Toponyms (Place names)

(...)
OBS.- Francisco Javier Zubiaur resume perfectamente la situación de las balsas de la localidad, descripción que podría extenderse al de las balsas de gran parte de Navarra. "Dichas balsas han representado un gran papel en la vida agrícola de San Martín de Unx, pues durante siglos han sido limpiadas cuidadosamente por el hombre con el fin de ofrecer la bebida necesaria a las caballerías. Jamás han sido empleadas en el riego, pues la profundidad de las mismas ha sido simpre escasa. Ahora que la vida agrícola se ha reducido tanto en favor de la vida industrial y de la mencanización del campo, dichas balsas se han abandonado. Cuando hoy día se limpian, en algunos casos se hace con la intención de que la perdiz... tenga bebida suficiente del líquido elemento, y, secundariamente, para ofrecer agua a las caballerías escasas o aprovechar el líquido al sulfatar las viñas. Se reparten por todo el término, y aunque se hayan dejado de usar muchas, y otras se han secado ya, todavía sus denominaciones dan nombre al térmno de su enclave".
(...)