Toponyms (Place names)
Urritzola - Places - EODA
Urritzola (Kontzejua)
-
vrriçola -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 254. or. [AHN, 74 b, fol. 27]
(...)
b) Pueblos y términos municipales
(...)What: Herria
Situation: Arakil
Origin: LAC.OV -
urriçola -
(1257)
JIM.IRZ.LR , N.60
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
pero semeniz d'uriçola -
(1266/11/22)
FDMPV.007 , 58. dok., 130. or. [AHN, Clero, C.1399, N.5-6]
(...)
Et de conpaynnas de don Diago Garcia fueron en el logar et son testigos de la dita particion et auinencia [...] Pero Guerrero d’Aratçuri, Pero Semeniz d’Uriçola, Johan Martiniz d’Urra, Garcia Garceiz d’Arre et otros muytos de la uilla de Muruçaual et de la tierra
(...)What: Lekukoa
Situation: Muruzabal Andion
Origin: FDMPV.007 -
urriçola -
(1268)
FEL.CEINA , N.678
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
urruçola -
(1315)
GOÑ.CACP , N.1017
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
urricola -
(1342)
FDMPV.004 , N.60
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
urricola -
(1342/12/16)
FDMPV.004 , 60. dok., 171. or.
(...)
los bienes del dicho monasterio, de las villas e terminos, es saber: de Exea, de Luna, del Frago, de Luesia e del Bayo, del regno de Aragon; e otro si, de las villas e terminos de Tudela, de Sanguessa, de Falces, de Funes, de Rada, de Andion, de Pueyo, de Longuida, de Artesano, de Lecaun, de Oriz, de Ymarcoayn, de Noayn, de Urricola, de Val d Araquil, de Salinas cabo Noayn, de Aynorbe, Villanueva de Aezcoa, de Aybarr, de Moriello Fruyto, de Pitiellas e de Baltierra, del regno de Navarra
(...)What: La Olivak jabetzak dituen herria
Situation: Arakil
Origin: FDMPV.004 -
vruçolo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 385 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 7v)
(...)
De Vruçolo en que ay IX fuegos, segunt paresce por el dicho scripto de los quoales pagaron VIII fuegos LXIIII s.
(...)What: Herria (Urritzola)
Situation: Arakil [Araynas]
Origin: CAR.PNAXIV -
urruçola -
(1350)
URAN.FMM , 272
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
miguel d'urruçola -
(1366)
CAR.PNAXIV , 548 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 101v)
(...)
Item [doblen florin et meyo] Miguel d'Urruçola
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Nauarreria)
Origin: CAR.PNAXIV -
martin d'urruçolla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 543 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94v A)
(...)
Martin d'Urruçolla, II florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Ruas Nueuas del Mercado)
Origin: CAR.PNAXIV -
vrruçola -
(1366)
CAR.PNAXIV , 562 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 115v B)
What: Herria
Situation: Arakil
Origin: CAR.PNAXIV -
urruçola -
(1366)
CAR.PNAXIV , 562
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
miguel d'urroçolla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 547 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 98v A)
(...)
Miguel d'Urroçolla, II florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Rua de Paradis)
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel d'urruçola -
(1366)
CAR.PNAXIV , 551 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v C)
(...)
Miguel d'Urruçola [IIen florines et meyo]
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea
Origin: CAR.PNAXIV -
vrriçolla -
(1366 [1992])
DRPLV , IV, 223. or.
(...)
Eta Nafarroan ere, beste alde batetik, bada forma honelakorik: Vrriçolla (1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., 534 orr.), baina Vrruçola (1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., 562orr.)
(...)What:
Situation: Nafarroa
Origin: DRPLV -
vrruçola -
(1366 [1992])
DRPLV , IV, 223. or.
(...)
Eta Nafarroan ere, beste alde batetik, bada forma honelakorik: Vrriçolla (1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., 534 orr.), baina Vrruçola (1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., 562orr.)
(...)What:
Situation: Nafarroa
Origin: DRPLV -
urricola -
(1532)
, F.45
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
urrizola -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.251 [ID.PDNA, 316. or.]
(...)
Erroz, Villanueva, Zuazu, Guizurdiaga (Izurdiaga), Yábar, Echarren, Irurzun, Aizcorbe, Urrizola, Satrústegui, Eguiarreta, Ecay e Iraineta (Irañeta)
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Arakil
Origin: ID.PDNA -
urriozola -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 54 C
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Araquil tiene los pueblos siguientes: [...].
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
urrizola -
(1802)
DRAH , II, 418
(...)
l. del valle y arcip. de Araquil, del 2.º part. de la mer. y ob. de Pamplona, r. de Navarra, al e. de Yabar y al o. de Izurdiaga, sobre la ribera derecha del rio Araquil. Confina con Zuazu y Echeverri á 3 leguas y media por n. o. de Pamplona: tiene este pueblo 8 casas y 74 habitantes: la parroquia, con el título del Rosario, está servida por un cura y un sacristan. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
urriz-ola -
(1874)
LU.RNLPB , 17. or.
(...)
