Toponyms (Place names)

(...)
Clarté et ombre [...] bel ou belz “noir, sombre”, qualifiant (voir plus loin) dans 1292 aranbelz “vallée sombre” (étape du pèlerinage de Compostelle), est aussi radical dans les domonymes: peut-être à Guiche 1340 belatce (qui peut toutefois procéder de *belartze), plus sûrement à Ayherre 1249 belçunça, nom cité aussi à Urcuit avec cacographie 1238 bensulce, à Ustaritz tardivement 1588 beloquia, qui est aussi sans doute la forme ancienne, mais sans citation médiévale, de la maison dite “Berokia” à Juxue dont une bonne part des 43 maisons de 1350 n’est pas citée; (dans 1505 soubelette à Itxassou le terme bel a formé un nom botanique sans rapport avec le thème de l’ombre: voir plus loin les noms des végétaux); à Haux en Haute-Soule belquoheguie peut se rapporter au même terme “bord du (lieu) sombre” (?)
(...)