Toponyms (Place names)

(...)
Ekai, Villanueva, Aralar (749 m). 'Vaguada del Agua Caliente'. Del vasco ur 'agua', bero 'caliente' y harán 'vaguada, valle'.
(...)

(...)
Tenemos, además, otra serie de topónimos acabados en -ain cuya procedencia de -arain no consta, y que parece que no pueden recibir una explicación antroponímica satisfactoria. En este caso están, por ejemplo, Egiain, Erbiain, Ezpelain, Intzuriain, Irain, Kortain, Labain, Lakain, Mondain (cf. el microtopónimo Monda), Saratsain, Sasiain (Mujika, 1982: 244 dice que procede de Sasigain, aunque no presta ayuda documental a este nombre. Véase más arriba la opinión de Sabino Arana acerca de Sasiain), Saldosain, Sorondiain, Urboriain, Zabalain... y otros, que tienen o pueden tener en unas ocasiones bases más o menos claras: hegi, erbi, ezpel, intzura, ira, korta, labe, laka (?, véase más abajo), sarats, sasi, zabal y en otras bases no tan claras, pero que admiten algún tipo de explicación no antroponímica: soro- + otro elemento desconocido?, urbero?...
(...)

(...)
Otros como Zaldurain en 1564 en Etxarren-Arakil tienen un segundo elemento -rain (el primero es zaldu ‘soto’), al parecer de -arain, explicación que se puede proponer para Urborain documentado también como Urboran, Urberoan, Urberoana, Orborañ... (existe en Bizkaia Ubilla-Urberuaga, barrio de Markina-Xemein). López-Mendizabal (1958: 134) señala que en Tolosa existen los oicónimos Laskorain o Laskoain y Zumarain o Zumain, además de Olarrain y Otsarain, y quizás debamos pensar que en los topónimos mencionados en el párrafo anterior con apelativo como base se ha dado una reducción de -gain o mejor de -arain a -ain, pero, como ya hemos dicho, no tenemos constancia de ello, no hay documentación de tal cambio
(...)