Toponyms (Place names)
Giltzurriñarri (1) - Places - EODA
Giltzurriñarri (1) (Aurkintza)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Ultzama > Ultzama > Mortua
-
giltzurriñarri (1) -
(1997)
NA.TM , XLIII, 167
(...)
OBS.- Del euskera giltzurrin ‘riñón’ y (h)arri ‘piedra’.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
giltzurriñarri -
(2000)
BEL.DEMR , 190
(...)
Mortua (940 m). 'Peña o Piedra de los Ríñones'. Del vasco giltzurrin 'riñon' y harri 'peña'. Comentario. Nombre transparente aunque resulta sorprendente la presencia del nombre de ese órgano vital en un nombre de montaña. En Zubieta encontramos el topónimo Giltzurriña (114) del que Andrés Iñigo ofrece preciosas noticias. Así en Bidasoa-Berroaran se documenta en 1710 Guilzurrin arri paraje definido como «una piedra grande que tiene cubierto o sirve de cubiertto y en bascuence se llama Gilzurrin arri». El mismo autor indica que en la actualidad se llama giltzurrinarri a las masas de piedra aglomerada que abundan en la zona de Mendaur. Todo esto invita a pensar que por alguna razón se está haciendo referencia a las piedras que dolorosamente se forman en los ríñones. Al sur está Kopagain 'Alto de la Copa', seguramente por su forma. El Catálogo Montañero la denomina Lasterbide 'Atajo' nombre no recogido en NTYC.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
Giltzurriñarri (1) -
(2019)
NA.TOF , 427639
What: Espacio rústico
Situation: Ultzama
Origin: NA.TOF
- giltzurriñárri - (1992-1999) [NA.TM]
- Giltzurriñarri (1) ()
- Giltzurriñarri (1) ()
ETRS89 30T X.611746 Y.4766125
Lon.1º37'41"W - Lat.43º2'22"N
cartography:
090-76-A4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.