Toponyms (Place names)
Agilloena - Places - EODA
Agilloena (-a) (Baserri etxea [desagertua])
- Bizkaia > Uribe > Uribe Kosta > Leioa > Elexalde Leioa
-
agilone-sarra [agilonesarra] -
(1950 [2012])
IZ.02 , 72. or.
(...)
1950eko etxeak [...] Aurrekoetan ez bezala, oraingo honetan jatorrizko idazkera gorde dugu, euskal ahoskeraren lekuko garbia ematen baitute, grafia gorabehera, esaterako: Curtzegoico, Vidorratza aspi, Yonsabalena edo Estartetze [...] Idazkera egokia: Agilonesarra / Agirian jasotako idazkeran: Agilone-sarra / Auzoa: Sabino Arana
(...)What: Etxea
Situation: Leioa [Sabino Arana]
Origin: IZ.02 -
agilloena (-a) [-zarra] -
(2012)
IZ.02 , 77. or.
(...)
Agilloena (-a) (desagertua) // Ahoz: Akillone // Beste izenak: Agilloenazarra (-a) // Auzoa: Elexalde (Udondo) // Etxaldea Udondo auzoan zegoen, Udua etxaldearen ondoan. XIX. mende amaieran dokumentatzen den Agilloenabarri etxaldearen analogiaz Agilloenazarra ere deitu izan zioten. // Leku-izen hau Agillo (euskaraz Agillu) Trebiñuko herria eta deitura, eta -ena atzizkiaz osatzen da. Atzizki hau noren genitibo kasutik sortu zen eta Agillo deituradun edo jatorriko pertsona baten etxea esan nahi du. Dokumentazioan Agilena, Agiluena zein Agiloena formak agertzen dira, baina pentsatzekoa da Agilloena jatorrizko forma izatea eta diptongatutako hiatoa monoptongatu -oe->-o- edota itxi -o->-u- egin dela aurreko silabaren bokalaren eraginez. // Ahoz, inguru honetan ohikoa denez, amaierako -a itxi egiten da eta Akillone esaten diote
(...)What: Etxea [desagertua]
Situation: Leioa [Elexalde (Udondo)]
Origin: IZ.02
- Agilloenazarra ()
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.