Toponyms (Place names)

(...)
autres surnoms, qu’il est parfois malaisé de distinguer de noms utilisés comme prénoms: orthuts “pieds nus” à Lasse 1366 ortusteguy (il faut noter que c’est l’une des trois maisons nobles du lieu); “chauve” kalbet (latinisme dont le correspondant caubet est très employé en anthroponymie gasconne) à Uhart-Cize 1305 qualbet > 1313 qualbeteguj; “le rouquin” gorria ibidem 1350 gorriateguy; “gaucher” ezkerr (surnom très anciennement documenté: 1024 garcia eskerra) à Saint-Michel 1350 ezquerrteguia; “calme” ou par extension “animal qui va en tête du troupeau” manso avec sifflante hypocoristique à Ahaxe 1350 manchoteguy; “museau” ou “baiser” musu à Saint-Jean-le-Vieux 1479 musuteguia; “femelle” ou “femme” (on ne voit pas son emploi autrement qu’en surnom, quoique rare, alors que gizon “homme” a été longtemps extrêmement fréquent) eme qui se répète à Saint-Jean-le-Vieux 1479 emateguia et Iriberry 1344 hemathegui; “Basque” ou peut-être le prénom “Pascal” à Bussunaritz 1350 bascoteguia, “renard” ou peut-être le prénom “Aznar” (voir ci-dessus) à Larcevau 1412 acearytegui
(...)

(...)
Les maisons Agerre, Lakoxipi et Apheztegi se sont de ce fait affranchies de leurs seigneurs respectifs; mais le texte s’en tient à leur classement ancien dans la liste des fivatiers, et aucune des trois n’apparaît dans la liste des laboureurs francs de 1366, qui ne nomme que Echeuerria. Or cette maison, sans précision de statut, n’utilisait en 1350 qu’une seule “pièce du roi” et était peut-être auparavant noble, puisqu’elle n’est pas nommée parmi les fivatiers; l'unique maison “du roi” ou franche citée dans ce lieu, pour lors dépeuplée et qui, n’étant plus citée par la suite, a dû disparaître, se nommait Bascoteguja: la moitié de cette maison et de “ses appartenances” avait été déjà achetée par Pes de Yriart ou “Iriarte” maison infançonne citée comme telle en 1366
(...)