “val de lande”, avant la réduction de la diphtongue dans le nom basque moderne, la forme larre- du XIIe siècle étant la phonétisation romane. C’est un doublet à peu près parfait de Lantabat (voir ce nom)
(...)What: Herria
Situation: Larribarre-Sorhapuru (Amikuze)
Origin: ORP.NTB -
bourg de larribar -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-larribar-sorhapuru.html (Autres types de voie)
What: Kartierra
Situation: Larribarre-Sorhapürü
Origin: ANN.MAIR
- Larribar ()
- Larribar ()
ETRS89 30T X.661126 Y.4795027
Lon.1º0'44"W - Lat.43º17'30"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.