Toponyms (Place names)

(...)
gaztaina “châtaigne, châtaignier”, arbre qui pousse aussi en plaine, n’a fait que très peu de toponymes médiévaux: il est douteux dans les noms souletins de deux maisons d’Olhaïby gaztereguy, mais clair à Ustaritz dans 1249 gastainada (sans doute forme à suffixe romanisé par le scribe car le nom actuel est “Gaztenaldea”), à Sillègue dans 1412 gatztançilho; à Masparraute 1300 castain adopte une graphie romanisante; gastambide à Saint-Pée, maison noble, est citée en 1568 avec une probable mauvaise graphie ou lecture bastambide (qui serait “chemin de Baztan” et non “des châtaigniers”)
(...)