Toponyms (Place names)

(...)
les citations pouvant nommer l’église et non la maison proprement dite [...] 2) “Saint Etienne” en basque Doneztebea avec quelques variantes: // en Labourd: à Macaye 1245 s(anc)to stephano actuellement “Donostea” est sans doute maison franche (voir ci-dessus); // en Basse-Navarre: maison noble à Bustince dans un écart sur le vieux chemin de Jaxu et sans rapport avec la paroisse 1350 Sa(n)t esteue(n) actuellement “Donosteya”, de même à Lantabat mais avec une église de même dédicace; à Saint-Esteben d’Arbéroue (en basque le nom du village Donoztiri est composé sur iri) elle prend le nom de jauregi; // en Soule: deux maisons nobles à Saint-Etienne de Sauguis selon le Censier (1° Lostau de Sent Estephen Juzon, 2° La sale de Sent Stephen)
(...)

(...)
Pays d’Ostabarès avec le Lantabat [...] Dans le Lantabat sanctus stephanus de mendiburue ou Mendiburua est le nom donné à l’église de la maison noble Saint-Etienne, mais le toponyme, quoique banal, n’était pas connu pour cet endroit (un peu plus haut sur la même voie se trouve cependant la maison noble Haranburu qui a pu prêter à confusion)
(...)