Toponyms (Place names)
Valtraviesa - Places - EODA
Valtraviesa (Erreka)
-
barranco de valtraviesa -
(1932)
IGNE.50 , 0206 (Peralta)
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
valtraviesa, barranco de -
(1981)
SGE.50KART , 206
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
valtraviesa, barranco de -
(1997)
NA.TM , XL, 61
(...)
OBS.- Ver en el glosario VAL [VAL: Esta voz es apócope de valle y aparece frecuentemente en designaciones tradicionales: Val de ollo, Valdizarbe, Valdorba, Val de Etxauri, Val de Lana, Val de Arce. Sin embargo en la Ribera aparece también fuera de ellas como apelativo en uso, significando val más bien que 'valle', 'vaguada, barranco'. En este sentido deben entenderse los topónimos bardeneros y riberos que contienen el genérico].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
valtraviesa, barranco de -
(2000)
BEL.DEMR , 534
(...)
VALTRAVIESA, BARRANCO DE: Olite, Caparroso. 'Valle de la Callejuela'. VN recoge en San Martín la acepción 'callejuela' para 'traviesa'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
Valtraviesa -
(2011)
ARAUA.166 , 14. orrialdea
(...)
B.15.13.12.01 / Arroa: Zidakos. Mapa: 7
(...)What: Ibaia [Erreka]
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.166 -
valtraviesa -
(2011/01/19)
OB.AG , 4.1.2
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Ibaia
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
valtraviesa -
(2011/02/15)
OB.AG , 4.2.2
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Ibaia
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
Barranco de Valtraviesa -
(2019)
NA.TOF , 280174
What: Hidrografía
Situation: Olite / Erriberri
Origin: NA.TOF
- barránko baltrabiésa - (1992-1999) [NA.TM]
- Barranco de Valtraviesa ()
ETRS89 30T X.606923 Y.4693326
Lon.1º41'58"W - Lat.42º23'9"N
cartography:
206-54-B5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.