Toponyms (Place names)
Ekai - Places - EODA
Ekai (Kontzejua)
-
ecay -
(1210)
LACMAR.CDI1 , N.254
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ecay -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 253. or. [AHN, 74 b, fol. 26 vº]
(...)
b) Pueblos y términos municipales
(...)What: Herria
Situation: Arakil
Origin: LAC.OV -
ecay -
(1257)
JIM.IRZ.LR , N.58
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
hequay -
(1268)
FEL.CEINA , N.679
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ecay -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.2003, N.2102
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
garcia d'eçay -
(1366)
CAR.PNAXIV , 549 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 101v)
(...)
Item [doblen florin et meyo] Garcia d'Eçay [sic]
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Nauarreria)
Origin: CAR.PNAXIV -
ecay -
(1366)
CAR.PNAXIV , 562 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 115v A)
What: Herria
Situation: Arakil
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel d'ecay -
(1366)
CAR.PNAXIV , 562 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 115v A)
What: Zergaduna
Situation: Ekai Arakil
Origin: CAR.PNAXIV -
ecay -
(1366)
CAR.PNAXIV , 562
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
garcia d'ecay -
(1366)
CAR.PNAXIV , 562 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 116r A)
What: Zergaduna
Situation: Arraizaga [Izurdiaga]
Origin: CAR.PNAXIV -
garcia d'equay -
(1366)
CAR.PNAXIV , 563 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 116r A)
What: Zergaduna
Situation: Laturlegi [Aizkorbe]
Origin: CAR.PNAXIV -
garcia d'ecay -
(1366)
CAR.PNAXIV , 551 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v C)
(...)
Garcia d'Ecay [IIen florines et meyo]
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea
Origin: CAR.PNAXIV -
ecay -
(1532)
, F.45
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ecay -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.251 [ID.PDNA, 316. or.]
(...)
Erroz, Villanueva, Zuazu, Guizurdiaga (Izurdiaga), Yábar, Echarren, Irurzun, Aizcorbe, Urrizola, Satrústegui, Eguiarreta, Ecay e Iraineta (Irañeta)
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Arakil
Origin: ID.PDNA -
ecay -
(1587)
LEK.ENAV , 135 C
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
ecay -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 88
(...)
Nicolas de Algarra, escribano real, receptor del Tribunas eclesiástico de este Obispado y Notario de visita, que he sido de él [...] con motivo de haber estado yo el certificante en [...] he hallado q los eñores eclesiásticos, escribanos reales, médicos, cirujanos boticarios, albéitares, herreros, ministros de la real renta, estudiantes, algunos arrieros trajineros o gente navegante saben y parlan el idioma castellano y por lo común los demás la lengua vascongada q es la mas usada y corriente.
(...)What:
Situation:
Origin: IRIG.DGLN -
ecay -
(1802)
DRAH , I, 229
(...)
l. del valle y arcip. de Araquil de la mer. y ob. de Pamplona, r. de Navarra, en la parte mas oriental del valle y en la ribera derecha del rio Araquil á distancia de 4 leguas de Pamplona por n. o. Confina con Izurdiaga, Anoz, Beasoain y Zuazu: el vecindario consiste en 19 casas útiles y 116 personas. La parroquia de S. Andres apóstol está servida por un cura y un sacristan. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
ecay -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 162, 311b
(...)
En el lugar de Ecay quince vecinos y dos habitantes [...] Ecay / [VECINOS:] 15 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Arakil
Origin: CENS.CAST.XVI -
ecay, equay, quay -
(1840)
YAN.ADRN , III, 280
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ekai'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 116, 119. or.
(...)
Zamaŕgin (Ekai'n...) 116. or.; Iñorena (Ekai'n, Gulina'ko Agiñaga'n...) 119. or.
(...)What: Herria
Situation: Arakil ala Longida?
Origin: ETX.EEI -
ekai -
(1966)
AZK.EDIAL , 36 A
(...)
Dialecto alto navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
ecay: ekai (ekaitar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 302. or.
(...)
Kodea: 4.1.1.2.
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.LIZ.KN -
ekai -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ARAKIL [...] EKAI
(...)What:
Situation:
Origin: NAO -
ecay: ekai -
(1990)
EUS.NHI , 0250002 P.230
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ekai -
(1993)
NA.TM , XIII, 46
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ekai -
(1996)
BEL.DEN , 168
(...)
Ver Ecay [Significado desconocido. Comentario lingüístico: El nombre resulta oscuro, acaso derivado de la variante en composición de hegi 'ladera', Ek-. Julio Caro Baroja (338) dice que hay un testimonio de que ai significa 'declive o ladera' pero no ve clara la relación con el nombre. El nombre se puede comparar con Ezcay (Lónguida)].
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
ekai -
(1996/05/01)
NA.IZ , 025-0002
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
ekai -
(1999)
NA.IZ , 025-0002
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ekai(-arakil) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 63
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
ekai -
(2006)
NA.IZ , 025-0002
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ekai -
(2007)
NA.IZ , 025-0002
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ekai -
(2008)
NA.IZ , 025-0002
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ekai -
(2009)
MTNA100 , 580/4740
What: Herria
Situation: Arakil
Origin: MTNA100 -
ekai -
(2009)
NA.IZ , 025-0002
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ekai -
(2011)
NA.IZ , 025-0002
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ekai -
(2012)
NA.IZ , 025-0002
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Ekai -
(2019)
NA.TOF , 441353
What: División administrativa
Situation: Arakil (Ekai)
Origin: NA.TOF -
Ekai -
(2019)
NA.TOF , 445270
What: Espacio urbano
Situation: Arakil (Ekai)
Origin: NA.TOF
- Ekai Arakil ()
- Ekai ()
- Ekai ()
ETRS89 30T X.592602 Y.4750913
Lon.1º51'51"W - Lat.42º54'23"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.