Ier. Affixes commençant par une voyelle [...] Ola. Ce mot qui s'écrit aussi olha, et au défini olea, signifie dans le langage ordinaire "forge" quelquefois aussi "hutte ou cabane de pasteur": il entre, comme élément principal et initial, dans un grand nombre d'appellations géographiques: mais il se rencontre également à la fin de certains noms de lieux avec un sens beaucoup moins déterminé et en qualité de simple affixe. C'est ainsi que le considère Astarloa (p. 100), qui cite les Arri-ola, Imi-ola, Inict-ola [sic; Intc-], Loï-ola, de son pays natal. Nous pouvons ajouter Ibarr-olle, près d'Iholdy; Alz-ola (Gip.); Arri-ola (Al.); Urbi-ola (Nav.); Urriz-ola (Nav.), etc. Malhereusement le curé de Durango, fidèle à sa manie, prétend analyser ola par o+la=ce qui fait une chose ronde; voie dans laquelle nous nous garderons de le suivre. Humboldt (p. 48) admet, d'après Astarloa, qu'ola est une désinence basque indiquant l'idée de lieu et croit la retrouver non-seulement dans l'Octavi-ol-ca des Cantabres, la Trib-ola des Lusitains et l'Obue-ula de la Bétique, mais aussi dans la plupart des noms ibériques terminés en ulo, ula, uli. Sa conjecture ne nous semble pas dénuée de fondement. Elle permettrait d'assimiler l'affixe ola avec la désinence des noms de lieux actuels en ul: Urra-ul (Nav.), Larra-ul (Gip.). Nous sommes mêmes convaincus que toutes ces formes ne sont pas sans rapport avec iri, uri "ville" lesquels sont écrits ili, eli et oli dans les noms anciens de l'Espagne et de l'Aquitaine. Cette transformation que M. Bladé [Bladé. Etudes sur l'origine des Basques. 1869] (p. 392) juge impossible, n'est même pas sans exemple dans la nomenclature actuelle, comme le montrera notre troisième essai. Cf. Heiss [Heiss. Description générale des monnaies antiques de l'Espagne. Paris, 1870] (p. 243).
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: LU.RNLPB -
arakil'ko uŕizola'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 94. or.
(...)
Ituŕikoa (Etxaleku'n, Makiŕiain'en, Arakil'ko Uŕizola'n, Almandotz'en, Abadio'n...)
(...)What: Herria
Situation: Arakil
Origin: ETX.EEI -
urrizola -
(1966)
AZK.EDIAL , 37 C
(...)
Dialecto alto navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
urrízola: urrizola (urrizolar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 302. or.
(...)
Kodea: 4.1.1.12.
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.LIZ.KN -
urritz, urrizdi, urrizti -
(1985)
JIM.ESTN , 72. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
urrizola -
(1986)
IRI.TVC , 234-235. or.
(...)
77. L. Michelena se pregunta en Apell. vascos, nº 589, si Urriola estará relacionado con "(urri, 'escaso'?)". El segundo elemento es claro, -ola, que aparece en Urquiola, 'sel de abedules', en Abadiano, etc., e incluso con otros árboles, Sarasola, 'sel de sauces', Amézola, 'sel de carballos, quejigos, melojos', Urréjola / Urrizola, en Oñate y dos en Navarra respectivamente, 'sel de avellanos', Pagola, -véase Vaga olla más arriba, §57-, 'sel de hayas', etc., pero qué sentido tiene urri- en tal contexto o qué proceso de formación lo explicaría? A veces ocurre que dicho primer elemento puede ser un topónimo formado con anterioridad, e incluso un nombre de persona, en casos como Lapurdiola, 'sel de Lapurdi', etc., por lo que no es imposible que Urriola pueda estar por 'sel de Urri-', véase §79. Se puede intentar, sin embargo, analizar otras posibilidades
(...)What: Toponimoak (2)
Situation: Nafarroa
Origin: IRI.TVC -
urritz, urrisdi -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.3.2. Avellano; Avellanar (Urresx, Urresti; Urritz, Urrisdi).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
urritzola -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ARAKIL [...] URRITZOLA
(...)What:
Situation:
Origin: NAO -
urrizola: urritzola -
(1990)
EUS.NHI , 0250012 P.230
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
urritzola -
(1993)
NA.TM , XIII, 113
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
urritzola -
(1996)
BEL.DEN , 406
(...)
Valle de Arakil (Pamplona). 'Cabaña o ferrería del avellano'. Del vasco urritz 'avellano' y ola 'cabaña', 'ferrería'. Comentario lingüístico: Luis Michelena (873) ve en el nombre de esta localidad la voz vasca ola 'cabaña' e incluso 'bustaliza' en documentos de Roncesvalles. También ola significó 'ferrería', pero sólo un estudio in situ podría asegurar que el nombre de la localidad se remontase a una industria de ese tipo. En este sentido Rafael Carasatorre (874) que el nombre deriva de la existencia de una ferrería.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
urritzola -
(1996/05/01)
NA.IZ , 025-0012
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
urritzola -
(1999)
NA.IZ , 025-0012
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
urritzola -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 84
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
urritzola -
(2006)
NA.IZ , 025-0012
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
urritzola -
(2007)
NA.IZ , 025-0012
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
urritzola -
(2008)
NA.IZ , 025-0012
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
urritzola -
(2009)
MTNA100 , 580/4740
What: Herria
Situation: Arakil
Origin: MTNA100 -
urritzola -
(2009)
NA.IZ , 025-0012
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
urritzola -
(2011)
NA.IZ , 025-0012
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
urritzola -
(2012)
NA.IZ , 025-0012
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Urritzola -
(2019)
NA.TOF , 441403
What: División administrativa
Situation: Arakil (Urritzola)
Origin: NA.TOF -
Urritzola -
(2019)
NA.TOF , 445279
What: Espacio urbano
Situation: Arakil (Urritzola)
Origin: NA.TOF
- urritzóla (urrítzolarràk) - (1990) [EUS.NHI]
- Urritzola ()
- Urritzola ()
ETRS89 30T X.594475 Y.4750297
Lon.1º50'30"W - Lat.42º54'2"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.